Niekto spojené väzbami hymen? Idiom "väzby hymen": hodnota, pôvod a príklady

Keď hovoria, "oni sú viazaní putami hymien," čo to má znamenať? Budeme chápať spletitosť phraseologism.

Panenská blana - kto to je?

V gréckej mytológii bohom takzvané manželstvo. Jeho rodinné korene sú veľmi mätúce. Nebudeme uvažovať o nich. Ešte dôležitejšie je, podľa jedného z legiend, panenská blana - to zženštilý chlapec (dobre vyzerajúci rovnako ako dievča), ktorý zomrel v deň manželstve. Pod "pút hymen" označuje manželského zväzku. A v tomto prípade neexistuje žiadny negatívny pocit, napriek smrti mladého muža.

Výklad hymen smrti

Ale symbolický výklad smrti pohľadný mladý muž vzrušujúce: napríklad, manželstvo môže byť videný ako koncového stupňa slobodného života a na začiatku života rodiny. Niektoré zdroje dokonca radikálne liečiť: smrť mladého muža, ukazuje na smrť mladosť a krásu manželstva. Možno, že ešte druhá interpretácia je príliš ponuré. Aj keď v niektorých prípadoch je to pravda. To všetko závisí na manželstvo a vzťahy medzi ľuďmi. V každom prípade, ak je osoba zapletené putami hymien, musí trvale zavrieť dvere do svojho minulého života. Ale prax ukazuje, že to nie je vždy prípad. Niekedy sa to stane, a tak, že rodina neumiera krásu a mladosť, a niekedy jednoducho ísť do šľachtického, mierne stave.

Pre-revolučný porozumenie phraseologism

Avšak sme odbočiť z koreňov prejavu a vtipov na dnešný deň. V pre-revolučný Rusko, keď povedal: "oni sú viazaní putami hymen" znamenalo nielen to, že ľudia v manželstve, ale tiež to, že majú určité morálne povinnosti voči sebe navzájom. A to platí nielen pre sexuálne vzťahy.

Idiom v literatúre

Teraz, že príbeh bol zabudnutý, od prvého ľavého phraseologism a povrchových hodnoty - manželského zväzku. Avšak, to je literárny výraz, že bol použitý A. S. Pushkin v "Evgenii Onegin" a O. Henry. Veliteľ poviedok je pozoruhodné dielo, ktoré sa nazýva "Handbook of hymien." Dej pracuje amerických klasikov, ako vždy, nečakané a vtipné. Protagonista nájde šťastie a lásku svojho života s pomocou kolekcie rôznych faktov a recepty.

výraz tón

Tieto dva príklady ukazujú, že idiom "putá hymen" nielen že môže byť hovorený v slušnej spoločnosti, ale nutné. Avšak, to je sotva vhodná pre politickú diskusiu, ale len preto, že poslanci v poslednej dobe sa však netýkajú rodinné a svadobné tému, rovnako ako mladý boh príde na súd a do Dumy.

Tón sa môže meniť v závislosti od kontextu. Ak je táto veta napísaná v udržateľnom vznešené básni alebo krúžkov vyplnených maltou blahoprajné reči, potom to nespôsobí úsmev. Ale ak sa v bežnej reči moderného človeka je votkané do výrazu "pút hymen" (čo znamená, phraseologism diskutovalo vyššie), je často komický efekt. Je vhodné použiť, keď je reproduktor chce urobiť vtip. Obvykle téma vtipov je práve uzavretie manželstva.