Názvy portugalských mužov a žien

Portugalská mená vznikol v dávnej minulosti, a zmieša s tradíciami Španielska. Mená sa môže skladať z niekoľkých možností, a mená v rovnakom čase. A sú vybrané iba zo zoznamu schválených vládou. V tomto zozname iba názvy katolíckych svätcov a tí, ktorí boli testované na pravopis. V Portugalsku existuje samostatný zoznam zakázaných a aktualizovaný ročne. Zaujímavých mien a pravidlách konštrukcie. V prípade, že portugalský by mala iba jedno meno, to by spôsobilo mnoho nejasností.

Zloženie portugalského mená

Portugalská mená sa skladajú z osobných mien a dvoch - matky a otca (Maria Gomes Silva). A matka vždy na prvom mieste (aj keď nie je vylúčené, naopak). Ale v živote človeka často označovaný len svojím otcom (posledný) mená. V našom prípade - Silva. Alebo sa k nej pridá pred menom (Maria).

Ako si vybrať meno osoby

Rovnako ako vo všetkých španielsky hovoriacich krajinách, v Portugalsku, osobné meno je vybraný zo zoznamu príbuzných. Obvykle dedovia alebo babičky. Okrem názvu, čo je dané rodičom, že dieťa dostane za sekundu pri krste. To môže dať kňaz alebo náboženskej procesie. Následne sa používa len jedno meno. Častejšie - to rodičia. Avšak, Portugalci môžu byť dokonca päť osobné mená.

priezvisko

Portugalská mená zvyčajne obsahujú len dva - otcovský a materské. Ale časté varianty, ak sú väčšie. Zvyčajne je praktizovaný Baskov a šľachty. Niektorí môžu mať dokonca štyri mená na vlastnú päsť. sú rozdelené "a" ospravedlnenie v prípade potreby. Ale v modernej dobe to bolo považované za staromódny. Preto sa pod zámienkou oddelenie od prevažne portugalského šľachtického pôvodu. Niekedy dal mená medzi časticou "de". Alebo kombinovať ho s článkom "los", "LA" alebo "LAS". Druhé priezvisko môže byť odvodené od mena miesta narodenia alebo bydliska.

female names

sú starostlivo vyberané portugalská mená pre ženy. Sú založené na tradíciu, tak názvy sú prevzaté z katolíckeho kalendára (svätci) alebo tradičným, ktoré nie sú na zozname zakázaných látok. Mnohí rodičia hovoria portugalským deťom mená, ktoré majú starobylý brazílskej, gréckej, provensálska, židovské alebo germánske korene. Veľký počet nepochádzajú zo svätých a ich nadávok. Napríklad Maria Dolores (Dun) alebo Remedios (hojenie).

V priebehu storočí, sa zmenili veľa, ale jeho krása a melódie z toho nie je stratené. Dievčatá v Portugalsku je daná dve mená. Po nich prichádzajú mená. Zaujímavé je, že oni sa podobajú mena jej zvuku. Ak chcete dokončiť pridanou jednu alebo dvojicu meno jej manžela (ak je vydatá).

Pretože hlavným zdrojom osobných mien - Bibliu, potom existuje mnoho semitské korene (aramejčina a hebrejčine). Najobľúbenejšie Portugalské názvy:

• Ana.
• Maria (často pred meno je dať ďalšie - Jose).
• Marca.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Najčastejšie mená s gréckymi koreňmi:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Najčastejšie mená s germánskeho pôvodu:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

mužská mená

Názvy portugalských mužskej vyberaní na základe žien. Vzhľadom k tomu, že Portugalci sú veľmi náboženský, dávam prednosť mená svätcov katolíckej kalendára. A tí, ktorí podstúpili vládne cenzúru a pravopis. Napríklad španielsky kráľ osobných mien - päť, ale v skutočnosti sa používa jedno - Juan Carlos.

Boys tradične dostávajú dvojaký meno, ku ktorému sa pridá mená otca a matky. Otcovský rodič je kladený na prednej strane. Viacstupňové mená v Portugalsku - normy, ale nemožno vždy pochopiť, ako boli vytvorené. Niekedy zdrobneniny - obe varianty sú označované ako "stlačený" do jednej.

Najčastejšie mená s semitských koreňov:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• Dávid.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Medzi najčastejšie názvy portugalských (male), s gréckymi koreňmi:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Najčastejšie mená s germánskeho pôvodu:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto a niekoľko ďalších.

Portugalské obecné názvy

Zoznam portugalská mena je veľmi veľký. To je zverejnený na internetových stránkach Ministerstva spravodlivosti SR. Všetky organizácie, ktoré registrujú novorodenca sa musia riadiť týmto zoznamom. V ňom je samostatný stĺpik - zakázané mien.

Najviac populárne v Portugalsku, menom Márie. Jeho najviac motivovaní harmonický a religiozita. A najčastejšie je spojený s menom Jose mužský alebo inými ženami (Magdalena, Anthony, Carolina, atď.). Podomnaya premena sa stane s osobným menom "Anu." Po nich nasledovala portugalskej mená Matilda, Beatriz, Ana a ďalšie.

Jedným z najčastejších mien mužských meno Juan ( "Ivan" v ruštine). Potom nasledujú Rodrigo Martin, Thomas a ďalšie. Postup pre konverziu jediný názov v dvojitú alebo trojitú prevedenie je podobné ženy. Iba meno ženy vždy na druhom mieste. Tieto varianty sú tiež bežné v Portugalsko. Tento zvyk je považovaný za pomerne módne medzi hornej triedy a šľachtu.

Ako po svadbe sa mení názvy portugalských

Ženská mená v manželstve nemení. Keď Portugalci ženatý, nenastane zmena názvu. Je to jednoducho pridáva ďalšie pridané - manželku. Občas - dvaja z jeho posledného mena. Deti narodené v manželstve, bola pripravená podľa rovnakého mena matky a otca, alebo všetkých štyroch rodičov.

Zaujímavé fakty o portugalských mien

Obmedzenie na to, ako môžete volať novorodenca, v Portugalsku, sa vzťahuje iba k domorodým obyvateľom krajiny. Ak jeden z rodičov je prisťahovalec, môže byť dieťa daný ľubovoľný názov, nie je zahrnutá v osobitnom zozname.

Napriek tomu, že názvy portugalských môže skladať z niekoľkých mien, alebo rôznymi kombináciami s pridaním prípon, predpôn, atď, len jeden z ich mena je používaný v každodennom živote. Ale v oficiálnych dokumentoch by sa mala plne využiť len, aj keď sa skladá zo štyroch neúplných rodín, alebo mnoho ďalších kombinácií.

Ale tam sú niektoré výnimky. Napríklad, v telefónnych zoznamoch dlhej portugalskom priezvisko sú písané zriedka. Zvyčajne len posledný z nich. A pred ním prípon vynechané. V Portugalsku sú prezývky. Keď sa tvoria pred posledná samohláska je kladený malý príponu INH. A, napr., Teresa (prípona - Teresinha (Terezínka)) sa prevedie na "malé" Teresa.

Niekedy sa používa naopak zväčšovacie prípony. A názov je "ťažký", "ťažký". Niekedy sa používa skratky. Ale väčšina portugalských mien sú prevedené na zdrobneniny.