Drobné názvy: ako a kedy používať

Vladimír a Olga, Anastasia a Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Táto forma sa môžeme často stretnúť na rodný list a pas, ako v každom oficiálnom dokumente. Ale hovoríme navzájom doma a v škole rovnako - Malý Johnny, Olenka, tasí, Kolyunya, Katyusha. Prečo taký rozdiel? Tam je to len preto, že je vhodné vymedziť rozsah použitia: zdrobnenina mena, ako protichodný k plnej sa používajú v neformálnom prostredí.
Pomocou nich sa zdá, že obmedziť okruh "priateľov" z outsiderov. Nie je náhodou drobné údaje sú povolené iba pri bližšom zoznámení, a dokonca ani vtedy nie vo všetkých prípadoch, ktoré sú relevantné.

od praveku

Časť osobných mien v ruskom jazyku je slovanského pôvodu, väčšina z nich je požičal si od gréčtiny a latinčiny. Krstom Rus tradíciu pomenovať deti potom, čo svätci a mučeníci stal sa rozšírený. Ale zatiaľ čo patróni a považujú anjeli, historické a biblické postavy v život plný názov sa nepoužíva. Na jednej strane, ktoré sú postihnuté túžbu po ekonomika jazyka znamená: Katya po oveľa kratšie a jednoduchšie Kataríny, a Sasha - "kompaktný" Alexander. Na druhej strane, už dlho existujú formy "pre ostatných" a maličký mená pre rodinu, pre zasvätených. Existujú aj špeciálne tajné anthroponomy ktorý musel odstúpiť zo zlých síl človeka. Navyše, to bolo široko distribuované na prezývku. Niekedy sa premenila deminutivních menami, a niekedy - v názve.

Natasha alebo Natalia? Mary alebo Maria?

U ruského národa sa zdá byť rovnaká anthroponym. Iba Masha a Natasha - maličký a láskavý názov formulára. Ale tu je to cudzinci, ktorí nie sú oboznámení s zložitosti ruskej morfológie, často pomenovať ich deti "Sasha" a "Rita", "Lena" a "Nadia". A pre nich je plná plesní. Často je pri výklade osobných mien v Rusku žiadna jednota. Napríklad názov ženský Vlada Lada alebo nemôže byť zapísaná do matriky ako nezávislý. Mohlo by to byť len časť úplného - Vladlen. Drobné mená sú často plné - ale v podstate aj v iných jazykoch.

spôsob formovanie

Antroponym tvorený obvykle kombináciou koreňa (v prípade slovanský - Bogdan, Velimir, Jaroslav) alebo transkripciou. Preto drobné názvy (samce a samice), sú často súčasťou. Je zaujímavé, že v ruskom jazyku sa dáva prednosť druhej root: napríklad Glory - verzia "univerzálny" - a Svyatoslav a Yaroslav a Mstislav a Vladislav ...

Niekedy časť cudzieho jazyka sa uchytili a modifikovaný. To je, ako sa tieto drobné mená ako Nastya (Anastasia), alebo Kolja (Nikolaj). Vo väčšine prípadov sa pridávať žiadne prípony, ktoré sú potom prevedené (s príslušnou koncovkou) v možnostiach: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-or-Nura Niusha ...

Fungujúce v modernej spoločnosti

Väčšina štátov v novorodeneckom registrácii vyžadujú nejaký určitý názov. Existujú prípady dlhých pokusov, kedy rodičia chcel vymenovať nového člena anthroponym spoločnosti nezvyčajné, ale úradníci nemôžu urobiť. Kto má pravdu v tejto situácii? Je smutné - orgány častejšie. Koniec koncov, sú vedené nie toľko vyhodnotenie predstavivosti a kreativite rodičov ako cesta je názov pre fungovanie v spoločnosti. Alebo skôr, muž, ktorý bol pomenovaný tak, a nie inak. Po tom všetkom, a to aj "normálne" názvy často mení, nehovoriac o bizarné a smiešne! Nikto nechce byť predmetom šikanovania. Preto rodičia, prichádza s meno pre svoje dieťa, je potrebné sa postarať a ako bude znieť maličký mená, nie to, či sú urážlivé alebo smiešne. Napríklad Yvette - krásny anthroponym francúzsky pôvod. Ale maličký - vetva - nie tak príjemné na počúvanie. Avšak, nerobia meno muža. Takže nesmieme zabudnúť.