Rakúsky jazyk. Oficiálnym jazykom Rakúska

Rakúsky jazyk je variant štandardnej nemčiny. Má svoj vlastný písomnou a ústnou formou. Používa sa v Rakúsku a severnom Taliansku. Tento jazyk je považovaný za najdôležitejší v tejto oblasti. To je hlavný mediálny a iné oficiálne situácie. V každodennom živote, väčšina Rakúšanov pomocou bavorskej a Alemannic dialektom nemčiny.

Rakúskej republiky

Jazyk, ktorý je teraz oficiálnym v štáte, sa narodil v polovici storočia XVIII. V roku 1774 Mária Terézia a jej syna Jozefa II zaviedla povinnú školskú dochádzku. V tej dobe, Habsburg Ríše bola jazykov. Písomné štandardy sú považované za "vysoko nemecký". Významný vplyv na neho bavorskými a Alemannic dialektov. Lingvista Johann Sigmund Popovich navrhol vytvoriť nový štandard. Jej základom by sa mali stať South-nemeckej dialekty. Avšak z praktických dôvodov bolo rozhodnuté o konsolidáciu ako štandardné "kancelársky saskej" jazyk. Spočiatku to bolo používané ako správny v Míšni a Drážďanoch.

Moderné Austria - európska krajina, jeho hlavným mestom - Viedeň. To je ohraničené na severe Nemecka. Rakúskeho obyvateľstva zásoby 8,66 milióna ľudí. To je ovládané domorodých obyvateľov. Medzi národnostných menšín - Nemcov, Srbov a Turci. Celková plocha štátu je 83.879 kilometrov štvorcových. Nemecky je mäkšia a melodickejšie, podporovaný rozsiahlym použitím prípony - L. V tomto jazyku, hovorí, že 88,6% populácie. Slovom i písmom jazyk obyvateľov Rakúska sa líši od oficiálneho nemeckého jazyka. Zo všetkého najviac vyzerá ako bavorský dialekt.

To znamená, že úradným jazykom Rakúska je rovnakého zemepisného pôvodu, švédsky a nemecký skutočnosti. Avšak, každá krajina má svoje vlastné dialekty. Táto samostatná písomná forma sa používa už mnoho rokov. To je v jeho gramatické štruktúry a slovnej zásoby veľmi zložité. "Saxon papiernictvo" jazyk nie je ľahké pochopiť, dokonca radikálne Rakúšania a Nemci. Existuje veľa technických termínov. V tejto podobe nie je žiadna regionálna odrody, pretože to bolo používané vládou, ktorá má po mnoho rokov so sídlom vo Viedni. V súčasnej dobe sa používa menej a menej, v dokumentoch postupne nahradí štandardné nemecky.

Moderné rakúsky jazyk

New písaný štandard bol vyvinutý Joseph von Sonnenfels. Používa sa v moderných učebniciach od roku 1951. Boli publikované Federálne ministerstvo školstva, umenia a kultúry Rakúska. Prior k tomu, takmer 300 rokov bolo považované za štandardnú dialekt, ktorý je hovorený cisárskej rodiny a šľachty Habsburgovcov. Bol vyznačujú vysokou mierou nosových zvukov v porovnaní s aktuálnou verziou. Jazyk nebola stanovená ako štandard - je hovorený vyššej spoločnosti.

German je oficiálny jazyk v Rakúsku, v súlade s Ústavou SR. To je hovorené asi 8 miliónov ľudí. Zákon tiež stanovuje jazykoch národnostných menšín. V Korutánsku a Štajersku iba slovinsky v Burgenlande - maďarsky a chorvátsky.

ako dialekt

Nemecký plyuritsentrichen. Preto je nemožné povedať, ktorý z jej formách, ktorý bol prijatý ako úradník v iných štátoch, je správna. Rakúsky jazyk sa zdá byť jedným z odrôd štandardnej nemčiny. Podobná situácia je aj na vzťah medzi britskou a americkou angličtinou. Tam je rozdiel v niektorých menších aspektov (napr výslovnosť, slovná zásoba, gramatika), ale ľudia z Rakúska a Nemecka môžu komunikovať.

Štandardné Nemec v Rakúsku

Oficiálne slovník definuje pravidlá gramatiky a výslovnosti, vykonanej v štáte. Posledný reforma sa konala v roku 1996. Avšak, Rakúskej republike používa jazyk trochu inak, než je tomu v Nemecku. Obzvlášť výrazné rozdiely v kulinárskych, ekonomického i právneho hľadiska. To je vzhľadom k historickým zvláštnosti tvorby Rakúsku a Nemecku ako samostatných štátov v neskorej XIX storočia.

Gramatika a slovná zásoba

Nemecky dialekt, rovnako ako švajčiarske, používa pomocné sloveso Sein v dokonalom čase, a to nielen pre vyjadrenie pohybu, ale aj štátu. Preterituma reč forma takmer neplatí. Výnimkou sú niektoré modálne slovesá. Rakúsky nemecký jazyk sa tiež líšia v lexikálnych podmienok. Napríklad v Nemecku v januári nazyvayut január. V Rakúsku - Jänner «tento rok," prekladá ako Heure, a nie Dieses Jahr, «schodisko» - Stiege, nie Treppe, «komínový» - Rauchfang namiesto Schornstein. Mnoho rôznych administratívne, právne a politické podmienky, názvy produktov. Medzi ne patria:

• Zemiaky. German - zemiaky. Rakúsky - Erdäpfel.
• Šľahačka. German - Schlagsahne. Rakúske - Schlagobers.
• Hovädzie mäso. German - Hackfleisch. Rakúske - Faschiertes.
• Zelené fazuľky. German - zemiaky. Rakúsky - Erdäpfel.
• Karfiol. German - Blumenkohl. Rakúsky - karfiol.
• Ružičkový kel. German - Rosenkohl. Rakúsky - Kohlsprossen.
• Marhule. German - Aprikosen. Rakúsky - Marillen.
• Paradajky. German - Paradeiser. Rakúsky - paradajky.
• Palacinky. German - Pfannkuchen. Rakúsky - Palatschinken.
• Tvaroh. German - Quark. Rakúsky - Topfen.
• Chren. German - Meerrettich. Rakúsky - Kren.

Nemali by sme zabudnúť ani na "falošných priateľov" tlmočníka. Niektoré z týchto slov v oboch jazykoch sú napísané rovnaké, ale majú veľmi odlišné významy.

regionálne aspekty

Nemecky jazyk obsahuje rad dialektov. Môžu byť vypočutý v každodennej reči. Obyvatelia Bavorska je ľahšie pochopiť Rakúšanmi. Jednoduché slová sú zhodné alebo veľmi podobné v mnohých dialektoch, ale môžu byť vyslovený rozdielne. Často je možné vidieť rodisko zdroje, takmer okamžite. Po vstupe Rakúska do Európskej únie, jeho oficiálny jazyk je chránený protokolom číslo 10. Číslo 23, termín bol pridelený, ktoré patria do sféry poľnohospodárstva. Je potrebné poznamenať, že ide o bezprecedentné prípad. Nemecky len pluricentric jazyk, ktorý je uznávaný medzinárodný alebo európske právne predpisy.