Starý zákon z Biblie - preklady, tlmočenie

Táto publikácia vysvetľuje, čo Biblia je starý zákon. Je smutné, že mnoho čitateľov, aby venovali pozornosť na vojny, zákazov, genealógiu a treste, že Boh poslal pre nesplnenie prikázania. Je nutné pochopiť, že nielen v Biblii je. Starý zákon, rovnako ako nový dôkaz o Božej láske k človeku, a to by malo byť jednoduché zistiť.

Začnime s tým, že tieto posvätné knihy boli preložené do mnohých jazykov sveta. Starý zákon bol preložený do gréčtiny v pred treťom storočí Krista. Bol určený predovšetkým pre Židov, ktorí nevedia čítať v ich rodnom jazyku, a je známy ako "Septuaginta." On je najstaršou zachovanou. Podľa legendy, uchovávaný v liste Aristeas, Septuaginta vytvoril 72 vedcov manžela po dobu 72 dní. Snažili sa Ptolemaic pravítka Egypta, ktorý sa stal záujem o posvätné knihy. Žité a zaoberajúce sa prekladom zvitkov, týchto mudrcov na ostrove Pharos.

Od začiatku nášho letopočtu v II storočí existuje latinské preklady biblie, vytvorený Jerome na konci III. "Vulgate" dodnes uznávané katolíckej cirkvi ako oficiálny text. Približne v rovnakom čase uzrela svetlo sveta egyptských koptských a prekladov. Vo štvrtom storočí nášho letopočtu Ulf preklade Starého zákona do gotiky. V nasledujúcom piatom storočí, je arménsky (Mesrop), gruzínsky a etiópsky. Posledné dva preklady Písma platiť až do dnešných dní.

Dobre známy pre Biblie kráľa Jakuba - najbežnejšie anglického prekladu, uskutočnenej na začiatku XVII storočia na žiadosť kráľa Anglicka. Do ruskej časti Svätých textov boli posunuté v XVII-XIX storočia., Ale nie široko prijatá. Uznávané pre rusky hovoriace kresťania sú dnes "Kanonické knihy Svätého písma Starého a Nového zákona." A bol preklad urobené rozhodnutie Synody ruskej pravoslávnej cirkvi v roku 1852, a publikoval v roku 1876.

Veriaci, hľadači pravdy, výklad Starého zákona ak záujem o viac ako príbehu a prekladov. Názov kolekcie, ktorý sa skladá z 39 kníh, vykazuje určité dohody (únia). Testament - zmluva o spojenectve a vo 15. kapitole knihy "Genesis" opísal rituál jej uzavretia. Abram obetovaná zvieratá, preliatie krvi na zemi, a potom videl, ako zostúpi oheň a dym. Tieto príznaky boli sprevádzané Božiemu hlasu, ktorý sľúbil, že jemu a jeho potomkom krajinu na Níle k Eufratu.

Tiež pri uzatváraní dohovoru (uzavreté s krvou obetovaných zvierat), Abram dozvedel, že jeho ľudia budú žiť v zajatí 400 rokov. Potom Boh prinesie jeho potomkovia z otroctva zrušiť a vrátiť sa do krajiny zasľúbenej. O nejaký čas neskôr Pán zmenil Abramovo meno na Abraháma a sľúbil, že mu otcom mnohých národov. Nový zákon meno účastníka s Bohom je preložený "otcom mnohých národov."

V skutočnosti - to nie je len otec Židov, ale zo všetkých ľudí, ktorí dnes uznávajú Ježiša Krista ako svojho Spasiteľa. To je to, čo je napísané v liste svätého apoštola Pavla Galatským - 3:29. To hovorí, že patrí k Ježišovi sú skutoční potomkovia Abrahámovi a dedičia sľubov Nebeského Otca. V prípade, že Starý zákon predpokladá získanie držanie niektorých oblastiach krajiny ľudí, dnes verní kresťania očakávajú od Boha, novú krajinu a nové nebo, kde je miesto len pre spravodlivosti a svätosti. Toto zapisuje ostatných apoštolov - Petra, v tretej kapitole svojho druhého listu.

Čítanie a interpretácia Biblie pamätať slová Kristove. Povedal, že skúmanie Písma (Starý zákon), je potrebné vedieť, že všetko svedčí o Ňom. Ježiš povedal farizejom, ktorí usilovne študujú sväté knihy, a nemohol vidieť obraz Pána zostúpil z neba a stal sa podobný nám všetkým.

Ak ozbrojení s vedomím, že celá Biblia je venovaný ku Kristovi a starostlivo ho preštudovať, môžete vidieť, že jeho inverzný obraz sú vidieť v každom z 39 kníh Starého zákona. Tiež, všetky tieto posvätné texty pripravujú Božie deti k novému zákonu o vieru v ukrižovania, smrti a zmŕtvychvstania Spasiteľa sveta, Ježiša Krista. Boh miluje korunu svojho stvorenia - muž, a to by malo poznať a pamätať si pri čítaní Biblie.