Slovná zásoba z hľadiska pôvodu. Lexikálnej systém moderného ruského jazyka. nové slová

Ruský jazyk, rovnako ako každý iný, má svoj lexikálne systém, ktorý sa vyvinul v priebehu nielen stáročia, a dokonca tisícročia. slovník kompozícia má rôzny pôvod. Je izolovaný a natívne ruskej a prevzatých slovách. Slovnú zásobu a gramatický pôvod slov učil v škole, rovnako ako filologickej fakulty.

základné pojmy

Ruský jazyk má bohatú lexikálne systém, tvorba, ktorá začala v neolitický a pokračuje dodnes. Niektoré slová zmizol z jazyka aktívneho slovníka, stávajú archaizmy, zatiaľ čo iní preniknúť do našej reči, stal neoddeliteľnou súčasťou.

V lexikónu jazykového systému, pokiaľ ide o pôvod je rozdelený do požičaného a rodnej ruštine. Prvotne ruský slovník je asi 90% lexikálne štruktúry. Zvyšok patrí požičať. Okrem toho každý rok náš slovník aktualizovaný s nové slová a koncepty, ktoré vznikajú v dôsledku vedeckého a technického pokroku.

Prvotne ruský slovník

Hlavnou nádrž je prvotne ruský slovník. V tejto skupine sú nasledujúce podskupiny korelujú s štádiách vývoja, a to nielen jazyk, ale tiež ľudí:

1. Indo-európsky lexikón.
2. Common Slavic.
3. Staré ruské.
4. Vlastne rusky.

Vynaložené v týchto obdobiach tvoria základ slova, chrbtica nášho slovníka. Bola to jeho a mal by byť považovaný ako prvý.

Indo-európsky obdobie

Prvotne ruský slovník, pokiaľ ide o pôvod siaha až do obdobia neolitu. Charakterizovaná prítomnosťou jednej periódy, celkové Prota - Indo, ktorý fungoval takmer II tisícročia BC. Podľa slov tejto skupiny sú mená zvierat, koncept sa odkazovať na príbuzenstvo, potravy. Napríklad: matka, dcéra, vôl, bull, mäso a ďalšie. Tí všetci majú zhodné vzájomnej zhody v iných jazykoch. Napríklad matka slovo má podobný zvuk v angličtine (matka) a nemeckou (mumlanie).

Common Slavic etapa

Common Slavic slovník vznikol okolo pred naším letopočtom VI storočia. To bolo zdedené od rôznych kmeňov žijúcich na území Balkánu, strednej a východnej Európe.

Lexikón obdobie odkazuje na lexikálne, sémantickej skupiny, ktoré sa používajú na označenie častí mien tela, zvieratá, prírodné javy, časových období, rastlín a kvetov, názvy častí budov, nástroje. Najvýraznejšími príklady slovnej zásoby, zachovalé z tohto obdobia: dub, lipa, smrekový les, strom, lístie, proso, jačmeň, kôry, motykou, snemovňa, veranda, strecha, kuracie mäso, hus, Kvas, želé. Plast to je inherentnú slovníka prevažne slovanských národov.

Old obdobie

Starý ruský (alebo východ slovanský) slovník vstúpil do nášho slovníka do obdobia slovanského osídlenia na území modernej Európy, o XI-IX storočia. To je tiež doba tvorby tvorby stavu Kievan Rus, tj IX-XIV storočia. Obsahujú slová ako dobrú, holubica, strýko, čipky, pinka, bielkovín, štyridsať, deväťdesiat dnes.

Tieto slová sú tiež charakterizované prítomnosťou predpony in-, Ste, pre- vz-. Napríklad: čaty, zaklopať, až do konca, dohnať.

Nájdi slovnej zásoby vytvorené v tomto období, je to možné iba v ruských, ukrajinských a bieloruských jazykov.

Počas tvorby ruskej národnosti

Z XIV storočia v ruskom jazyku sa začínajú objavovať nové gramatiky slovnú zásobu. Tieto slová sa objaví po rozpade staroslověnského jazyka do ruských, ukrajinských a bieloruských jazykov. Ak chcete v skutočnosti ruskej slová sú také, reptať, tapety, kel, skúsenosti.

To zahŕňa všetky podstatné mená, vytvorené s príponou -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Pre príklad: hasiaci prístroj, večierok, národa, kockovaný. To zahŕňa príslovky a roľník, na jeseň slovesá krčiť, zhadzovať na starosti.

S vedomím týchto funkcií, môžete ľahko spočítať slová, vytvorené v tomto štádiu vývoja.

Toto obdobie je posledný v tvorbe hlavnej vrstvy vlastne ruskej žetóny.

loanwords

Od dávnych čias, ruský ľud rozvíjať nielen obchodné a kultúrne väzby, ale aj politické a vojenské. To všetko viedlo k jazykovej pôžičiek. Potom, čo v ruskej slovo v lexikálnym systéme zmenila pod jeho vplyvom a stala sa súčasťou jeho slovníka. Loanwords výrazne obohatil ruský jazyk, mu priniesol veľa nového.

Niektoré slová boli si požičiaval úplne, pretože niektoré vyvinuli - pôvodne prijaté ruskej prípony alebo predpony, ktoré nakoniec viedli k vytvoreniu nového, ktorá bola pôvodom ruského slova. Napríklad slovo "počítač" vstúpil náš lexikón neporušený, ale slovo "jadrový vedec" je považovaný za natívny rusky, pretože to bolo tvorené z požičaných slova "atómu" natívnych modelov slovo-formácie ruských.

Prideľovať pôžičky od slovanský a turecký, latinčiny, gréčtiny, nemčiny a románske jazyky, medzi ktoré patrí anglicky, nemecky, taliansky, španielsky, holandsky.

staroslavyanizmy

Po prijatí kresťanstva na konci X. storočia v ruskom jazyku má za sebou veľa slov. To bolo spojené so vznikom v Rusku staroslovienskych kníh. Staroslovienčina alebo starý bulharský, staroslovienčina, jazyk používaný mnohých slovanských krajinách ako literárne písaný jazyk, ktorý bol použitý na preklad gréckych cirkevných kníh.

Z jeho ruský jazyk prišli cirkevné termíny, slová pre abstraktné pojmy. Patrí medzi ne kňaz, kríž, moc, zlo, harmóniu a mnoho ďalších. Spočiatku sa dátové slová sa používajú iba písomne, rezervovať reči, ale prenikla do ústnej v priebehu času.

Staroslovienčina lexikón z hľadiska pôvodu má tieto vlastnosti:

1. Takzvaný nepolnoglasie slov koreni. Napríklad: brán alebo zachytených. V tomto prípade, tam sú možnosti polnoglasnymi vráta a plná.
2. Kombinácia železnice v koreňovom slovu. Pozoruhodným príkladom je cirkulácia slovo.
3. Prítomnosť v slovách spoluhlásky u, napríklad v slove svetle.
4. Samohláska e na začiatku slova a pred tvrdých spoluhlások: jedna.
5. Do slabiky, PA a začiatok slova. Napríklad: veží rovné.
6. Prítomnosť WHO-top boxov, chrez-. Napríklad: platiť, prehnané.
7. Prípony -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: znížiť, vypaľovanie, tavenie.
Časti prvými slovami Bohom benígne, malígne, greho-, dushe-, pohody: bohabojných, zlonravie požehnanie.

Tieto slová sú dnes používané v ruskom jazyku. V rovnakej dobe, len málokto tušil, že vlastne volal token nemá natívne ruskej a zahraničné korene. Veľmi často možno nájsť v biblických textoch, diela klasikov ruskej literatúry.

poľskej žetóny

Pri posudzovaní, aká je slovná zásoba z hľadiska pôvodu, nemôžeme zabudnúť na požičanie zo poľského jazyka, ktorý začal v XVII-XVIII storočia. Z West slovanských jazykov sme prenikli do našich slov ako spotrebného tovaru, mazanice, králik, zimozeleň, džemu. Stojí za zmienku, že dopĺňanie zásob, a to nielen ruských, ale aj ukrajinskej jazyky, Belarus.

grécky výpožičky

Významná skupina gréckych loanwords. Preniknúť do nášho jazyka, začala v období all-slovanskej jednoty. Najviac staré lexikálnej "dary" sú slová, ako sú obchodné komory, posteľná kotla.

V období od IX XI storočia tieto slová boli vypožičané: anatéma, anjelské, matematiky, lampa, história, filozofia, notebooku, sauna, lucerna. V neskoršom období vypožičal slová súvisiace s slovám umení a vied: komédia, anapest, logika, analógie, a mnoho ďalších konceptov, ktoré sú pevne usadené v terminologickej aparáte väčšiny modernej vedy.

Stojí za zmienku, že v dôsledku vplyvu gréckej a byzantskej slovnú zásobu a frazeológiu ruského jazyka značne obohatil. Avšak, v týchto krajinách dopad na sebe cítil nielen vedou, ako filológie, ale aj matematika, fyzika, chémia, a umenie.

latinčina

V období od XVI VXIII storočia v ruskom jazyku sa skladá z latinského slova, ktoré obohatili lexikálne fond v oblasti vedeckých, technických, sociálnych a politických podmienok. Patrí medzi ne hlavne cez ukrajinské a poľskej. Zvlášť silná táto skutočnosť prispela k rozvoju vzdelávania a vedy, ako aj historických a kultúrnych vzťahov v týchto krajinách.

Z latinského jazyka prišiel k nám už známe pojmy, ako sú sviatky, písacie potreby, riaditeľ publikum, škola, procesu, verejnosť, revolúcia, a iní.

Turkic jazyk

Už dlhú dobu sa naše cesty skrížené s Tatármi, Turkami. Turkic jazyk v ruských preniknúť slov ako perly, korálky, karavanu, peňažnom trhu, melón, župan, hmla, nohavice, obleky kone mená: grošák, Bay, jelenicu.

S výhodou si požičať nastala od Tatar. Vzhľadom k obchodných, kultúrnych a vojenských väzieb, ktoré existujú medzi našimi národmi v priebehu niekoľkých storočí.

škandinávsky

Veľmi málo pôžičiek zo škandinávskych jazykov - švédsky, nórsky. Zadal skoršie obdobie, pretože z obchodných vzťahov, ktoré existovali medzi našimi národmi aj v predkresťanskej doby.

Najvýraznejší slová prenikla do ruskej lexikálne systém: mená, Igor a Oleg, názvy produktov - sleď, PUD, háku, sťažne, prepašovať.

západoeurópske jazyky

Pôvod slovníka moderného ruského jazyka, jeho vývoj je úzko spätý s radom európskych jazykov. Po reformách Petra I., v XVII-XVIII storočia, v ruskom jazyku sú žetóny západoeurópskych jazykov.

Nemecká prišiel do nášho jazyka množstvo slov na vojenskú, obchodné a spotrebiteľské slovnej zásoby, vedy a umenia: zmenky, zamestnanci, na desiatnika, kravatu, stojan, letovisko na šírku.

Holandský "zdieľal" s ruskými námorných podmienok: lodenice, prístav, pilot, námorníctvo, námorník. Námorná a podmienky tiež pochádza z anglického jazyka: Midshipman, Brig.

Vstúpili sme do angličtiny do nášho systému a lexikálnych slov ako bojkotu, tunel, futbal, šport, povrch, koláče, puding.

Vo XX storočia a obsahuje slová technických a športových, finančné a obchodné oblasti, výtvarné. Nové slová, zatiaľ čo prírastky do našej lexikálnym systému: V počítači, do súboru, z bytového, nadčasy, sprostredkovanie, leasing, talk show, thriller, inštruktáž obžaloby.

V XVIII-XIX storočia v ruskom jazyku prenikať aj na slová francúzskeho jazyka - náramok, oblečenie, bunda, kabát, vývar, kuracie mäso, WC, prápor Garrison, herec, hrať, režisér.

Talianske a španielske prišiel v ruských hudobných termínoch, podmienky sféry umenia: árie tenor Zborové hymnov Sonata, fašiangy, gondola serenáda, gitara.

Všetky z nich sú stále aktívne pôsobí na našom lexikálnym systému, a o tom, kde a ako prišli, môžeme naučiť zo slovníka.

neologizmy

V súčasnej fáze ruského jazyka lexikálne systém aktualizovaný s nové slová. Sú súčasťou jazyka vznikom čerstvých pojmov a javov. Ak je predmetom udalosti alebo veci vznikajú aj nové slová k ich označenie. Nemali okamžite zahrnuté v aktívnej slovnej zásoby.

Na chvíľu, slovo je považovaný za neologizmus, potom sa stáva veľmi časté a pevne zakotvené v jazyku. Predtým slová neologizmy boli priekopníkom členom Komsomolu, astronaut, Chruščova a ďalších. Teraz nikto nebude tušiť im neologizmy.

slovníky

Ak chcete zistiť aká slovíčka z hľadiska pôvodu je použité v konkrétnom prípade, môžete sa obrátiť na etymologické slovníky. Oni detail pôvod slova, jeho počiatočné etymológiu. Môžete použiť školu a krátky etymologické slovníky , editoval H. Shang, "Russian etymologický slovník" A. E. Anikine alebo "etymologický slovník» P. A. Krylova a ďalšie.

Naučte sa význam cudzích slov, ktoré k nám prichádzajú z cudzích jazykov, je možné pomocou nádhernej "slovníka cudzích slov" upravený Ozhegova.

Študuje na škole

Slovnú zásobu, pokiaľ ide o pôvod a použitia sú zvyčajne študoval v škole v priebehu ruského jazyka v sekcii "lexikológie a frazeológie." Najväčšiu pozornosť túto tému odmeňovania v 5-6 tého stupňa, rovnako ako desiaty. Študenti sa učia pôvod slov a slovných spojení, ich význam, naučiť sa rozlišovať medzi nimi, prácu s rôznymi slovníky.

V niektorých prípadoch môžu učitelia trávia všetky voliteľné predmety, mimoškolské aktivity sa venujú štúdiu pôvodu slov.

Aké materiály môžu byť použité pri štúdiu na tému "Lexis z hľadiska pôvodu"? Tabuľka s triedením a príklady textov v rôznych jazykoch, ktoré obsahujú ruštinu vypožičal slová a slovníky.

Študovať na univerzite

Zvlášť podrobne študoval slovíčka z hľadiska vzniku univerzity, Fakulty filológie. Predmet je uvedený pár lekcií v priebehu "lexikológie a frazeológie moderného ruského jazyka." Na seminároch študenti rozoberať celú radu textov, nájdenie natívne ruskej a vypožičané slová v nich, triediť ich, pracovať so slovníkom. Definovať a štylistické možnosti zapožičané zastarané slová.

Na prednáškach a seminároch Detaily klasifikácia slovnej zásoby pôvodu, využitie a prevádzku moderného ruského jazyka. Tento prístup umožňuje zúčastneným študentom vedomosti o najhlbšie navrhnuté študijného predmetu.

zistenie

Akékoľvek slovo v lexikálnym systéme má svoju vlastnú históriu a jeho pôvod. Niektoré slová sú už dlhú dobu pôsobí v našom jazyku, od doby, kedy prevádzkuje jediný, Indo-európsky jazyk, iní sa k nám prichádzajú v rôznych časových obdobiach slovanských a európskych jazykoch, a ešte iní majú pri vývoji moderných informačných technológií vznikla.

Pochopenie histórie pôvodu niektorých slov nám pomôže nielen pochopiť ich hlboký význam, ale tiež sledovať vývoj kultúry v našej krajine v tej či onej dobe.