Selyava - to je život. Ako je napríklad, že je

"Selyava" - je "život". Ide o preklad týchto slov z francúzštiny. Ak prídete do významu tohto výrazu z literárneho hľadiska je to asi lepší preklad by bol "Je to osud, a nič sa naozaj nedá nič robiť." Av jednom z najpopulárnejších karikatúry sovietskych časoch bol prinesený poetickú rozprávať slávneho aforizmus: "Ach, môj život, cínu a dobre ho do bažiny." Prečo je francúzsky výraz "c est la vie" tak pevne zakotvený v našom každodennom živote? Skúsme preskúmať túto otázku podrobnejšie.

To je život

Je pravidlom, že tento výraz je prijímaný na použitie v situáciách, kedy niečo nefunguje. To je život v tejto súvislosti sa nám javí iba na záporné strane, a zdá sa utešovať s tým, že to nie je len o nás. Nikde na to nedostane, pretože náš svet je plný nedostatkov, a to nie je najlepšie možné. Dá sa povedať, že filozofického prístupu k tomuto výrazu "Selyava" - existenciálnu pohľad na život. Taká vec, hovoria, sa môže stať každému. Nikto nie je na vine, a to aj osobitný dôvod.

Ako sa píše "Selyava"

Tento francúzsky výraz je často v písanom jazyku používaní spoločne. Ale pravidlá ruského jazyka je nám povedané, že spôsob, ako využiť túto frázu v ironicky hovorovom význame. Ak budeme dodržiavať všetky stanov striktne, je potrebné si uvedomiť, že sa jedná o prepis. To znamená, že ruský pravopis francúzskeho výrazu troch slov. Z tohto dôvodu - v súlade s pravidlami - napíšte ju oddelene. To znamená, že to dopadá, "c'est la vie". Ale v poslednej dobe stále viac a viac, a to najmä v sarkastickým súvislosti sa rozhodol napísať tento výraz dohromady. Napríklad: "Taká je" Selyava "- život byte v zabudnuté Bohom a okolie ľudí."

Prečo hovoríme, aby

V ruskom jazyku existuje mnoho prevzaté slová od francúzštiny. Táto tradícia pravdepodobne siaha až do devätnásteho storočia, kedy "sekulárnej spoločnosti", to bolo módne predviesť znalosť krásne a euphonious európskeho jazyka. Classic ruská literatúra - veľký potvrdenie tohto. Ale tento jav, aj keď nie do tej miery, ktorá je typická pre našu dobu. A nie je to len o slovách, ale o celých viet. A "Selyava" - nie je výnimkou. Napríklad, "deja vu", "tete-a-tete", "Cherche la femme" a ďalšie. A hovoriť im ľudia, ktorí nikdy sa učil francúzštinu, a to aj v škole. Pravdepodobne ide o to, že niektoré z prejavov tohto jazyka ako OO cínu a nejednoznačná, ktoré sú veľmi populárne medzi ľuďmi. Okrem toho, že je pomerne zložité pojmy, ktoré nie sú dlhé vety môžu byť vyrobené v takom prípade, a niekoľko krátkych slov.

Keď sa to tak povedať - pokora

Ľudia používajú tento výraz rôznymi spôsobmi. Niekedy, aby sa upokojiť seba alebo niekoho iného, keď sa niečo stane, nepríjemné pre nás, ale ktoré nemôžeme zmeniť. Hoci niekedy v také pohodlie, aby som bol úprimný cez beznádeje. Ukazuje sa, že nemáme žiadny vplyv na náš vlastný osud. Sme pokoriť vopred incidentu. pred ťažkosťami sme vynechať hlavou. Potom sa ukáže, že "Selyava" - je protikladom pyšný výraz renesancie, že ten človek - sám kováč svojho osudu. Ale náš život je a sami a naše voľby do značnej miery závisí.

Keď sa to tak povedať - vzrušujúce

Existujú však aj iné prípady, keď urobených hovoriť "Selyava". Preklad tejto vety v tomto prípade je podobný inému ešte viac populárny anglický výraz "shit heppens" - v skutočnosti stalo najrôznejšie ťažkosti. To znamená, že ak existujú problémy, ponúkame v prípade, že druhá strana sa pozerať na veci, bez toho, aby tragédia, vystrojiť. Tam je chyba ničí, je to len prekážkou na ceste. Ak spadnete, vstať a ísť ďalej, ak znečistené - vymoysya. Nezastavujte a nemyslím, že príliš dlho o tom. Taký je život, pokračuj. K dispozícii je tiež veľa vtipov na túto tému. Rovnako ako, prečo tento "Selyava" to sa mi stalo, a sused v poriadku?

existenčné význam

Niektorí filozofi a psychológovia tvrdia, že takéto vety človeku pomôcť vyrovnať sa s vnútorne sa oprel o jeho nešťastie. Majú niečo v melódiu s "večné otázky" v rôznych náboženstvách, prečo zlo existuje. Ak je Boh stvoril všetko dobré, tak prečo je to život? Tak, "Selyava" - je pokusom nejako volať našej existencie štruktúry, z ktorých nemôžeme vymaniť. Do istej miery je tento pohľad na veci, nás učí odvahu. Musíme pochopiť, že spôsob života nie je vždy hladký, ale svojimi tŕne. A to je - proste tragédia ľudskej existencie. Žijeme vo svete, kde sa ľudia navzájom nenávidia, kde prebiehajú vojny, kde vládne bezprávie. Sme smrteľní, a všetky veci okolo nás je podliehajúce skaze. Ak máme vhodený do tohto sveta, kde sa celý život naplnený utrpením. Existenciálnu filozof, rovnako ako náboženskí myslitelia nám hovoria, že možno vec, ktorá je byť nepravdivé. Že tento život nie je skutočný. Že niekde za obzorom, očakávame nové nebo a zem, kde ich nikto smútiaci? Možno, ale musíme premýšľať o tom, ako sa vymaniť zo súčasného stavu tohto ideálneho bytia. A teraz tu máme niečo v tej hromade.

popularita

Tento výraz bol zahrnutý v tituloch kníh, básní, filmov a klipov. To sa stalo veľmi populárne. K dispozícii je aj ironický pokus odhaliť jeho význam ako akési "prirodzeného práva." Napríklad tento výraz vytvorila vtipnú filozofickú zásadu, že najmenší pravdepodobnosť, že niečo zlé sa môže stať, a to vždy vykonaná. Vo viac rozšírené interpretácie tejto teórie sa nazýva Murphyho zákony.