Idiom "void sumnyashesya": Význam a aplikácie

Koľko ľudských životov bolo zničené kvôli ľudskej pochýb! Nedôvera bráni urobiť rozhodný krok, ktorý je schopný zmeniť život. Preto nie je vždy nutné pochybovať, alebo obrazne povedané, nevýznamné sumnyashesya. Veríme, že niektorí zmätený túto frázu. Čo znamená "void sumnyashesya"? To sa dozviete v tomto článku.

"Jednoznačne": hodnota phraseologism

Možno, že táto veta zdá divné, vzhľadom k tomu, že je vyjadrené v cirkevného slovanského jazyka. Ak je teda v dnešnej ruštine, to je výraz "nie pochybovať vôbec." Vzhľadom k tejto hodnote phraseologism prenosu sa stáva okamžite zrejmé. To znamená, že "nie je pochýb." Tiež to interpretované ako synonymum slova bez váhania, rozhodne, bez váhania, bez premýšľania na dlhú dobu, a tak ďalej ..

Kde sa tento výraz v našom jazyku, učíme sa ďalej.

Počiatky výrazu

Viera hrá dôležitú úlohu v živote každého z nás. To je obzvlášť významné v náboženstve. Nie je náhodou, uvažujeme o vyjadrenie k nám prichádza z Biblie. V ňom totiž evanjelium, v liste svätého Jakuba, hovorí, že ten, kto sa pýta, mali spýtať vo viere, void sumnyashesya.

Stojí za zmienku, že v staroslověnského jazyka nebol dvojaký zápor, ako je v našej dobe. Možno to je dôvod, prečo výraz nezdá celkom jasné a môže spočiatku zdať, že sa prekladá ako "niektoré pochybnosti". Ale bude to zle. Koniec koncov, nie je pochýb o tom by nemala byť.

Príklady použitia výrazu

Vzhľadom k tomu, že idiom do staroslověnského jazyka v modernej reči, že to znie trochu smiešne. Možno, že z tohto dôvodu sa používa v hravej, ironické spôsobom.

Idiom je nájdený v médiách a rôznych literatúry. Hovorovo sa používa zriedka.

Tento stabilný kombinácia slov sa môžeme stretnúť v bežnom živote v pisataley klasikov, vo svojich dielach, rovnako ako v súčasnej fikciu. Napríklad Anton Pavlovič Chehov to platí vo svojom liste z roku 1894. Píše: "... počas obeda pitching void PRSPs".

Ruský spisovateľ Nikolaj Semenova Lešková v jeho príbehu v roku 1867, "Kotin doilets a Platonida" použiť aj tento stabilný výraz: "... viažu knihy, malyarnichali, ludili panvy - všetci robili void sumnyashesya a lacné a škaredé."

Darya Dontsova vo svojom ironickom detektíva "Doláre hrách kráľ" tiež používa tento idiom. Píše: "... jeho majiteľ void sumnyashesya premenovanie sa v Clara".

A niektorí spisovatelia ako názov jeho diela používaní tohto výrazu. Napríklad spisovateľ Elina Achmetov - "Break Osud void sumnyashesya". Novinári sa tiež používajú vo svojich výrobkoch a titulky. Napríklad - "prevádzkovateľ" MTS Ukrajina "void sumnyashesya zbavený Ukrajine Krymu" (publikácie odkazuje na skutočnosť, že spoločnosť zverejnila mapu Ukrajiny, bez toho aby na Kryme).

záver

Idiom "void sumnyashesya" odkazuje na výroky, ktoré prichádzajú do našej reči z Biblie (biblicisms). Avšak, on nakoniec stratil zmysel posvätna, ktorá sa koná pri zdroji. Expresia apoštola znamenalo bezpodmienečnú vieru v Boha. Biblia nám hovorí, že v záležitosti pochybností náboženstve by nemalo byť, môžu byť k žiadnemu dobrému výsledku. To je základný význam termínu - nie je pochýb.

Ale v literatúre aj v iných oblastiach sa stretávame s hravou, ironický tón uplatňovanie tohto phraseologism. to je často používaný sa odkazovať na dôveru, odhodlanie a dokonca bezohľadné správanie. Prax jesť phraseologism rozšíril dosah slovného spojenia udržateľné.