Idiom "Sidorova koza" a jeho význam

Idiom "Sidorova koza" vždy priťahovala pozornosť filológov a obyčajných ľudí, pretože sa jedná o výraz znie obzvlášť hlasný, ale jeho význam od prvého okamihu nechápala. Ľudia po dlhú dobu študovaný pôvod výrazu, ale neprišiel k spoločnému záveru. Kto to bol a aký význam to má phraseologism?

Aké sú idiómy?

Idiom - je stabilná expresia s rovnakým slovosledu a významu. Každé slovo vzaté samostatne phraseologism neznamená to isté individuálne. Frazeologických odolné zloženie, nemenné. Keď sa ich použitie v písomnej forme alebo v reči človek nemusí prísť s nimi na cestách, a načíta z pamäte. Výrazy v priebehu rokov vyvíjala, a to na krátku dobu.

Prečo používať idiómy?

Idiom, používané na získanie väčšieho textu alebo reči emócie. Tieto výrazy obohatiť ju, aby to krajšie, zaujímavejšie a farebnejšie. Reči bez frazeologizmů môže byť suchá a nie zvučný.

pôvod phraseologism

Výraz "Sidorova koza" je frazeológie s vlastné meno, tak to priťahuje osobitný záujem sa k nemu a dôkladný výskum ich vzniku. Lingvisti nejaké predpoklady o tom, čo je to tajomné zviera. Niektoré predpoklady môže znieť ako rozprávky alebo povesti. No, lingvisti ešte nedokázal presne povedať, kedy došlo k tomuto idiom a keď sa prvýkrát začal jesť. To je dôvod, prečo ľudia majú prísť s ľuďmi samotnými, kde robil idiom "Sidorovo koza" Kto Sidor a prečo kozy.

možnosť One

Najviac obyčajná verzia hovorí, že tento výraz je konštruovaný na základe prenosného slova, ktoré znamená "Sidor" a "koza." Dávno Sidor volal bohatý muž alebo obchodník, ktorý bol obzvlášť zlomyseľný, chamtivý a hádavý. Tento bohatý muž bol tak rozčúlený, že on by nemal pokánie a kozie keď vyliezol na jeho postele a zjedol pár záhony kapusta. V dávnych dobách bola koza považovaný za veľmi škodlivých zvierat, z ktorých bolo málo použitie, ale mnoho problémov a strát. Vskutku, kozy často ho za škody na majetku dedinčanov.

Prvá verzia pôvodu výrazu je najpopulárnejší, ale nie všetci lingvisti zvažujú to byť pravda.

možnosť dvoch

Druhá verzia hovorí, že akékoľvek kôz nešiel - tam bol len jeden arabský výraz. "Sadar casa" - tzv v arabských krajinách, sudca je veta, ktorá ich všetky veľké starosti. Táto veta často obsahujú ťažké bitie s palicou človeka. Preto sa usudzuje, že "Sidorova koza" - to je len skreslenie výroku šaría sudcu pri požičiavaní z arabčiny.

Ľudia, ktorí študujú na ruský jazyk, pôvod slova v ňom, rovnako ako idiómy, verí, že s najväčšou pravdepodobnosťou je to, čo sa stalo tento výraz.

možnosť troch

Hovorí sa, že idiom je ďalšia verzia pôvodu. Táto verzia je ako rozprávka, je to talk v školách mladších študentov pri štúdiu frazeológie. Podľa legendy žil dlhú dobu kozovladelets, ktorého meno bolo Sidor. Chcel jeho koza bola najlepšia, vzdelaný, nie je pošliapali posteľou a neukradol kapusta u susedov. Avšak, jeho koza nikdy počúval. A keď Sidor rozpoznať svoje zločiny, porazil som ju palíc pre neposlušnosť. Preto je výraz "bojovať ako šedé koza."

význam phraseologism

Ak poznáte pôvod frazeologismus, môžete hádať, čo to znamená, "Sidorovo koza." Phraseologism hodnota zakladá na porovnaní: Keď človek povie, že bude "bojovať ako šedé koza", čo znamená, že to bude veľa nadávať, potrestať, alebo dokonca zbit.

Najčastejšie tento idiom možno nájsť v literatúre. Spisovatelia ako používať idiómy a ďalšie stabilné expresiu v ich biografiami, príbehy a noviel.

Čo znamená "Sidorovo koza?" Keď sa reč alebo text, použiť tento výraz, existujú združenia, ktoré majú niečo smutné. Ale v poslednej dobe, tento výraz nie je v pravom slova zmysle, ako predtým, ale v mierne skreslený. dnes človek, kto je vinný, alebo urobil niečo zle, trestať tak kruté spôsoby, ktoré predtým dostal "Sidorovo koza." Phraseologism hodnota zmenila a teraz muž nadával a potrestaný.

Frazeologizmů synonymá pre "bojovať ako šedé koza"

Dôležitým rysom každej phraseologism, ktorý je zároveň jej hlavným rysom je, že sú povinní mať synonymum, že jedno slovo môže oznámiť podstatu vyjadrenia. Najčastejšie idiómy a antonymá sú, ale tam sú výnimky.

Frazeologizmů synonymá pre "bojovať ako šedé koza": tlkot, zneužívanie, thrash, trestať, šľahačka, bičovaný, a iní nadáva.

Medzi frazeologizmů synonymom výrazu "Sidorova kozu" bude slávny idiom "kaše", čo tiež znamená hrozbu pre človeka.

Iné štýly zahŕňajúce živočíchy

Idiom zahŕňajúce zvieratá sú veľmi populárne a vysokoupotreblyaemymi. Okrem toho, "Sidorova koza" sú nasledujúce štýly:

1. Tvrdohlavý ako mulica - tak hovorí o veľmi tvrdohlavý človek, ktorý nechce pripustiť, že sa mýli, alebo súhlasiť s niekoho iného názoru.
2. Leží ako vojak - nehanebne klamať do očí, bez výčitky svedomia,
3. Hlad ako vlk - tak povedať o človeku, ktorý sa cíti silný pocit hladu.
4. Monkey práce - zbytočné úsilie, zbytočná práca, akcie, ktoré nakoniec k ničomu dobrému nie je.
5. Sly ako líška - tak hovoria o mazaného muža.
6. Slepé kura - idiom o osobe so zhoršeným zrakom.
7. Tvorba hory z komára - výrazu je hrubé preháňania, ktorý nezodpovedá skutočnosti.
8. Komárie nos nenaruší - ideálny produkt, vec, ktorá je vyrobená bez vád.
9. Nie všetky mačky Masopust - nie je taký, že je vždy tak dobre.
10. Pracovať ako kôň - tvrdo pracovať, veľmi ťažké.
11. Krokodílie slzy - idiom znamená prístrešok neupřímnými slzy kvôli podvodu. Falošný a predstieral ľútosť.
12. Buridanův somár - to je zaujímavý idiom, ktorý bol doslova vytvoril francúzsky filozof menom Jean Buridan. Tvrdil, že v prípade, že predná časť hladný osol dať dve rovnaké balíky sena, zomrie hladom, ale nemal vybrať jednu z nich. Od tej doby, idiom "buridanův osol" sa rozumie osoba, ktorá nemôže vykonať výber medzi dvoma rovnakými vecami alebo funkcií.
13. Späť do svojej ovce - tak často hovorí v interview, diskusia. Idiom je výzva k ďalšiemu druhá strana palicu k hlavnej téme rozhovoru.
14. Točiť ako veverička v kolese - zamestnaný človek väčšinou "točí ako veverička v klietke", teda stále zaoberá vo svojich vlastných záležitosťou a problémy.
15. Obetný baránok - idiom osoby na koho hodiť všetku zodpovednosť za chyby druhých.
16. Kupovať mačku vo vreci - idiom považovaný za najpopulárnejší a vysokoupotreblyaemym. Napriek skutočnosti, že termín bol po dlhú dobu, to je najviac často použitý dnes v Rusku. Idiom má zaujímavú legendu o pôvode, hovoria, že tak hovorí francúzskej rozum. Výraz znamenalo nešťastný kupujúci, ktorí si kúpili niečo, bez toho aby sa úplne bez toho aby vedel niečo o kvalite vášho nákupu.

"Sidorova koza" - to idiom, postavený dávno v Rusku. Ale aj cez to, v týchto dňoch je to jeden z najviac vysokoupotreblyaemyh.