Čo je to "metla"? Hodnota ruských a anglických slov

Veľmi často sa stretávame s problémami pri identifikácii niektoré slová, najmä ak slovo - skratka alebo vypožičiavania z iných jazykov. Napríklad, nie každý vie, čo je to "bičovať".

Význam slova v ruskom jazyku

Toto slovo má mnoho významov. Môže byť použitý vo vzťahu k akejkoľvek osobe. Interpretácia tohto slova - "bývalá . Inteligentný človek" Pôvodne to malo znamenať len, že osoba, ktorá je vzdelaný je inteligentný a slušný, ale z nejakého dôvodu sa rozhodol "ísť do ľudí", to znamená, že sa stanú nezamestnanými, bezdomovci a zadarmo. Väčšina z týchto ľudí pijú príliš veľa, ale nestráca svoju "inteligenciu". Teraz, však, to sa zvyčajne používa pre všetky bezdomovcov, chudobných, opitý, bez domova, a tak ďalej .. V tomto prípade slovo "metla" môže tiež pôsobiť ako urážka.

Veľmi často sa slovo vyskytuje v literárnych diel, básní, v politických prejavoch. Znamenať pohromu v tomto prípade - ktorý spôsobuje žiadnu úzkosť. Buď je to veľmi zlé, trest. Toto slovo má vysokú štylistickú sfarbenie (slovníky zvyčajne uvedené notáciu "book" alebo "high").

Tretí význam slova - bič či bič k trestaniu. Tak tento nástroj používajú už od čias starovekého Grécka a Ríma potrestať utečenej otrokmi, zločinca, zlodeja. Pláž bola vyrobená z lana alebo pobočky, nebol príliš silný. Priradenie určitého počtu úderov. Zmienka o tomto biča nie je v Biblii.

Možné kombinácie s dátového slova

V môže byť vytvorená prvá význam takýchto frázach, "povedal bičovanie", "byť / štát / štát metlou", "štát pohromou."

Druhý význam: "metlou ľudí - alkoholizmus", "bič irónie," "metlou satiry" (tj trest vo forme satiry, jeho represívne akcie), "metla Pána" (niektoré prírodné efekt).

Tretí význam: "skákacie / hryzenie bič", "bič pukanie."

Čo je to "metla" v angličtine?

V anglickom jazyku, rovnako ako v ruštine, slovo má niekoľko významov.

Beach - ak ide o podstatné meno - na pláž, rieky alebo mora. Sloveso znamená "prísť na pláž", "ukotviť". Adjektívum - prímorský, pobrežie, plážové. Takže toto slovo je preložený. Avšak, tam sú frázy v češtine s ním, ktoré majú hodnoty "aby zlomil", "muž, ktorý prišiel odnikiaľ" a ďalšie. Tieto kombinácie môžu byť v porovnaní s ruskou slovo znamená "padlý človek".

Rovnaká výslovnosť má slovo s iným písania buka - buk alebo vyrobené z bukového dreva.

Navyše toto slovo môže byť zneužívajúce.