Carlson, kto je autorom? Ktorý napísal rozprávku o Carlson?

Ako dieťa, väčšina z nás rád sledoval a revidované karikatúru o zábavný malý muž s motorom žijúci strechu a čítať všetky dobrodružstvá Pipi Dlhá pančucha statočný a zábavný zlomyseľný Emila aj Lönneberga. Carlson, kto je autorom a mnoho ďalších známych a miloval literárne postavy oboch detí a dospelých?

Švédska rozprávač

Astrid Lindgren, známa všetkým čitateľom našej krajiny ako Astrid Lindgrenovej, svet slávneho švédskeho detský spisovateľ vytvoril nielen Carlson, ale aj mnoho ďalších známych i milované literárnej postavy. Narodila sa v roku 1907 v provinčnom švédskom mestečku Wimmerby (Vimmerby), v rodinnom poľnohospodári Samuel augusta Ericsson a jeho žena Hanna. Autor príbeh "Karlsson na streche" myslel, že jeho detstve rád, pretože bol naplnený ako dobrodružstvo a hier a prácu na farme. Zvláštny vzťah v rodnom dome, naplnený láskou a starostlivosťou, spisovateľ povedal vo svojom jedinom knihy pre dospelých - "Samuel august a Hanna z Sevedstorpa z HULTHÉN".

Po strednej škole, Astrid začína kariéru korektorom a novinár na voľnej nohe v miestne publikácie Wimmerby Tidningen, kde sa špecializuje na popisoch rôznych obradoch a oslavách. Vo veku 18 rokov nie je ženatý, ona otehotnela. Táto výzva sa dievčina k presunu do Štokholmu, kde na konci kurzov ona dostane sekretárka špecialitu. V roku 1926 porodila svojho syna Larsa, ale vzhľadom k finančným ťažkostiam Astrid musela preniesť dieťa do pestúnskej rodiny Dánmi. V roku 1928, budúce autor Carlson dostane post tajomníka Royal Automobile Club, kde sa zoznámila Sture Lindgren, ktorý sa neskôr stal jej manželom. Po svadbe, ktorá sa konala na jar roku 1931, spisovateľ bol schopný k návratu svojho syna Larsa a nechať prácu venovať sa svojím manželom, výchovu detí a dom.

Ako tam boli detské knihy?

Ale Lindgren sa zaoberal nielen domov a deti. Občas vzala na sekretárske práce a písal malé príbehy a popisy ciest do rôznych rodinných kníh a kalendárov. Prvá kniha pre deti bolo "Pipi Dlhá pančucha", myšlienka, ktorá viedla Astrid dcéru Karin, ale vydavatelia sú opatrní o tomto produkte a rozhodol sa publikovať nie naraz. Väčší úspech v tom čase priniesol spisovateľ prácu "Britt-Marie vylieva dušu," dostať ďalej, "Raben a Sjögrenův,nakladatelství súťaž v roku 1944, druhá cena a možnosť publikovať.

Vedľa príbeh Lindgren "Calle Blyumkvist hrá," napísal v roku 1946, získava literárnej súťaže prvú cenu.

Prvá rozprávka, ktorú napísal spisovateľ ( "Mio, môj Mio!"), Bol vydávaný v roku 1954. Ale v roku 1955, autor rozprávky "Ten chlapec a Karlsson na streche" porodila veselú malý muž s motorom.

Astrid Lindgren za svojho dlhého tvorivého života napísal viac ako sto diel pre deti a iba jeden - pre dospelých.

Ako a kedy sa objavil Carlson?

Švédsko sa domnieva, sám rozprávač, autor tohto charakteru jeho dcéra Karin. Počas jeho choroby, požiadala svoju matku, aby tí o Mr. Lile Kvarsten pricestuje k deťom zostávajúcich doma sám. Na základe tohto príbehu Lindgren vytvoril príbeh Nils Carlson, navštevovať chlapca, ktorého sestra zomrela. Kombináciou týchto dvoch znakov, autorom knihy "The Kid a Carlson, ktorý žije na strechu," vytvorené v roku 1955 ako zábavný charakter, náš milovaný žoviálny a škodlivý s vrtuľou na zadnej.

Pokračovanie prirástla príbehu - "Carlson, ktorý žije na streche, opäť letel" bol vydávaný sedem rokov po prvej časti, a záverečnú časť trilógie bola vydaná v roku 1968 - "Carlson, ktorý žije na streche, opäť neplechu"

Na rozdiel od knihy "Pipi Dlhá pančucha", v ktorom autor vykreslil veselú a optimistickú imidž Pippi, Karlsson autor ukazuje, ako očarujúce, ale nesmierne infantilné, sebecký a sebavedome muž s motorom, obydlia na streche obvyklých švédskych výškových budov.

Nepáči sa mi to páči vo Švédsku!

Sotva Astrid Lindgren vedel, že doma pre ňu a jej milovanej Švédsko postáv kontaktovať Carlson sú úplne odlišné. Švédi je charakter skôr negatívny než pozitívny. To je uľahčené jeho správanie: klamstvo, hrubý, ktorý sa môže pochváliť, podvádzanie, krádeže buchty, mätúce malého chlapca, ale stále má zlé návyky . "Kouřil fajku", ako je napísané v texte knihy,

Američania išli ešte ďalej a obviňovať tolstyachka s motorom v deštruktívne správanie v roku 2003 vylúčený príbeh o tom z osnov. To znamená, že americkí junior študentov stredných škôl nevedia nič o tomto vedieť rozprávkových postáv, rovnako ako o tom, kto napísal "Carlson". A. Lindgrenovej a začal jeho diela nie sú študované a nemožno čítať v rámci bežnej školskej dochádzky.

Náš ruský Carlson

V roku 1957, Sovietsky zväz vydal prvé vydanie švédskeho rozprávača "The Kid a Carlson, ktorý žije na streche" preložil Lilianna Zinovevny Lunginoy. Je to prvý preklad je teraz považovaná za klasický. Následne bol produkt prevedený Eduard Uspenský a Ludmila Braud, ale kritici nedal im veľkú chválu. Neskôr ona a Astrid Lindgren, autor Carlson, priznal, že popularita a jej ďalšie knihy v ZSSR, to dlhuje veľa krásnych prekladov Liliana Lungin.

Avšak, táto popularita Carlson v Sovietskom zväze prišlo potom, čo na obrazovkách v roku 1968 a 1970, ťahané Yuriy Anatólie Savchenko Butyrina a animovaných filmov "Carlson vrátil" a "The Kid a Carlson".

"Karlsonomaniya" v rádiu, v divadle a filme

Na celom ZSSR v druhej polovici XX storočia boli veľmi populárne rozhlasový program a predstavenia divadla satira s rovnakým názvom - "The Kid a Carlson, ktorý žije na streche" Po prvé, v roku 1958 riaditelia levy a Litvínov bola vytvorená rozhlasovú verziu, a 13 rokov neskôr M. Mikaelian a Pluchek dať Photoplay. Obsadenie bolo naozaj hviezdna: úloha Carlson - Spartak Mishulin, Bok - Tatiana Peltzer, Kid - Mike Zaschipin, podvodníci hrali Andrei Mironov a Yuri Sokovnin.

Nie je známe, či švédsky rozprávač videl Lindgren, autor knihy "The Kid a Karlsson na streche", sovietske divadlo a ako reagovala na strely v roku 1974 pre jej pohyb obrázok produktu švédskeho režiséra Olle Hellboy. Je to dobre známy režisér tridsať rokov minulého storočia vytvoril 17 filmov založených na diele spisovateľa.

Vo Švédsku Astrid Lindgren nebol len žijúcou legendou, ale aj symbolom krajiny. Tento svet je rozprávač, odišiel v roku 2002, ale jej pamäť žije vo svojich knihách, preložené do mnohých jazykov a publikovaných vo viac ako sto krajinách sveta.