Význam frazeológie "jazyk bez kostí": spoločne rozumieme

Prečítali sme A. Pisemského "Zaplavené more": "Zdá sa, že máte jazyk bez jamiek, rovnako ako to ohýbá každé slovo ..." O koho alebo čo o tom hovorí spisovateľ? Význam frazeológie "jazyk bez kostí" pomôže pochopiť.

Frázová jednotka

Veľa sa hovorí o frazeologizmoch. Ale budeme opäť pripomínať, že budeme dôkladne pripravení na to, o čom sa bude diskutovať v budúcnosti. Takže frazeologická jednotka je stabilný holistický obraz, ktorého význam nie je v žiadnom prípade spojený so sémantikou každého prvku v jeho zložení.

Napríklad význam frazeológie "jazyk bez kostí" je jeden - nadmerná talkativosť, talkativosť. A to naopak nie je v žiadnom prípade spojené s významom lexémov, ktoré sú v ňom zahrnuté - "jazyk" a "kosť".

hodnota

V škole študenti často dostávajú úlohu: "Vysvetlite význam frazeologických jednotiek." "Jazyk bez kostí" je výraz, ktorý si vyžaduje podrobnú analýzu. No otázka je zaujímavá a pomôže nám to odpovedať slovom ruského jazyka, v ktorom sa zhromažďujú často používané výrazy. Otvárame ho a tu máme informácie, ktoré nám ponúka: význam frazeológie "jazyk bez kostí" je ako chatterbox, tak aj človek, ktorý hovorí príliš veľa, zvyčajne bez premýšľania o dôsledkoch a bežného blázna.

pôvod

Neexistujú žiadne informácie o pôvode tohto obrazového výrazu. Pravdepodobne je to zo skupiny nepožičaných, ale primárne ruských výrazov. Faktom je, že tento obraz sa formoval medzi ľuďmi nie náhodou. Osoba, aj keď chýba vedomosti a vzdelanie, je vlastná pozorovaniu. Ľudia dávno venovali pozornosť jednej z prvkov ľudského tela: v jazyku neexistuje žiadna kosť, je to sval. A čo sú kosti? V chápaní obyčajného človeka je to istý rámec pre orgány, ktorý slúži ako bariéra. Často po ťažkej, oslabujúcej práci majú kosti tendenciu "bolesť a bolesť". No, záver sa naznačuje: ak jazyk nemá jedinú kosť a nikto a nič ju nedržia a nebrzdí, je príliš flexibilný, vynaliezavý a môže sa obrátiť nesprávnym smerom. Veľmi podobne ako chatterbox alebo talker, nie?

Význam frazeológie "jazyk bez kostí" - hovorca, neustále rozprávaný - podobne ako jeho samotný obraz, sa nachádza aj v zahraničných frazeologických frázach. Napríklad v arabčine, "jazyk bez jamiek, ale to bolí"; V Kirghiz - "jazyk bez kostí, kde smerujete, tam a otočíte"; V Karelian - "jazyk bez kostí sa unaví" a iní. Je to dôkaz, že ľudia sú jeho tvorcom a prišiel k nám z dávnych čias.