Pozostáva z ustálených. príklady

Pozostáva z ustálených je bohatý expresívne štylistický potenciál pre literárne dielo.

Podľa mnohých lingvistov, špecifickosť frazeologismus je určená jeho reprodukovateľnosti. Na základe tejto vlastnosti je zrejmé, že v tomto procese verbálnej komunikácie idiómov sú vytvárané a reprodukované ako odolné jazykových jednotiek.

Príklady nastavených fráz, ktoré sú v slovníkoch z jazykového hľadiska, sú zvyčajne tie zmysluplné jednotky, v ktorých je sémantika motivované, je konštantná a je živé zábery. To môže byť príslovie, stabilný postavy reči: "dážď mačiek a psov", "blesk z čistého neba", "Peniaze horieť", "diamant", "zlata", "to, čo na čele že čelo "" nezodpovedné "a tak ďalej. n.

Zoberme si dva druhy set fráz.

Idiomatický výraz, ktorý sa skladá zo slovných jednotiek pevné použitie, patrí do tzv zostrihu, to znamená, že nasledujúci výraz, kde sú zložky zlúčené do jedného obrazu, ktorý je priložený v ich význame "súdržnosti".

Napríklad výraz "točiť" len v stabilnom kombinácia slov má niekoľko sémantiku, a všetci vieme, že to znamená "sedieť", "dopriať v prázdnom zábava." Ale táto hodnota je prenosná, ale etymológia výrazu je príbuzný starovekej hre kolkov. S hrou používa malé tanieriky, ktoré museli zraziť zvláštne palicu. Hovorilo sa im palce a vytláčať svoje považovaný baviť, tráviť čas v nečinnosti.

Frazeologizmov sú často používané autormi v modifikovanej podobe s cieľom vytvoriť poetickú obraz.

V B. Akhmadullina výrazu "slack" - hlavný obrazovú sémantické jadro v popise nedeľu ako dovolenku:

"Ale deň v nedeľu, takže palec bije dieťa plače, potom volanie jedlo."

Pozostáva z ustálených, kde zložky sú slová, spojené s každou inou sémantické hodnoty sa vzťahujú k voľnej idiot.

Zoberme si niektoré zo spôsobov prístupu jednotlivých autora k zmene frazeologizmů v básnických diel súčasných básnikov.

Set-vety a ich význam V interpretácii autora, prešiel tvorivé prehodnotenie spôsobu, upravené, a spolu s priamou hodnotou často kupujú reality metaforu, ktorá zavádza osobitný poetický kontext.

Tu sú niektoré príklady poetické tvorivosti našej súčasnej, Stavropol básnika Andreja Dulepova:

Mesiac za oknom na streche sedel. / Myslenie v rýchlom letu duše pre predvolanie / Bird zlomí soul / A zlé počasie, chichotání, krivka ...

Vzhľadom na použitie frazeológie v básnický jazyk súdobých autorov, môžeme všimnúť využitie mezhstilevaya konverzačných domácnosti s cieľom posilniť výraz:

Tu opäť nútený, aby sa zapojili do boja

Vvyazhus, a zrazu nemám dosť síl

A nepriatelia SWAT chudák ... (A. Dulepov)

Príklad vzniku Stavropoľskom básnika A. Mosintseva:

A fixers alebo Dudy v melódiu

O prednostiach univerzálneho občianstvo -

Klamstvo bastardi! Svet v dohľade

Zatiaľ čo jeden jediný nenávisť - ku Slovanom.

Mnoho idiómy zrejme "otvorené" a ukázať postoj autora k nim: smútku, iróniu, vtip, nedôvery, bolesť, ktorá je, čo sa nazýva empatie.

Ospravedlňujeme sa za vojakov, pretože ambícií druhých

V cudzej krajine k pádu mali chlapci.

Bagroveyut nad hrobmi blesku

A slzy neba - teplý dážď ... (A. Dulepov)

Alebo slávna báseň Yuri Kuznetsov, "The Return", kde víriace dymu - nie je to každodenná skíc a charakter skaze, že sú navždy stratené.

Bol to jeho otec, odišiel nezranený otca

Mínovými poľom.

Ukázalo sa do víriaceho dymu

No hrobu, žiadna bolesť ...

Ďalším príkladom kreativity Mosintseva:

Ruský optimizmus nie je stratené

Hoci každý hlupák prevratu

Pri pohľade opäť sľubuje dediny šťastie

Pack bohatých pánov.

Copyright výraz "balenie majstrami", ktorý sa odhadoval phraseoloqical jednotka "balenie psi" znamená autorských konverzný prvok, vyznačujúci znamenať "balík" v nečakanej kombinácii s výrazom "sir-off" vytvára detailné prirovnanie.

Len málo z týchto príkladov ukazujú, ako pozostáva z ustálených výraz používa vo veľkej miere modernými autormi ako "poetické frazeológie", zavedením do textu rad techník zvyšuje jeho snímky, jas a navyše k funkcii informačné, ktorého úlohou je emocionálny dopad na čitateľa.