Idiom "Z lode na loptu": hodnota, pôvod a príklady

Idiom - je to taký divný reči vzdelanie to neznamená, že to, čo hovorí. Často, dokonca aj človek, ktorý dobre pozná jazyk, ale v hlbokých "vy" sa slovné spojenie, im nerozumiem, keď sa chce dostať k významu výrazov v logickým spôsobom. To platí o postave reči "z lode na loptu", hodnota uhádli takmer intuitívne. Ale prekladať podvedomie do vedomého poznania, že je potrebné vziať do úvahy históriu a príkladov použitia.

pôvod

Je pekné, keď nechcete byť príliš dlhé popísať vznik príbeh rozprávať o tom, čo sa od určitého výrazu, to sa kryštalizuje v jazyku, prečo sa dochovala. V našom prípade je to stačí odkázať čitateľa na veľmi známeho autora a ešte známy produkt, ktorý každý pozná, kto bol na strednej škole. To, samozrejme, ze "Evgenii Onegin". Myslím, že čitateľ bude volať sám autor. Áno, to je A. S. Puškin nám dal tento krásny výraz ( "z lode do lopty"), ktorého hodnota sa budeme zaoberať neskôr, ale teraz sme na vedomie pre zvedaví, ako, aby sa ubezpečil, že moc - je to naozaj majstrovské dielo našich klasikov. Je to jednoduché: stačí otvoriť "Evgeniya Onegin" a nájsť kapitolu v počte 13 to začína: "Obsadili obavy ...". Nič viac než jedno slovo. Nekazí čitateľa, aby si okamih pochopenie a porozumenie. Ďalej.

hodnota

Áno, zdroj - je produkt neopísateľné krásy a významu v tomto prípade je pomerne jednoduché. Tak sa hovorí o človeku, ktorý ide z jednej situácie do druhej - ostrú zmenu scenérie. A rovnako ako v "Evgenii Onegin", takže sa hovorí o človeku, ktorý spočiatku bol odpočíva alebo riadi, a potom zrazu bolo treba zahrnúť do serióznu prácu.

Príklad. Koniec prázdnin a od 1. septembra

Predstavme si situáciu, kedy študent na dovolenke na juhu, spolu so svojimi rodičmi, a poukážky boli usporiadané takým spôsobom, že sa vracia domov neskoro v noci na 31. augusta. Zo septembra 1, je nutné byť už v poradí, v každom zmysle slova. Samozrejme, že tu je najvhodnejší výraz "z lode na loptu" (hodnota v našej štúdii). Zdroje tiež tvrdia, že náš udržateľný výraz je čiastočný synonymum - "z panvice do ohňa." Poďme preskúmať, prečo to nie je úplná náhrada.

"Z panvy do ohňa" - synonymum

Keď ľudia používajú postava reči, ktorá je dodávaná v podnadpise, potom znamená, že človek je na tom horšie a horšie, alebo aspoň, radosť zo svojich postupných ustanovení nepridá. Napríklad človek je niečo podelal so správou o práci, bolo povolaných šéfa a vážne ho pokarhal ako školák. Potom šiel domov a bežal do zlej nálady manželky. "Našiel som briliant," a tam bol škandál. Nie je to vhodné idiom "z lode do lopty". Význam tohto výrazu je iný: to nezahŕňa žiadne negatívne významy. Oheň na človeka od staroveku bol pomerne nejednoznačný, ambivalentný fenomén. Na jednej strane je zahreje, a na druhej strane by mohol mať, a zničiť. A keď už je na ohni, potom nič dobrého nie je sľubne.

Je tam len jeden prípad, kedy môže byť jediná veta nahradená bezbolestné: v prípade, že slovné obrat "z lode do strany" (v zmysle phraseologism už známa) sa používa v ironickom spôsobom, potom synonymom, a naším bezprostredným hrdina zbiehajú v tom zmysle, a môže byť použitý jeden namiesto ďalšie.

Viktor Pelevin, kedysi povedal, že zoznam prác školských osnov dostať tie práce, ktoré sú už presne nikdy nebude čítať. Nie je to tak veľa študentov vážne o literatúre v škole. A to je márne. Nie je to všeobecné vedomosti alebo "umnosti" a že literatúra nám umožní prijať jazyk, pochopiť pôvodný význam niektorých zákrutách reči. Máme za udržateľnú, výraz "z lode do lopty". Hodnota výrazu je plne odhalil nám. A chcem dokončiť slová I. Volgin: "Čítaj znovu a znovu klasiku", pretože v tomto povolaní nájdete komfort a zábavu.