Tvorenie, Jazyky
Ako si spomenúť na britskej časy
Časy v angličtine sa zdajú byť pomerne komplikované, ale je to len na prvý pohľad. Mnohí desí veľa času foriem, najmä dlhodobá, kompletizácia a dokončenie, po dlhú dobu, čo sa zdá, že nemá žiadne analógie v ruskom jazyku.
V skutočnosti, máme aj prostriedky na:
- Výrazy dĺžka účinku:
Práve som sa chystal pilaf tri hodiny. Minulosť je dlhá doba. A všimnite si, že bez určenia doby nie je jasné, kedy presne príprave rizota. Veta "Pripravil som pilaf" možno chápať, a preto, že som sa pripravoval pilaf práve teraz, alebo raz som musel variť pilaf vôbec, alebo som sa pripravoval pilaf než sa niečo stalo v minulosti. Hovoriť v angličtine "Bol som varenie pilaf", sme jasne uviedol, že akcia sa konala v minulosti a trval dlhšiu dobu.
- Ak chcete vyjadriť vyplnenú akciu:
Prvá časť pílami spálené. V súčasnej dobe dokončil alebo minulý čas jednoduchý. Pokiaľ toto opatrenie je nejakým spôsobom spojená s týmto (napríklad udalosť práve stalo), bude predprítomný čas, keď sme len hovoriť o nejakej udalosti v minulosti - bude Past Simple.
- Ak chcete vyjadriť akcie nastane u rôznych krokoch:
Práve som sa chystal pilaf a učil anglickej časy. Po dlhú dobu.
- Ak chcete vyjadriť podujatí v minulosti dokončený pred ďalšie akcie:
Aj varené pilaf a (potom) šiel učiť angličtinu krát. Uplynulý čas dokončenia. Všimnite si, že v tomto prípade, ruský jazyk nie je vždy možné vykonať bez kvalifikačných slovami - že čiastočne, okrem dokonalého tvaru slovesa vyplýva, že rokovania bola dokončená za druhým. V angličtine, môžete tak urobiť bez toho, add-ons, sloveso forma už naznačujú, že akcia bola dokončená.
Mnoho ľudí neberú do úvahy, že v ruskom jazyku pre odovzdávanie týchto odtieňov akcie sa používajú najmä lexikálne prostriedky - mení slovo sám, jeho koniec, tam sú boxy, v niektorých prípadoch mení samohláska v koreni, atď. Tieto pravidlá sú veľmi rôznorodé, a nie sú ľahko položiť .. logický a usporiadaný systém. Ale na rozdiel od lexikálnych prostriedkov previesť mechanizmus účinku možno použiť doplnok, zadajte čas. To všetko robí ruský jazyk je oveľa zložitejšie ako v angličtine.
Doba vzdelávania v anglickom jazyku je oveľa jednoduchšie a logickejšie. Spomienka na tieto formy zvyčajne nespôsobuje ťažkosti. To je oveľa ťažšie sa rozhodnúť, kde a akú formu by mala byť použitá. Je to osobitnú pozornosť.
Časy v angličtine príkladoch sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
| prostý | predĺžená | dokončený | Skončil s dlhým | |
| Fakty. Čo robíme s určitou periodicitou. To je používa vždy, keď budete chcieť, aby nám povedali o sled udalostí. | Zdĺhavý proces. To je zvyčajne prekladaný imperfective slovesá. | Perfektná práca. Preložené perfective slovesá. | Akcia trvala po určitú dobu, a sootvetsvetnno, ktoré vyvrcholili alebo dokončené na nejakom mieste. | |
| v súčasnosti | Varím a pilaf občas. - Niekedy som variť pilaf. | Som varenie pilaf teraz. - Teraz varím pilaf. | Práve som varené pilaf. - Len som varené pilaf. | Bol som varenie pilaf za hodinu. - Uvarila som rizoto za hodinu (až do aktuálneho času). |
| minulosť | Uvarila som na pilaf, napísal list a šiel do obchodu. - Uvarila som pilaf, napísal list a šiel do obchodu. | Bol som varenie pilaf Včera. - To pilaf I pripravila včera (na nejakú dobu). | Som varené pilaf od noci. - Uvarila som pilaf do noci (akcia je doplnená o nejakú dobu v minulosti). | Bol som varenie pilaf po dobu dvoch hodín, keď som si spomenul, o stretnutie. - som napísal článok o dve hodiny, kým si nespomenul schôdzku. |
| budúcnosť | Budem variť pilaf zajtra. - Urobím zajtra pilaf (nie je tam žiadny dôraz na trvanie alebo ukončenie procesu, my jednoducho ohlásiť zistené skutočnosti). | Budem varenie pilaf zajtra. - Budem pilaf zajtra (na nejakú dobu) variť. | Budem mať varené pilaf na zasadnutí. - Urobím pilaf na stretnutí (tj rizoto bude pripravená k tomuto dátumu Doslova tento návrh možno preložiť ako "Budem pripravený splniť pilaf.). | Budem boli varenie pilaf počas dvoch hodín v čase, keď Musím ísť na schôdzku. - Budem variť rizoto po dobu dvoch hodín od doby, keď budem musieť ísť na schôdzku. (Tento formulár sa používa veľmi zriedka a zvyčajne v knihe reč). |
Pamätať na britskej časy sa snažia prekladať rôzne slovesné tvary doslova. To znamená, že podľa tejto schémy:
1 Communion - výroba.
Communion 2 - hotovo.
Tak dlho to znie ako: "Som varenie" - "varím."
Dokončené: "Ja som varené" - "Ja som pripravený."
Skončil dlhý: "Bol som varenie" - "I" symel "pripravuje sám."
To všetko znie na prvý pohľad absurdné a smiešne, ale to pomáha pochopiť logiku anglického jazyka. Postačí, keď raz pochopiť pravidlá, aby britskej časy sa zdalo jednoduché, logické a veľmi pohodlné.
Similar articles
Trending Now