Hrdinovia románu Alexander Milne. Kto bol priateľ Macka Pú

Medvedík Pú a Prasiatko, Eeyore a králik a všetky ostatné znaky tohto úžasného príbehu sa stal známy v Rusku v roku 1969, po vydaní karikatúry na obrazovke, ktorá rozpráva o dobrodružstvách literárnych hrdinov. Od tej doby, pre deti i dospelých, ktoré sa stali, ak nie priatelia, veľmi dobrí priatelia.

Tam, kde sú hrdinovia rodia "Medvedík Pú"

Je známe, že miesto narodenia tejto veselej spoločnosti, na čele s Medvedík Pú je Anglicko. Heroes vymyslel spisovateľ Alan Aleksandr Miln, keď povedal svojim malým synom rozprávky na dobrú noc.

V roku 1961 sa rozhodol napísať na svojom článku, ako sa neskôr ukázalo, dielo génia. Hrdinovia knihy okamžite chytil fantáziu čitateľov. Americkí animátori nemohol ignorovať vznik takých mimoriadnych postáv a maľované postavy, aby sa im pohybovať a hovoriť.

Tieto dva faktory ukazujú, že najlepší priateľ z Macka Pú, ako to urobil, a všetky ostatné obyvatelia rozprávkového lesa, ktoré sú schopné vzájomne komunikovať iba v angličtine. Ale to trvalo dlho. Čoskoro hrdinovia páčilo na celom svete, museli "učiť" jazykmi mnohých národov.

Vzhľad postavy v ruštine

Kto bol priateľ Medvedík Pú a všetci ostatní účastníci v zábavné dobrodružstvo, väčšina sovietskych detí a ich rodičov sa naučil v roku 1969, kedy na obrazovkách mimo filmovej produkcie domácich multiplikátorov. Snímky vytvorené v ňom, boli úplne odlišné od tých, ktoré existujú v americkej verzii karikatúry. Nová odhalenie charakterov postáv robil je ešte atraktívnejší.

Ale je potrebné spomenúť, že existuje ešte jeden k týmto udalostiam, vďaka čomu Medvedík Pú a všetci, všetci, všetci jeho priatelia hovoria v ruštine. Učil som im robiť detský spisovateľ, prekladateľ Boris Zakhoder - preložil knihu, a ona sa stala v Sovietskom zväze známe.

Hlavnými postavami výrobku

Medvedík Pú a Prasiatko - tí hrdinovia, bez ktorých je súčasťou kresleného seriálu alebo kapitola knihy. Na tvorbe svojich obrazov som musel pracovať veľmi dobre. V tejto tvorivej práci podieľa nielen umelci, animátori Vladimir Zuikov a Eduard Nazarov, ale režisér Fedor Khitruk, herec Jevgenij Leonov, hlas, ktorý hovorí sám Pú.

Pred príchodom tak milovanej prehliadača obrázkov mali ďalšie možnosti pre jeho vzhľad. Ale nemajú presne odrážať charakter tolstyachka a boli opustené.

Vykresliť legrační prasiatko Prasiatko (ako sa mu hovorilo kamarát Macka Pú) tiež ukázala byť obtiažna. Z nejakého dôvodu sa vždy ukázalo ako už známych postáv.

Ale tenký krk prasaťa, ktorý sa objavil v dôsledku technických problémov pri tvorbe kreslených rámu, zachránil situáciu. Teraz iný spôsob Prasiatko je jednoducho nemožné predstaviť.

hlas medveďa

Casting pre hlasové postáv - to je tiež veľmi dôležitá a náročná práca. Pri práci na karikatúre "Medvedík Pú a všetci-všetkým-all", proces bol oneskorený. Koniec koncov, vonkajší obraz a hlas hrdinov musí byť dokonale zladené.

Režisér filmu nepáčilo prácu týchto subjektov, ktorého pozval na konkurz. Fedor Khitruk nebol šťastný a vyjadriť Leonových. Ale pomohla technológia - pri prehrávaní záznamu zrýchlil tempo, a zrazu sa ukázalo, čo bolo treba.

Ako hovoril Prasiatko

Najlepší priateľ Macka Pú, tiež hovoril naraz. Herečka Iya Savina bola nútená na žiadosť riaditeľa uchýliť sa k takému príjmu ako paródia. Zafarbenie jeho hlasu, jeho intonáciu, charakteristické poznámky niektorých z publika počul poetka Bella Akhmadulina.

Či už to bolo, ale Prasiatko a jeho vzhľad a jeho hlas je teraz neoddeliteľné od seba navzájom.

Ktorých znaky lepšie

Po vydaní animovaného filmu vytvoreného v Rusku, v literárnom a filmovým prostredím to išlo veľa hovorí o ktorého charaktery lepší. Táto otázka bola široko diskutované a diváci.

Porovnaním postavy hrdinov, všetci všimli, že ruský Winnie odvážnejší, nikdy nečinne, čím sa odstráni výhodu pre seba alebo svojich priateľov. Viditeľné neopatrnosť medveď: dostal med - je to dobré, nemohli by sme si to - to nevadí, pretože med "ak existuje, to je už nie."

Prasiatko (ako sa mu hovorilo kamarát Macka Pú) sa tiež líšia od svojho brata. V očiach ruských filmárov, on je statočný a spoľahlivé. Odvážne sprevádza medveď sa ho nenechá ani v tých nebezpečných a nepríjemných okamihov. Aj keď je niekedy veľmi bojí alebo hanbí za seba a navzájom.

Eeyore je úsmev a sympatie. Na rozvážne Rabbit nebráni vziať ponaučenie z ekonomického domácnosť. Múdra sova môže byť vypočutý, ale nezabudnite, že je to zložité.

Sovietske kreslených hrdinov v ich akciách sa viac podobajú ľuďom. Americkí znaky sú prezentované ako plyšové hračky. Ich správanie, spôsob myslenia je podriadený tomuto snímku. Možno, že z tohto dôvodu sa predpokladá, že sovietska verzia animácia je vhodnejšie pre dospelé publikum a americký kreslený - pre deti.

Ako plynie čas, môžeme vidieť, že obe verzie majú stále záujem verejnosti. Mladšia generácia rodičov si myslí, že ich deti budú určite potrebovať vedieť, ako sa mu hovorilo kamarát Macka Pú, s ktorým išiel na návštevu, hrdinovia, ktorí dali múdru radu, učí svoje zmysly. Veselá pyhtelki, hlavolamy a Noise Maker, ktorý je k dispozícii len v ruskej verzii filmu, spieva v mnohých jazykoch deti i dospelých na celom svete. Je to bezpečné povedať, že rozprávka "Medvedík Pú a všetci, všetci, všetci" sú stále nažive.