Ruský jazyk je bohatý s jasnými, šťavnatých výrazov, nie je vždy jasné tým, ktorým to nie je natívne. Cudzinci majú dlhé vysvetľovanie, ako to je - chytiť vrany, nie je lov vtákov, bojovať ako šedé koza, bez sa dotknete akýchkoľvek zviera. Do kategórie týchto slovných hádaniek možno pripísať na vrub "stoerosovuyu klub."
hodnota priameho
Čo je to vôl? Začnime s prvé slovo vo frázu. Spočiatku, takzvaný veľký tučný klacek, ktorý sa používa na lov zvierat alebo ako zbraň v priebehu boja. Sú používané ľuďmi v čase primitívnej spoločnosti. Potom začali klub s názvom nie všetky palicu, a špeciálne upravené: hladký tesané, rafinovaný z regiónu, ktorý si vzal za ruku a koncentrované na opačnom konci. Okraj bol zvyčajne zaoblené. Synonymá, teraz riedky "oryasinu", "Dubo", "Mace", "palice" (nepliesť s dress code).
Stoerosovaya - to je?
Teraz k druhé slovo vo frázu vôl. V slovníku je Dahl a Ushakov tak dôležité: je to strom, ktorý rastie rovno, rovno, bez zákrut a zakrivenie. Iným spôsobom, "Rastúci rezistentné" - stojí, nie Poleg nie je stéle na zem. Preto je vôl - špeciálna plochá tyč, docela impozantné zbraň v schopných rukách divocha!
greek version
Pokračovaním v našej štúdii. Koniec koncov, je to zďaleka nie je u konca! Druhý výklad pojmu "vôl", je spojená s gréckym jazykom. Jednalo sa o povinný predmet v seminároch. Ale najčastejšie naspamäť, skôr len bifľovanie tento jazyk, rovnako ako staroslovienskej bez veľkého pochopenia, mechanicky. Často jednoducho snažia prispôsobiť cudzie morfológia, tvorenie slov či fonetickú modelu obvyklú ruskej vzorky. Grécky je slovná stauros - vlasové, pól, kolu, palicu. Kombinovaný vôl prídavné meno znelo jasne v blízkosti gréckeho modelu. A ak vezmeme doslovný význam, to dopadá, "klub vyrobený z palice, bicykle, etc." Ako sa hovorí, že je to zmysluplné kombinácia!
Priama hodnota k notebooku
A pokiaľ ide o idiomatické adhéziou, stabilný expresiu , čo znamená "vôl"? Ako je známe, obrazové význam v slove-objekt vytvorený na základe určitých asociatívnych spojenie, analógií medzi ním a inými predmetmi, v niečom úzke. V hovorovej reči v phraseologism "vôl" význam je nasledujúci: hlúpy, hlúpy, tupý človek. To sa odkazuje na spoločný rodu, teda To platí aj pre ľudí, u mužov i žien. Synonymá sú obvykle štylisticky znížené: idiot, hlúpy, hlúpy, nevedomia, tupec, bez kráľa v jeho hlave, atď A dokonca hovorí: "Moc je - to nevadí." Prečo je toto chápanie phraseologism? Zdá sa, že ľudská hlúposť, jeho neschopnosť rozumieť nič v porovnaní s pevnosťou, "neproshibaemostyu" stromu, zvlášť pevná skala. Nezabudnite, že Gogol statkár Capsule s názvom "dubinnogolovoy"! tj opäť tvárou v tvár klubu. Stoerosovost je vysvetliť takto: ako strom rastie, úplne v poriadku, a ľudia vnímajú všetko doslova, úzkoprsý, nemôžeme ignorovať, pochopiť niečo, čo presahuje jeho ken. Stručne povedané, rovno myslí. Alebo návrat k voľbe grécko-seminaristskomu, aplikovaná na človeka "stoerosovaya klubu" - "Drevený Man": neproshibaemy ktorého nič nie je nemožné vysvetliť. Mimochodom, medzi seminaristami, ktorí študovali veľa akademickej vedy, bol plný takýchto prípadoch! Antonymá frazeologizmov sú slová a frázy: inteligentný, šikovný, inteligentný, šikovný, šialená Chamber génius.