Carte Blanche - úplná sloboda rokovaní. Aký je význam tohto slova?

Použitie cudzích slov a výrazov sa stali súčasťou nášho života. V modernej spoločnosti, čoraz častejšie hovoria, že nie je vždy možné interpretovať bez špeciálnych znalostí. Jeden taký výraz je "voľnú ruku". Čo je to koncept, v ktorých prípadoch použitie vhodné, aký je jeho pôvod?

koncepty zverejňovanie

Takže sme definovať význam pojmu "carte blanche". Obrátime Ak do slovníka ruského jazyka (encyklopedická, finančné, Ozhegova, Ephraim), interpretácia sú veľmi podobné.

Podľa väčšiny zdrojov, Carte Blanche - je to čistá forma, ktorá bola podpísaná oprávnenou osobou, akákoľvek iná osoba, ktorá poskytuje tú výhodu, že naplnenie textu tohto dokumentu. Dať voľnú ruku v prenesenom slova zmysle - dať niekomu neobmedzené možnosti, dokonalú slobodu konania.

Tento termín sa vzťahuje na neobmedzené možnosti, že hlavný má schopnosť sprostredkovať dôveryhodnej osoby, ktorá v jej mene môžu podnikať. V širšom zmysle, tento výraz znamená pojem absolútnej slobody a neobmedzené právo previesť akúkoľvek akciu podľa vlastného uváženia.

je to bianko šek, ktorý môže byť naplnený jeho majiteľom - jedna verzia pre hodnotu výrazu "carte blanche".

Počiatky výrazu

Podľa prekladov z francúzštiny, Carte Blanche (Carte Blanche) - "prázdny formulár".

Existuje teória, že výraz sa objavil vo Francúzsku už dávno, a ak je formulári, ktorý bol odovzdaný k niektorým predstaviteľom francúzskej šľachty ako symbol výhradný dôveru kráľa, čo predstavuje prázdny hárok papiera s podpisom a osobné pečatí cisára. Vyplnením papier s jeho vlastné, majiteľ bol schopný prijímať a takmer všetko, čo si prial, v mene Jeho Veličenstva.

Carte Blanche - je to doslova biela prázdna karta. Podľa inej verzie, carte blanche (francúzsky) - takzvané biele kreditnej karty. Tieto karty vydávať veľkých predajní, umožňujúce zákazníkom také kreditnej karty, platiť všetky svoje akvizície vykonané v mieste predaja, až na konci mesiaca. Pre ďalšiu verziu Carte Blanche - podpísané bankového šeku bez uvedenia sumy.

Využitie v každodennom živote

V ruskom jazyku sa často hovorí "dať voľnú ruku", čo znamená, že umožňujú pracovať podľa svojho vlastného uváženia, poskytne nekonečné možnosti, dokonalé nezávislosť akcie. Použitie tohto výrazu je možné ako v bežnom živote av podnikateľských kruhoch.

Napríklad, keď poviete, že niekto je daná voľnú ruku, znamenalo by to dávať konkrétnej osobe úplnú slobodu konania.

Správne a nesprávne použitie

Je potrebné poznamenať, že často sa nechá počuť, že niekto je daná voľnú ruku. Slovo "full" v tomto prípade použiť aj ako carte blanche už má na mysli nespútaných síl. V dôsledku toho, s výrazom "dať carte blanche" zlé a neprijateľné používanie prídavných mien "plné", "absolútna" a ich synonymá.

Ako príklad správneho používania výrazu: "Riaditeľ mi dal voľnú ruku vyvinúť nový projekt."

Príklad nesprávneho použitia "Leader mi dal voľnú ruku realizovať nový projekt."

Mimochodom, stojí za zmienku, že vo francúzštine, tento výraz sa používa v ženskej podobe, ale v ruskom jazyku sa používa vo forme muža. Písanie dátové slová sa tiež líšia: v ruštine sa píše s pomlčkou a francúzska - samostatne.