A viete, čo paronyma?

Spomeňte si na starý sovietsky karikatúra o dobrej burzy s názvom Pirate? Veselá, dobre kŕmené a bezstarostný, prišiel do krajiny so svojim pánom. Objavovanie okolia, on sa stretol s jeho menovec - susedovho psa reťazca. Hovoriť srdca k srdcu, a keď počul o svojich problémoch, podvýživa a absencia master láskanie, piráti prišli sklamaním záver: "Wow! Pirate príliš, a to je rozdiel v živote! ... "Táto pasáž je pripomínaný pre nič za nič, pretože to dokonale vysvetľuje , čo paronyma. Ale poďme sa chodiť okolo horúcej kaše a bližší pohľad na túto kuriózne jav a trochu spletitý. Hoci akéhokoľvek jazyka - prípad mätúce, ale hrozne zaujímavé .... Takže, čo je paronyma?

Po prvé, to sú slová, ktoré sú podobné vo zvuku, ale úplne odlišný význam. Platí pravidlo, že patrí do rovnakej časti reči. Aby to bolo jasnejšie, dáme príklady: architektonické (adjektívum od slova "architektúra") - architektúra (patriaci do architekt, adjektívum od slova "architekt"): architektonického dizajnu - architektonickej praxe; Silver (podobať farbe striebornej) - Striebro (vyrobené zo striebra) strieborný odtieň - strieborný pohár; Diplomatic (vzťahujúce sa k diplomacii a vytvorenie priateľských vzťahov s inými krajinami) - diplomatických (kvalifikáciou, zdvorilý, jemne vypočítané kroky): diplomatická misia - diplomatický človek. Samozrejme, veľa ďalších príkladov. V súčasnej dobe k dispozícii paronyma rôzne slovníky ruského jazyka, ktoré pomáhajú ľuďom, ktorí ho učenie ako cudzí jazyk, rovnako ako tí, ktorí sa snažia opraviť a krásne hovoriť ich vlastné. Myslím, že ak nie všetci, potom mnoho "šťastie" aspoň raz byť v nepríjemnej situácie, kedy konkrétne slovo bolo povedané, že nie ste na mieste. Cítite nepríjemné a hlúpe. Napríklad v mojom prípade som použil zlý "obväz". Vedel som, čo paronyma a čo jedia, ale toto slovo, bohužiaľ, som "spal" .... Ukázalo sa, že slovo "šaty" znamená obliecť niekoho v akékoľvek oblečenie, a väčšinou je kombinovaný s živými mien (dať dievča v krásne šaty). Sloveso "nasadiť" dôležitý úsek hroziacej nič na nikoho a je používaný s neživý (nosiť hodinky na pravej ruke, dať na sako na nahom tele). Ale akejkoľvek situácie - nová lekcie a nová skúsenosť, takže sa nemusíte starať. Poďme zistiť čo najviac o tom, čo je paronyma naďalej nebude vyzerať smiešne .... klasifikácia paronyma

Existuje mnoho rôznych klasifikácií paronyma. Dnes sme sa bližšie pozrieť na jeden z nich. Rozlíšiť koreňovej paronyma, affixal a etymologické. Prvý z nich zahŕňa paronimic páry, ktoré majú rôzne korene, ale podobný zvuk: a suverénny - poverčivý, zimná záhrada - konzervácia. Ako príklad môže tiež viesť paronyma V angličtine: súťaž (súťaž) - kontext (kontext), nevesta (ženích) - úplatok (úplatok, korupcia), ústa (v ústach) - myš (myš). Ďalšia skupina - affixal. Ich poradie ako slová, ktoré majú rovnaký pôvod, rovnaký koreň, ale rôzne prípony: človek - humánne, efektívne - efektívne, zaplatiť - zaplatiť. Stojí za zmienku, že prípona paronyma často nájdené v chemickej a lekárskej terminológie. Napríklad prípona "-id" znamená soli, ktoré nemajú atómy kyslíka a "-Na" Naopak, ktorých molekuly obsahujú im: sulfid - sulfát, chlorid - chlorečnan. A posledný typ - etymologické paronyma. Je známe, že veľa slov v ruskom jazyku prišli z iných jazykov. V procese prípravy bolo, že rovnaký výraz pochádza z mnohých rôznych zdrojov. Napríklad slovo "gél" z latinského Gelo - "zastavenie pohybu" prostredníctvom anglickej gélu a "želé" - z francúzskeho želé; "Neznalý" je odvodený od starého ruského "veža" - skúsený, vie, ako sa má správať, a "nevedomia" - od starého kostola "pretože" - "Vieš, mal na starosti, viete" Podobne ako zvonka, vnútri rôzne

Na záver chcem povedať, že všetko, čo v tomto svete je usporiadaná v dvoch smeroch, a to z dobrého dôvodu. Na jednej strane, veľké množstvo paronyma niekde komplikuje život, dať do nepríjemnej situácie, núti byť viac pozorný. A na druhej strane, pri súčasnom užívaní paronymic dvojíc - veľké umenie a skutočný talent. Tento štylistický prostriedok sa nazýva "paronomasia" a je široko používaný v literatúre: "On - čo najviac odvážny sen, ale nikto sa neodvážil" (Boris Pasternak). Preto, rovnako ako v živote, a vo výbere reči je na nás - byť neznalý a zmätené slová alebo si vychutnať krásu rodnom jazyku.