Ukrajinské mená. História a význam

Ukrajinskí názvy majú veľa spoločného s ruskou a bieloruštiny. To nie je prekvapujúce, pretože naše národy majú spoločné korene a príbeh. Prepletanie osudov viedlo k tomu, čo je teraz Ukrajina požiadala zapísať svoje deti v ruštine podobe mena, zatiaľ čo v rodnom jazyku, to môže znieť celkom inak. Aký je zvláštnosť ukrajinských mien?

Poďme sa pozrieť do minulosti

Ukrajina sa teraz vracia mod nazvaní deťmi staroslověnského mená. Takže v škôlkach a školách možno nájsť Bogdan dievčatá, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys pomazať Dobromir, Izjaslav, Ljubomir. Ale to je len aktuálne trendy, aj keď pozoroval takmer celé storočie trvajúcej histórii bratských ľudí.

Keď Rusko prijalo kresťanstvo, to všetko nutne stáť pokrstená v kostole a dať mená svätých mučeníkov. Táto tradícia pokračuje aj dnes. Tu sú len deti, napriek tomu aj naďalej volať presne tak, ako na certifikátu? A prečo sa to deje?

Ukazuje sa, že tento jav je už viac ako tisíc rokov. Už od prvých rokov kresťanských ľudí, ktorí sú zvyknutí na staré názvy slovanských, a pokračoval volať svoje deti. A to si vyžaduje, aby do kostola, len zostal na papieri. Vzhľadom k tomu, menami slávnych ukrajinskej Bogdana Hmelnitskogo a Ivan Mazepa mohla byť v skutočnosti iná. Bogdan bol pokrstený ako dieťa pod zástavou Saint Zenobius a Ivan obaja Istislava.

Príkladom vzniku kresťanských mien

Ale jazyk ľudí veľký a mocný, takže niektoré ukrajinskej mená ešte boli požičal si od kresťanskej viery. V priebehu doby, čo boli upravené a prispôsobené jemný zvuk farebné jazyka. Analógy, mimochodom, existuje natívne rusky. Napríklad na Ukrajine Elena vyzerá Olena Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Alkoholické nápoje.

V starovekom jazyku nebolo názvy, ktoré začali na prvé písmeno abecedy A. Pravidlo neskôr prešiel na Ukrajine, s výnimkou názvu Andrew (Andriy, aj keď v niektorých obciach môže byť vypočutý Gandrіy) a Anton. A tu je známejšia pre nás Alexander a Alexej zaimeli Prvý O a premenil Oleksandra a Oleksіya. Mimochodom, drahá Anna na Ukrajine znie ako Hanna.

Ďalšie fonetický rys starovekého jazyka - chýbajúce písmeno F. Takmer všetky slová, ktoré majú F, požičal si od iných krajín. To je dôvod, prečo kresťanskí možnosti Thekla, Philip a Theodosius premenil Tesla, Pilip a Todos.

Ukrajinské mená mužské

Vymenovať všetky názvy, ktoré sú vhodné pre chlapcov a ktoré by boli považované za prirodzený ukrajinsky, je jednoducho nemožné. Ich veľký počet a sú bez slovanské korene. Navrhujeme zvážiť mená Obyčajný ukrajinských mužov a ich významy.

• Agapé - romantická, frivolná.
• Oleksandr (Alexander) - obranca, odvážny bojovník.
• Olexiy (Alex) - rovnako ako Alexander.
• Bogdan - požehnaný Bohom.
• Boleslav - preslávené po stáročia.
• Bratoslav - volelyubny, fér.
• Bronislaw - obranca, bojovník.
• Velimir - poslal do sveta.
• Vitomir - darovanie svet.
• Vsevolod - od slova slávu, víťazstvo a slávili.
• Vratislav - pekný, svalnatý, robustný.
• Gabriel - Gabriel Christian - silný ako Boh.
• Pyšný - hrdý, dôstojný.
• Gordislav - rovnako ako hrdý.
• Daniel - daniel z kresťansko - učeník Boha.
• Dobromir - ložiská dobre.
• Daromir - rovnako ako Dobromir.
• Dobroslav - pekný, dobre.
• Jeremiah - požehnaný Bohom.
• Ermolai - posol ľudí.
• Zhitomir - žiť vo svete.
• Zlatodan - vyhovel zlaté šperky.
• Zlatomir - zlatý svet.
• Ladomir - harmónia a mier.
• Mstislav - obranca.
• Ostap - odolný, to je pravda.
• Radomír - boj za slobodu a mier.
• Rostislav - narodil pre slávu.
• Svetogor - udelil slnkom.
• Svjatoslav - posvätný, slávny.
• Tihomir - tichý a pokojný.
• Tichon - pokojný, zdvorilý.
• Fedor (Fedotov) - Bohom nadaný.
• Jaromil - menom slovanského boha slnka - Yarila.
• Jaroslav - statočný, silný, divoký.

female names

Mená mnohých žien sú odvodené od mužskom tvaru. Zoznam ukrajinských mien v ženskej podobe:

• Brankár - Chrániť dom (menom slovanskej bohyne).
• Velimir - pokojný.
• Jar - čerstvé, mladé.
• Hanna (Anna) - pekné, sympatické.
• Gorislava - múdry.
• Dana - Bohom daný.
• Valley - vládca sveta.
• Fun - zábavné, škodlivý.
• Zlata - osvetlená slnkom.
• Zorina (Zorya) - svitania slnko.
• Krasava - krásne.
• Kupava - (od slovanského bohyne.) - bohatá, platidlo.
• Lada - mier, ktorý prináša dobré.
• Malusha - malý.
• Slez - ticho.
• Glad - šťastný, veselý.
• Rosina - jasný, čistý.
• RUSAL - blondína.

Hodnota ukrajinských mien možno chápať zo samotného názvu. Natívne ukrajinskej slová používané na zobrazenie svoje hodnoty charakter dieťaťa. Preto, ak ste čítanie Miloslav prostriedky, to znamená, že tento krásny tvor nutne byť oslávený.

Ako čítať názvy ukrajinčine

V ukrajinskom jazyku, prakticky všetky písmená sú podobné ruštine. Až na niektoré z nich. Tvorí zvláštne ťažkosti pre ľudí z iných krajín, pretože jazyk potrebuje predniesť je hladká a jemná.

To znamená, že písmeno r je v dvoch prevedeniach. Prvé slúži na čítanie hrdelným, mäkký, a druhý s chvostom - pevnejšie. Okrem toho:

• e čítať ako ruský e;
• Je - e:
• i - a;
• a - podobne ako s;
• ¯ - ako "yi"
• Lo - obaja Rus g.

Ponúka moderné mená

Moderné ukrajinskej mená stratili svoju jedinečnosť. Samozrejme, že rodičia západných oblastiach a niektoré centrálne regióny stále zachovávajú prastaré tradície, ale všetci ostatní, zvlášť veľkých mestách radšej používať Russified formulár. Mimochodom, v ukrajinskej cestovný pas osoby, ktorá zápis dát v dvoch jazykoch - rusky i celoštátne.