Slová "Neobviňujte ma" - žiadosť o ospravedlnenie

V starých románov, romancí a filmov o predrevolučnej život tam sú výrazy, ktoré nie sú charakteristické pre našej súčasnej reči ľudí. Tie poteší ucho jeho melodické miere zvučnosť a zdvorilosť. "Dovoľte mi, aby som sa predstavil na vás ..." "Ešte dizajnoch vedieť ..." "Neobviňujte ma ..." Tieto frázy sladký na pozadí veľmi odlišných neologizmov a fráz ( "cool", "ja som tak bude ..."), ktoré sa zdajú niekto veľmi moderný a trendy, ale v skutočnosti ochromujúce náš jazyk.

To, čo tu robí súd?

So všetkými nádherné zvuk starého režimu výrazy dnes, nie každý chápe ich význam. "Neobviňujte ma" - čo to je? Volal? Najjednoduchšie morfologická analýza ukazuje, že koreň "súd" v spojení s predponou "nekonečný" (stojí pred hluchého spoluhlásky "s") indikuje neprítomnosť procesu niekoho alebo niečí akcie. Tiež by ste mali vziať do úvahy skutočnosť, že slovo "sudca" je použiteľný nielen vo vzťahu k súdnemu procesu, ale aj jednoduché reflexiu, premýšľanie o určitých okolností.

double Negative

To má rovnaký koreň ako slovo "diskusia" znamenať vykonáva analýzu situácie vzniknutej nahlas. "Nie" a "nekonečné" vzájomne tvoriť dvojaký zápor, ktorý je charakteristický pre ruský jazyk. To znamená, že výraz "nehovorte mi vinu", vyjadrené v hravom a niekedy ťažké formy, nie je nič iné ako volanie premýšľať, uvažovať, rozumieť a, samozrejme, výsledok odpustenie. Po tom všetkom, porozumenie a vedie k odpusteniu všetkých priestupkov, imaginárny a skutočne došlo.

ironický zmysel

Ako takmer každý druhý vete sa slová "Neobviňujte ma" je možné použiť nielen ako vážnu žiadosť o ospravedlnenie, ale aj v prenesenom i ironickom zmysle. A tak by som mohol povedať prísny učiteľ, zdvihol tyč (v dávnych dobách, telesný trest je považovaný za pomerne časté). Lucky partnera kartová hra niekedy tiež požiadať svojich menej úspešné druhom u kartového stolíka o odpustenie za svoje šťastie vyhrať. Ale väčšina z nich je stále výraz bol použitý v vážny.

a dnes

"Neobviňujte ma na skromné jedlo," - povedal, že veľkorysé a pohostinní hostitelia, pozýva dobre slúžil a chutných jedál naloženého stola. Tak to ukazuje rešpekt k vážení hostia, ktoré sú určené na použitie na neho a nie na takej pochúťky. Preukázanie vzácne láskavosť, ospravedlňovať za nedostatok pozornosti venovanej rodinou a priateľmi, v okamihu ich odchodu. A existuje mnoho ďalších situácií, kedy si neprial obessud.

Môžem použiť dnes tento výraz? Pokiaľ na mieste a riadne, prečo nie? Staromódny rytierstva, povedzme, späť do módy.