Ruský Carlson: kto vyjadril charakter legendárneho

Vo Švédsku sa povedať, že Carlson vynašiel nie Astrid Lindgrenovej a Karin - dcéra svetovo presláveného detského spisovateľa. Povedala mojej matke, že keď sa dostane sám do miestnosti oknom letí trochu neposlušné muža, a ak je zrazu tam je niekto z dospelých, rýchlo sa skrýva za obrazom. Tak sa zrodila slávna literárne tandem - Kid a Carlson, ktorý žije na streche. Po 12 rokoch, bola kniha preložená do ruštiny, a potom takmer okamžite vyrazil za ňou animovaného filmu. Slávny sovietsky režisér, animátor Boris Stepantsev ponúkla detské publikum dve série vyrobenej v prvej časti trilógie. To by mohlo byť o tretinu, ale Stepantseva nedosiahli ruky a začal nové projekty. tam bol len filmový pás s názvom "Carlson znovu neplechu" V kreslených príbehov prasiatko. Predstavy o postavy vytvorené umelcom Anatoly Savchenko. Toto dielo jeho rúk - očami naivný chlapec, podvodníci, lupiči, monumentálne Bok a samozrejme očarujúce hooligans Carlson. Ktorý vyjadril svoje obľúbené postavy?

jedinečný hlas

Ľudové umelca Ruska Vasilij Livanov spomenul, ako nečakane padol, aby sa stal hlas ťahaného Carlson: režiséra, ktorý chcel, aby sa obraz hrdinu expresívne a dynamické, nemohol nájsť herca pre túto úlohu. Ona vyskúšala pre vtedy skutočných velikánov scény - Alexej Gribov, Michael Yanshin ale presný hit nebola cesta. Livanov, ktorý pracoval v štúdiu vedľa, stalo vidieť obrys rámu a zachytil podobnosti medzi nakreslené malého muža s motorom a dobromyseľný režisér Grigorij Roshal. Herec sa snažil parodovať Roshal v obraze Carlsonov a hit Top Ten. Hlas mal rád aj Astrid Lindgren, ktorý počas svojej návštevy do ZSSR požiadal, aby ju predstavil tie, ktoré zazneli by Carlson v karikatúre. Miloval a Sovietsky publikum, od mladých k starým.

All Carlson

Kto vyjadril ostatné postavy slávnej karikatúry? Batoľa ozval hlas Kláry Rumyanovoy, jediná herečka, prijal titul poctený umelcov RSFSR bol zvuk v animácii. Je zaujímavé, že to uznal, "detinské" Falsetto bola kedysi nízka alt. Ako teenager, ona prechladol a vážne len po určitú dobu bublala. A opäť povedala už vysoko, sú dobre známe nám hlas. Mimochodom, neporovnateľný zafarbenie, ako Livanovsky hovorí legendárny Sherlock Holmes a krokodílej Gena, Barmalej, boa, Gromozeka Carlson (kto vyjadril kreslenými postavičkami všetkých týchto, je potrebné objasniť, nie), tiež sa objavil v dôsledku prechladnutia. Na natáčanie v roku 1959, herec stratil hlas, pretože nahrávka nebola v teplom štúdiu a vonku vo vetre a štyridsať stupňov mrazu.

V Taganrog, v blízkosti domu, kde sa narodil Faina Ranevskaya, tam je kaviareň s názvom "Bok". Skvelá herečka, príliš, bol medzi tými, ktorí zvečnil karikatúru "Carlson", ktorý je hlasom hrdého a despotického "Domomuchitelnitsu".

"On odišiel, ale sľúbil, že sa vráti!"

O štyridsať rokov neskôr ruskí diváci opäť stretol s veselou povahou vo švédskom animovanom filme. V tejto dobe tí, ktorí vyjadrili Carlson sa stal herec Sergej Bezrukov. Mnoho filmoví fanúšikovia veria, že táto verzia knihy sa ukázalo byť oveľa slabší ako predchádzajúce, sovietu. Hrdina stratil ten nepolapiteľný šarm, ktorý dával zmysel všetkej neplechu, a to len chamtiví, zlí a sebeckí. Je to preto, že Carlson, ako si všimla Astrid Lindgrenová, ísť do Ruska, "tam je niečo Rus", a preto jasné až do konca len ruskú?