Ilya Frank: Metóda čítania a jej črty

Čítanie kníh nie je len príjemným spôsobom trávenia času, ale je to tiež jeden z najlepších spôsobov, ako rozšíriť vaše obzory, obohatiť svoj prejav a tvarovať svoj svetový pohľad.

Klasická a moderná literatúra je neoddeliteľnou súčasťou kultúry ktorejkoľvek krajiny. Ak ste začali študovať cudzí jazyk, zoznámenie sa s umeleckými dielami pomôže rýchlejšie doplniť lexikálnu skladbu, zvládnuť gramatický systém a aspoň trochu sa dotknúť systému myslenia a emocionálnej podstaty iných ľudí.

Ilya Frank: metóda čítania a znaky prispôsobenej literatúry

V súčasnosti je ľahké nájsť všetky druhy učebníc a rôzne prispôsobené literatúry v rôznych jazykoch. Jedným z najlepších spôsobov výučby ponúkla Ilya Frank. Metóda čítania ponúkaná vo svojich knihách uľahčuje učenie cudzieho jazyka. Zásada je nasledovná:

• Krátky výňatok je uvedený v doslovnom preklade v zátvorkách, ako aj lexiko-gramatické poznámky, ak je to potrebné pre lepšie porozumenie;
• Potom sa rovnaký fragment uvádza bez prekladu.

Ako hovorí Ilya Frank, metóda čítania pomáha rýchlejšie sa naučiť jazyk kvôli častému výskytu slov a návyku na gramatický systém.

výhody

Metóda čítania Ilya Frank, recenzie, ktoré sú len pozitívne, je v skutočnosti veľmi efektívna:

1. Vďaka starostlivo vybranému prekladu každého slova a sémantickej jednotky (t.j. frázové sloveso, idiomatický výraz, frazeológia alebo stabilná fráza) pomáha šetriť čas, ktorý museli mnohí minúť pri hľadaní významov v slovníkoch.
2. Okrem toho táto metóda vám pomôže získať potrebné možnosti prekladu. V niektorých jazykoch je takýto jazykový fenomén ako polysémia veľmi bežný . To znamená, že veľa slov má niekoľko možností prekladu. Pre začiatočníkov je ťažké nájsť správny preklad zahraničnej lexikálnej jednotky medzi mnohými ruskými slovami, ktoré sa v slovníku ponúkajú. Ak osoba práve začala čítať v novom jazyku, niekedy môže nesprávne interpretovať určité pojmy.
3. Mnoho lexikálnych jednotiek sa pamätá s úplnými výrazmi, ako aj pochopením kontextu. Nie je vhodné, aby sa každé slovo samostatne naučilo, pretože to môže v budúcnosti spôsobiť ťažkosti pri zostavovaní vety.
4. V ázijských jazykoch sa poskytuje nielen preklad, ale aj transkripcia, ktorá pomáha spomenúť si na čítanie znaku. Napríklad metóda čítania Ilya Frank (Číňan) je nasledovná: veta je uvedená v pôvodnom jazyku a potom text v pinyinovom prepisu s prekladom slov v zátvorkách.

Čo iné je dôležité pri učení?

Je veľmi dôležité, aby sa vzdelávací proces tešil. Preto je žiaduce vybrať presne literatúru, o ktorú máte záujem. Živé dojmy a príjemné emócie výrazne urýchľujú učenie. Nie je potrebné obmedzovať sa iba tak, ako je uvedené vyššie. Každý cudzí jazyk by sa mal úplne zvládnuť. Okrem čítania prispôsobenej literatúry by ste mali venovať pozornosť aj vývoju gramatických učebníc a referenčných kníh, počúvaniu piesní, audiokníh, sledovaniu filmov a seriálov, písaniu vlastných poznámok, článkov alebo príbehov.

Pravidelnosť je jednou z dôležitých zložiek úspechu. Dokonca aj 30 minút tréningu denne je účinnejšia ako trojhodinová lekcia raz týždenne. Avšak, ako autor myšlienky, Ilya Frank, radí, spôsob čítania bude efektívnejší s každodennými dvojhodinovými triedami. Takto môžete do jedného mesiaca zvýšiť slovnú zásobu na 1000. Keď začnete čítať, mali by ste byť trpezliví a naladení sa na pravidelné hodiny. Ak povolíte dlhé intervaly, stratíte vedomosti. Učenie cudzieho jazyka je ako ľadová šmýkačka, ktorú musíte rýchlo stúpať, inak riskujete, že padnete. Takéto živé porovnanie vedie autora vyššie uvedenej myšlienky Ilya Frank. Metóda čítania, ktorú vyvinul, vám pomôže zvládnuť akýkoľvek jazyk rýchlejšie.

záver

Myšlienka pasívneho učenia nie je ďaleko od dokonalosti. Koniec koncov, aby sme zvládli niečo, je potrebné vyvinúť určité úsilie. Napriek tomu je jednou z najlepších možností realizácie tejto myšlienky metóda čítania Ilya Franka. Taliančina, španielčina, angličtina alebo nemčina - bez ohľadu na to, ktorý jazyk si vyberiete, vyššie uvedená metóda ušetrí čas a uspeje.