Pôvod, príklady a význam: idiom "po daždi na štvrtok"

Ľudia často hovoria o niečom nerealizovateľný. Musíte sa nejako schladiť nadšenie snílkovia. V stredu budú dnešné idiómy "po daždi vo štvrtok." Jeho význam nie je tak zaujímavá ako počiatok.

príbeh

Je známe, že pred prijatím kresťanstva v Rus Slovania boli pohania. Aj oni, rovnako ako v starovekom Grécku, mal pantheon bohov. Potom Rusko rýchlo Christianized, to sa odrazilo v mýtoch a legendách starých Slovanov, rovnako ako v slovenčine.

Naši predkovia Štvrtok Bol to deň venovaný dôvody tohto najvyššieho boha pohanov - Perun - bol zodpovedný za búrky, blesky a dážď. Ako asi tušíte, návrh na príjem nebeských rezidentov zriedka, takže sa vlhkosť málokedy navštívil krajinu.

Od tej doby zostal v jazykovom idiom "po daždi na štvrtok." Znamenať, že to hovorí o falošné nádeje, túžby a priania.

Sovietska rozprávka a vyjadrenia

Filmári boli veľmi zmysel pre jazyk a jeho majstrovské dielo nazvali "Raz za uhorský rok ..." (1985). Prečo? Len preto, že vymyslený príbeh, a v skutočnosti nemusia stretnúť. Hlavná osoba v ňom ako mýtické a neexistujú v skutočnosti. K dispozícii je jednoduchšie vysvetlenie. Spisovatelia urobila idiom "po daždi vo štvrtok" (zmysle a históriu nej sme hovorili o niečo skôr) zdržať filmu. Jeho opakuje na inú cestu rôznych postáv.

"Šťastný Gilmore" (1996) a ruský stabilný expresie

Psychicky prepravený do iného Američana, Hollywood krajine. Poďme sa stručne pripomenúť dej príbehu. Happy - neúspešný hokejista, ktorý omylom otočil golfista. A, samozrejme, nie bez silného súpera. A nejako, pred rozhodujúcou bitkou medzi dvomi znakmi na golfovom ihrisku Šťastný hovorí svojmu súperovi:

- Ja ťa poraziť!

- Jo, po daždi vo štvrtok - odpovedal.

Samozrejme, že americká verzia je nepravdepodobné, že by obsahovať ruský idiom, ale majstrovsky tlmočník zdvihol podobný výraz ukázať komické situácie.

V každom prípade je príklad ukazuje, že stabilnú výraz celkom populárne v modernej dobe. Obráťme sa k príkladu všedného dňa, ktorý tiež vysvetlil význam výrazu a jej význam. Idiom "po daždi vo štvrtok" je stále v centre našej pozornosti.

Neopatrný študent a jeho neveriaci kamarát

Dvaja študenti. Jeden prešiel ťažkú skúšku, a druhá je práve deje. All semester nešiel, a potom - test. Medzi nimi je dialóg:

- budem predávať. Ani sa váhať!

- Jo, samozrejme, učiteľ len zviera - polgruppy zaslaný opravnú, a príde a povie: "Dobrý deň." Nebude ani počúvať.

- Moja odpoveď bude skvelý! Keď dobyť?

- Po 3 týždňoch.

- Oh! Na plný úväzok. Nemám čas na prípravu.

- No, po daždi vo štvrtok.

- Čo robí idiom "po daždi vo štvrtok?"

- Vo vašom prípade to znamená, že "budete biedne zlyhať." A vôbec - niečo neuskutočniteľné.

- Je jasné, no, uvidíme, kto má pravdu.

Hope - nie je tak zlé. Verí, by mali byť aj neuveriteľné, ale samotná viera nestačí. Musíme konať, musíme sa pripraviť pôdu pre zázrak, že sa to stalo. Výnimočná by mali pochopiť, že človek je na neho čaká a robí všetko pre to, aby sa to splní.

Okrem notácie. Teraz, keď sa čitateľ niekto spýta, čo to znamená "idiom po daždi vo štvrtok", že môže ľahko povedať, nielen zmysel, ale tiež zdieľať históriu vzniku, ako aj poradiť aspoň dve rôzne vrstvy.