Veľký a mocný ruský jazyk ťažké zvládnuť, a to aj pre tých, ktorí to hovoria od narodenia, nehovoriac o tých, ktorí len začínajú študovať. Akákoľvek cudzí jazyk štúdium je pomerne ťažké. Väčšia zložitosť je nielen techniku reči a písania, ale aj výraz, ktorý je tak zvyknutí hovoriť rusky hovoriace obyvateľstvo. Frázy poznáme, hovoríme bez premýšľania, často majú hlbší význam, ktorý je ťažké pochopiť neskúseného človeka. Hovoríme o príslovia a porekadlá, ktoré spadli k nám z dávnych čias, ale ich predkovia a odovzdávané z generácie na generáciu. Ľudová múdrosť - je ľudová životné skúsenosti získané po stáročia, to pomáha, aby rozhodnutie v ťažkej situácii. Zložité viet, nemôžete pochopiť na prvýkrát, niekedy budete musieť rozbiť hlavu za účelom realizácie význam porekadlá alebo príslovie.
Význam: "Pes šteká - karavána ide ďalej"
Tento výraz možno vykladať rôznymi spôsobmi, má dva významy, ktoré sú závislé na interpunkčných znamienok, umiestnené v texte. V prvom prípade sa hovorí, je rozdelený na dve časti, pomlčka, znamená to, že časť príslovia sú spojené k sebe navzájom a sú úplne ekvivalentné. V rozhovore v dobe môžete počuť vetu: "brechajú psi - karavána ide ďalej" Význam tohto príslovie je, že psí štekot - to je znamením, že karavána sa blíži. Psy dávajú akúsi signálu podnet na varovanie. To je spôsobené tým, že karavána pohybujúce sa na ceste, je často terčom útokov zlodejov a lupičov, ale psy na dobu potrebnú k ochrane. K tomu, vybraná zvieratá veľkých plemien, vycvičení k obrane a útoku na povel. Čím vyššie sú zareval, tým väčšia je pravdepodobnosť, že bude plašiť divoké zvieratá a nepozvaní hostia, rovnako ako oznámiť príchod tovaru z iných krajín.
Hovoriť "kôry psami, karavána ide ďalej": na druhú hodnotu
V druhom prípade je prvý bude závisieť na druhom čiarkou medzi dvoma časťami výrokov. To znamená, že jedna časť je kľúčom, zatiaľ čo druhá - menšia. Obe časti sekvencie výrazov, sú nedostatočné a majú svoju hodnotu. "Ten pes šteká, karavána ide ďalej" - hovorí, v ktorej je hlavnou súčasťou "karavanu pokračuje," ktorý sa pohybuje smerom k cieľu, a to napriek skutočnosti, že "brešú psi." Psy vo výklade príslovie symbolizujú povesti, klebety, ohováranie a zneužitie, ktoré sa snažia zasahovať do prípadu, nadáva mu. Bude karavanu - tomto prípade dosiahnutia tohto cieľa, cestu k pozitívnemu výsledku. Ale nezabudnite, že pes šteká - je to len prázdna fráza, výsledok závisti nepriateľov, ktoré si jednoducho nevenujú pozornosť.
História vzniku príslovia
Korene tohto porekadlá pochádzajú ešte z dávnych čias, a potom tvoril jeho hodnotu. "Ten pes šteká, karavána ide ďalej" - príslovie zmutovaný, ktorá sa líši od pôvodnej verzie, ale stále má svoj vlastný odlišný význam. Prvý analóg výrazu možno považovať za "Ten pes šteká, je vietor." význam príslovie ktorý začal povesť sa rýchlo rozšírila, ako vietor, bude klebety čoskoro poznať všetky miesta. Toto príslovie je naďalej počuť na Východe. Vo forme, v ktorej príslovie k nám prišiel pôvodne karavanu nebolo spomenuté, že urobil chybu tam, generál Alexander Lebed, keď namiesto výrazu "vietor", povedal: "karavána ide ďalej." Tak sa zrodil príslovie: "Títo psi kôry, karavána ide ďalej" Význam tohto príslovia možno vysledovať aj v histórii.
symbolika príslovia
Po prvé, v prísloviach často spomína psov, čo znamená, že hašterivý ľudí, ktorí sú náchylní k prázdnym výkrikom a klebety. Po druhé, pes, na druhej strane, boli ochrancovia domu, vernými priateľmi a spoľahlivými stráže. V Ázii, karavána bola vždy symbolom stability a poriadku, a v Rusku to bolo celkom dobre známy. Erb líči ťavy Čeľabinsk, hoci v oblasti, kde je mesto, nikdy sa nenašli ťavy. Karavany s tovarom, ktorý nie je práve prešiel miestach. Toto príslovie použil známeho spisovateľa v Krylov bájke "okoloidúcim a psa." Tu je citát z tohto bájka "závistlivý, alebo sa pozrieť na to, že by sa zdvihnúť večne štekať; A vy sami ísť svojou cestou: Paul da pozadu ".
odrody prísloviach
Existujú aj ďalší ľudia v príslovie, že význam je úzko spätý s príslovie "Ten pes šteká, karavána ide ďalej." Čo tento výraz nemôže byť zodpovedaná jasne, ale môžete dostať bližšie ku zmysle spoliehať na iné podobné výroky. Close hodnoty a dopĺňa "prasa izdohla a chrochtanie všetko počuť." Prasa symbolizuje zlo, človek tu hovoriť zlé veci a robiť zle a chrochtanie - to sú zlé účinky, ktoré zostávajú aj po smrti človeka v mysli a životy ľudí. Moderná interpretácia výrokov tiež "Psy štekajú - internet je." V tomto prípade sa hovorí, trochu zmodernizovať, pretože v dnešnej dobe pomerne častý výskyt, keď sa ľudia medzi sebou komunikovať nie je pod napätím, a na webe. Tam je tiež ďalšia verzia príslovie: "Pes šteká - vietor, a karavána ide ďalej", kombinuje staré a nové verzie do jedného.
Pri použití príslovia
Existuje mnoho situácií, kedy rozhovor uvedenej porekadlá, ale hlavná vec - je jeho hodnota. "Pes šteká - karavána ide ďalej" vhodné používať na verejných miestach, v práci i v politike. Na ulici, kde je neustále kypiace pohyb, je tu veľká pravdepodobnosť, aby bolo možné čeliť negatívne emócie cudzinci, ktorí neváhajú ich vyjadrenia bez dodržania noriem slušnosti. V takých prípadoch, príslovia by mal mimochodom, jasne formulovaná, umožní to vstrevaya sporu, dať adekvátnu odpoveď, alebo len upokojiť svoje nervy. Porekadlo dokonale zapadá do časového podnikateľa, ktorý každý deň musí plniť určité povinnosti, a to napriek rozdielom v ich kolegovia. Zákazník bude takisto jednoduchšie, ak sa čas od času si uvedomiť, múdre príslovie. To sa nesmie odchýliť od cieľa a naďalej veríme vo svoje schopnosti. V niektorých prípadoch sa hovorí možno užívať úplne doslovne, ale rozumel pod karavan vozidla prepravujúceho ľudí k odpočinku. Psy v týchto situáciách sú samotní ľudia, aby výrobný proces a vyjadriť svoju nespokojnosť.