Fráza "Valaam Oswitsa": význam, pôvod

Mnohé frazeologické jednotky sa v ruskom jazyku objavili kvôli mýtom a legendám. "Vlaámov osel" je dobrým príkladom takéhoto obratu reči. Jeho význam môže priniesť do stupora človeka, ktorý nie je oboznámený s dejinami Valaamu a jeho zvieraťa. Aby ste pochopili, čo znamená táto stabilná konštrukcia, informácie uvedené v tomto článku vám pomôžu.

"Valaamov osel": kto je tzv

Najčastejšie sa táto frazeológia používa v ironickom zmysle. "Vlaamov osol" - kto to môže nazvať? Napríklad človek počas svojho života ukazuje podriadenosť a pokoru, dovoľuje iným, aby sa viedli. Ale jedného dňa sa nudí, začne protestovať proti tomu, čo považuje za nespravodlivé. Zaujímavé je, že v tomto prípade môže byť rečový obrat použitý nielen vo vzťahu k ženám, ale aj k predstaviteľom silnejšieho pohlavia.

"Valaamov osel" je frazeológia, ktorá je relevantná nielen v situácii, ktorá je popísaná vyššie. Takže ľudia môžu volat spravodlivého predstaviteľa pohlavia, ktorý dokazuje maximálnu tvrdohlavosť, hrubosť, zlý spôsob. V tomto prípade obrat reči preberá zneužívajúcu povahu.

Biblické podobenstvo

Aký je pôvod frazeológie "Valaamov osel"? Zjavil sa v ruštine s jedným slávnym biblickým podobenstvom. Hovorí o warlockovi Valaamovi, ktorý žije v meste Pefor, ktorý je na rieke Eufrat.

Príbeh začína tým, že starí Izraelčania, ktorí práve dobyli Zaordaniu, naplánovali rozdrvený útok na krajinu Kanaánčanov, ktorú Bôh zasľúbil. Moáb, vládca štátu, ktorý hraničí s Kanaánom, sa právom obáva prejavov agresie od potenciálnych susedov. Avšak sily, ktoré má cár k dispozícii, sú príliš malé, aby poskytli dôstojný odpor nepriateľovi. Preto je Moáb nútený požiadať o pomoc tmavé sily. Panovník sa obráti na Balaám a navrhuje, aby zničil starých Izraelitov.

Tvrdohlavý somár

A tu je "Valaamov osel"? Význam frazeológie je uvedený vyššie, ale jeho pôvod je stále tajomstvom. Valaam okamžite nesúhlasí s tým, aby pomohol kráľovi, ktorý ho oslovil. Po dlhom rokovaní sa však stále rozhodne ísť do Moábu. Týmto spôsobom má warlock v úmysle jazdiť na osle.

Nečakane je cesta k kúzelníkovi zablokovaná anjelom, ktorému Boha smeroval. Výsledkom je, že zviera, na ktorom cestuje, sa strašilo. Valaam je zúrivý, keď porazí osla. Je rozhorčená v tejto nespravodlivosti, ktorá jej núti hovoriť ľudským hlasom.

Osud hovorí svojmu pánovi, že mu vždy slúžil verne. To spôsobí, že Warlock pokánie a pokoj s verným zvieraťom. Práve vďaka tomuto príbehu sa objavil rečový obrat "osla Valaamu". Význam frazeológie sa stáva jasným.

Príklady z literatúry

Dnes je tento stabilný dizajn zriedkavo nájdený v konverzačnom a písomnom prejave, ale kedysi bol veľmi populárny. Napríklad výraz používal Maxim Gorky v jeho diele "Foma Gordeev". "Valaamov prdel" - tak ironicky starý otec zavolá svoju vždy podriadenú dcéru, ktorá sa náhle rozhodla sťažovať sa.

Aj k tomuto vyjadreniu sa autor Koptiejev uchýlil do svojej práce "Daring". Tento obrat hovorí s jedným z hrdinov, ktorý hovorí o žene, ktorá napriek profesoru hovorí niečo hlúpe.

Rembrandtov obraz

"Valaamův osol" je rečou reči, ktorej sa páči nielen spisovatelia, ale aj umelci. Takto nazval jeden z jeho slávnych obrazov nádherným Rembrandtom. Práca na tomto umeleckom diele dokončená v roku 1628. Vtedy sa holandskí umelci často obrátili na biblické predmety.

Je zaujímavé, že génius má iné diela, ktoré sa veľmi podobajú obrazu "Vlaámov osol", ak sa spoliehate na názory kritikov. Napríklad "sviatok Belsházára", "návrat márnotratného syna", "Jeremiáš", "Samson a Dílila", "obeta Abraháma" atď. Je možné, že podobnosť je obmedzená skutočnosťou, že pozemky všetkých diel sú vypožičané zo Starého zákona.

Je zvedavé, že učiteľ, ktorý sa zaoberal Rembrandtom, maľoval obrázok s podobným názvom. Avšak, "Valaamov osel" v jeho vystúpení sa ukázalo nie tak ohromujúci, študent prekonal svojho učiteľa v majstrovstve.

Prácu brilantného Rembrandta môžu vidieť všetci v parížskom múzeu, ktoré sa nazývajú Cognac-Je.

Ako správne?

Poradie slov v tomto prípade je absolútne irelevantné. Ak chcete, môžete povedať "osla Valaamov", táto možnosť bude tiež správna.