Creole: funkcie, popisy, história a zaujímavosti

Pidgin je jazyk, ktorý sa vyskytuje v krajných, neprirodzenou bežných okolnostiam situácie v čase medzi etnikami komunikácie. To znamená, že to je, keď dva národy v zúfalej potrebe porozumieť jeden druhému. Pidgin a kreolskej jazyky sa objavili pri kontaktovaní kolonialistický Európanmi s miestnymi ľuďmi. Okrem toho sa objavil ako komunikačný nástroj pre obchodovanie. Bolo to, že lámaný používať deti a používal to ako ich rodná reč (napríklad tak učinili synovia otrokov). Za takýchto okolností tohto dialektu sa vyvinula kreolský jazyk, ktorý je považovaný za jeho ďalšej fáze vývoja.

Ako to je tvorené lámaný jazyk?

Za účelom vytvorenia takéhoto príslovky, by mali kontaktovať niekoľko jazykov naraz (spravidla tri alebo viac). Gramatika a slovná zásoba Pidgin pomerne obmedzené a veľmi zjednodušený. Napríklad, to je menej ako pol tisíc slov. Ani jedno, ani druhé, alebo tretina ľudí to nie je rodný dialekt, a vzhľadom k zjednodušenej štruktúre jazyka používajú iba počas určitých okolností. Keď Pidgin je pôvodom z veľkého počtu ľudí zmiešaného pôvodu, možno ho považovať za nezávislé. Tak to bolo v dobe kolonizácie amerických, ázijských a afrických krajín od XV a až do storočia XX. Zaujímavým faktom: jej vývoj v stave jazyka kreolskej prichádza, keď tam sú zmiešané manželstvá.

Creole Haiti

K dnešnému dňu sa počet planéta kreolskej jazyky dosahuje viac ako 60. Jeden z nich je Haitian, charakteristiku populácie Haiti Island. Oni sa tiež tešiť na miestnych obyvateľov iných amerických teritóriách. Vo väčšine prípadov, jazyk je bežné medzi domorodcami na ostrove, napríklad na Bahamách, v Quebecu, a tak ďalej. D. Základom pre to je francúzsky. Haitian Creole - zmena v procese vývoja francúzskeho slovníka 18. storočia. Okrem toho ovplyvnila západná a stredná Afrika jazyky rovnako ako arabsky, španielsky, portugalsky a trochu po anglicky. Haitian Creole gramatiky zjednodušila do značnej miery. Od druhej polovice 20. storočia, to je oficiálny jazyk na ostrove, rovnako ako Francúzi.

Seychellois Creole

Ďalší zaujímavý prípad vzniku a rozvoja kreolskej dialekte je jazyk Seychelách. Na týchto ostrovoch, on je oficiálne, ale aj angličtine a francúzštine. Na Seychellois Creole hovorí väčšina obyvateľov štátu. Tak, to je pomerne bežná populácia. Zaujímavým faktom: akonáhle Seychely osamostatnila a zbavil koloniálneho vplyvu, vláda stanovila cieľ kodifikovať miestnom nárečí nárečí (modifikovaná verzia Francúzov). K tomu, krajina založila celý ústav, ktorej členovia študovali a vyvinuli Seychely gramatiku.

Situácia na Mauríciu

Na konci októbra (28.), na ostrove je deň miestneho jazyka Creole. Aj keď veľký počet obyvateľov na Mauríciu používa vlastné (miestny dialekt založený na francúzštine) v každodennom živote, pokiaľ ide o formálne rokovania a papierovanie s výhodou volí anglicky alebo francúzsky. Táto situácia nie je spokojný s miestnymi obyvateľmi. Mauritská kreolský jazyk potrebuje podporu a rozvoj, ktorá by mala prijať konkrétne opatrenia. To, ktoré sa zúčastňujú členovia miestneho združenia. Takže vieme, že pripravujú celý ročník v mnohých jazykoch, ktorý bude obsahovať preklady básní Alain Fanshona názvom "papier loď" (pôvodne napísaný v kreolský) k podpore využívania písomného kreolský na Mauríciu svojich členov.

Na ostrove sa nachádza uprostred Indického oceánu, východne od Madagaskaru a má zložitú históriu. V dôsledku toho dnes existuje rovnako použité v angličtine a francúzštine, ale v každodennom živote je rozšírená miestna Creole, rovnako ako tzv Bhojpur má indický pôvod. Podľa právnych predpisov Mauritius, nie je tam žiadny oficiálny jazyk, ale angličtina a francúzština sú si rovné na základe právnych predpisov pre verejnú potrebu. Napriek tomu, že obyvatelia hovoria miestni kreolský, že nie je použitý v médiách.

Čo je Unserdeutsch jazyk?

Tento titul od začiatku povedal, že slovo je nemeckého pôvodu, a to aj tých, ktorí nehovoria po nemecky. Avšak Unserdeutsch jazyk nemá nič spoločného s moderným Nemecku, a patrí do koloniálneho obdobia v histórii Papua - Nová Guinea a Austrálie. Zaujímavým faktom je, že jediné svetové kreolský jazyk, ktorý je založený v nemeckom jazyku. V 70-tych rokov XX storočia, výskumníci v Novej Guinei bol objavený úplne náhodne používať Unserdeutsch jazyk, ktorý prekladá zvuky ako "naše nemeckej".

Tak, k dnešnému dňu, on je jediný preživší na svete na báze Creole. V tomto bode Unserdeutsch jazyk používa menej ako sto ľudí. A, ako pravidlo, to je starý.

Ako sa Unserdeutsch jazyk?

Príslovka bola vytvorená v blízkosti osady Kokopo na území New Britain. V tejto oblasti v neskorej 19th - skoro 20. storočia boli členmi katolíckej misie. Mníšky učil miestne deti, výcvik bol vykonaný s využitím literárneho nemčiny. Malé Papuans, čínska, Nemci a tí, ktorí sa presťahovali do austrálskeho územia, hrať spolu, čo je dôvod, prečo sú jazyky zmiešané a lámaný bol vytvorený s dominantnou nemeckou základňu. Bolo mu neskôr prešli k ich deťom.

jazyk Seminole

Afro-Seminole kreolský jazyk - jazyk, ktorý je považovaný za ohrozený dialekt Galla jazyk. Toto príslovky Black Seminoles sú v určitej oblasti v Mexiku a v štátoch amerických, ako je Texas a Oklahoma.

Tento národ sa vzťahuje na potomkov otrokov a slobodných afrických-Maroons, rovnako ako ľudia z Galie, ktorej členovia sa sťahoval do španielskeho územia Floridy v 17. storočí. O dvesto rokov neskôr, často žili s Seminole indiánskeho kmeňa, z ktorého pochádza jeho názov. Výsledkom je, že kultúrne výmeny viedlo k vytvoreniu nadnárodnej únie, v ktorom dva preteky podieľal.

K dnešnému dňu, miesto bydliska detí, je na území Floridy, rovnako ako vo vidieckych oblastiach, v Oklahome, Texas, na Bahamách, a niektorých oblastí v Mexiku.