Čo je to "masaraksh" a aký je vplyv slová

S príchodom plátna kín filmovú adaptáciu sci-fi románu Strugatsky "obývaný ostrov" Bratia a ako dôsledok popularizácii diela mnohých vzniknutého nepochopenie niektorých slov a výrazov používaných znakov. Napríklad, čo masaraksh? Niektorí navrhli, že sa jedná o abstraktné meno. Ale iní myslel, že to bolo vynájdené príslovky alebo názov, ktorý neexistuje v reálnom svete objektu. A je to skoro pravda. Ale poporiadku. V tomto článku sa budeme rozprávať o histórii tohto slova, a to je masaraksh.

Určenie význam slova

Masaraksh - je to sprosté slovo šíri medzi obyvateľmi neexistujúci planéte Saraksh. To bolo vynájdené bratia Strugatsky, a je často nájdený v ich fi román "obývaný ostrov". Slovo "masaraksh", čo v preklade doslova znamená "obrátená do sveta", to je tiež nájdené v práci týchto veľkých autorov "Chrobák v mravenisku." K dispozícii sú tiež podrobnejšie varianty nadávky - "tridsať tri krát masaraksh" a "masaraksh-a-masaraksh".

pôvod slova

V práci Arkadij Strugackij, Boris Strugackij "obývaný ostrov" vzhľadu slova, ktoré je spojené s kosmogonických nápadmi Saraksh obyvateľov. Neobvykle veľké lom svetla v atmosfére planéty zvýši nad horizontom. Výsledkom je, že obyvatelia Saraksh Predpokladá sa, že na povrchu planéty ich konkávne. Alternatívny pohľad na skutočnosť, že žijú na konvexný povrch, hoci tam bola, ale nedostal uznanie. Je dokonca prenasledovaní na oficiálne náboženstvo, zatiaľ čo zástancovia tejto myšlienky boli považované za kacírov. Ako reakciu na tento konflikt ideí a tam bol výraz, ktorý znamená obrátený svet.

Tiež tam je ďalší odpoveď na otázku, čo masaraksh. Meno planéty Saraksh v melódiu so skutočnými geografickými črtami - Saraktash dedine, ktorá sa nachádza v regióne Orenburg. Je potrebné si uvedomiť, že v inej práci Strugatsky bratia predstavoval mesto Tashlinsky, takisto vytvorenú z názvu obce Tashla všetkým v rovnakej oblasti Orenburg. A tam je vysvetlenie. Počas druhej svetovej vojny boli spisovatelia evakuovaných z Leningradu v tejto dedine a Arkady veľmi frekventované Saraktash.

Čo je to "masaraksh" a čo je kultúrny vplyv slová

Začiatok v neskorých sedemdesiatych rokoch, toto slovo získalo popularitu medzi fanúšikmi sci-fi. Tak, niekoľko známych fanklubov s rovnakým titulom. V dnešnom slangu slovo je používané ako synonymum pre nehody, obráti všetko hore nohami.