Artemovich alebo Artemyevitch: ako sa píše toto priezvisko?

Odpoveď na otázku položenú v názve tejto publikácie je veľmi jednoduchá: pretože Artem a Artem - dve rôzne mená, a potom je tvorený priezviskom budú líšiť v hláskovanie. V súlade s tým, syn muža menom Artem mali nosiť Artemovich patronymic a potomok Artemia - Artemyevitch.

Všetko plynie všetko zmení

Mená podobná vo zvuku, spravidla majú spoločné korene. V niektorých prípadoch, v priebehu času, je ich izolácia. Rozdiely v hláskovanie priezviska Artemovich alebo Artemyevitch javí trochu pritiahnuté za vlasy, pretože tam nie je žiadny dôvod sa domnievať, že tieto názvy sú rovnaké. Morfologické zmeny jazyka vždy konali, a tento proces je úplne prirodzené.

Zoberme si tento výrok na príklade dnes už bežné ženské menom Alena. Rodných listov našich matiek a babičiek v čase písania tohto článku, takmer nedochádza. Rodičia, ktorí chcú volať vaša dcéra Alenka v registri úradu ponúkol písať dievčinu Elena a Olga. Dnes Alain - úplne nezávislý názov. To isté, ale oveľa skôr sa stalo s mužskými menami a Artem Artemyev.

venovaný Artemis

V gréčtine znie názov ako "silný, tvrdý, mať dobré zdravie." Mnohé zdroje poskytnúť informácie, ktorý je odvodený od mena mytologické Artemis - patróna rodinných väzieb a pomocník pri pôrode. Starovekí autori tiež volal Artemis, bohyne lovu, plodnosti, ochranca všetkého živého na Zemi.

Tu vidíme jeden z mála prípadov, keď je názov mužský odvodený od samice. Zvyčajne sa všetko deje pravý opak. Pre porovnanie: Vasily a Vasilisa, Alexander a Alexander, Eugene a Eugene.

pravoslávnej tradície

Často môžete počuť názor, že Artyom - to je zdrobnenina mena, a ak je krst chlapec ešte zavolá Artemije. V dôsledku toho nie je žiadny rozdiel, čo by bolo priezvisko budúcich detí: Artemovich alebo Artemyevitch. Toto tvrdenie je ďaleko od pravdy. Dokázať, môj názor, pozrite sa na pravoslávneho kalendára. V kresťanstve, niektorí Revered svätí nesúce tento názov. S výnimkou mučeníka Artemiya Antiohiyskogo a Wonderworker z Artemiya Verkolskogo, je tu tiež apoštol Artem.

Hoci tam je koncovka "s" v posledne mien, možno konštatovať, že morfologické delenie došlo pred dlhou dobou. Aké je prostredné meno: Artemovich alebo Artemyevitch - bude mať potomok Artem? Je zrejmé, že väčšina veriacich je prvou voľbou.

Podľa zavedenej tradície v ruskom jazyku, patronymic mien končiacich na "s", sú vytvorené tým, že pridá príponu "-ovich". Napríklad: Gavrilovic, Danilova, Vavilov. Výnimkou sú názvy Sawa Nikita, Thomas a niektoré ďalšie. Ich synovia budú vykonávať patronymic Savich, NIKITA Fomich. Hoci tento postoj je trochu zastaralá v uplynulých rokoch. Potomkovia ľudí s podobnými názvami sú často písané Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Avšak Artemovich patronymic (alebo Artemyevitch) nie je zahrnutý v zozname výnimiek, a mal by vzniknúť problémy s jeho písania.

Školský Ruský patronymic

Takže sme sa uistiť, že Artem a Artem - nie je to isté. V každodennom živote chlapcov možno nazvať Toma, Artyushkov alebo Artemyushkami, ale podstata zostáva rovnaká. Záznam na rodnom liste s absolútnou presnosťou ukáže meno chlapca alebo dospelého muža. To isté platí aj pre patronymics Artemovich alebo Artemyevitch. Mali by byť zaznamenané v závislosti na tom, či dieťa je otcom niektorý z týchto dvoch mien.

Rozptýliť nedávnej pochybnosti o tom, ktoré z týchto možností je pravda len, pozrieť sa na akékoľvek referenčné knihy o ruskom jazyku a prečítajte si pravidlá:

"Z mužskej názov končí v pevnom spoluhlásky (okrem prskající g, w, h, u, v) a po otcovi sú vytvorené tým, že pridá príponu" -ovich / ram "Napríklad:. I. - I., P. - P. atď ".

V tomto pravidle sa hodí a "Artem". Syn človeka s rovnakým menom bude Artemovich a dcérou Artemovna.

Teraz sa pozrite na mená, končiace "uzavreté" Vitaly, Vasilija, Terence, Yuri, a podobne. Tu je pravidlo: v prípade, že koniec názvu je neprízvučnej, že tvorba patronymic prípon, ktoré znejú "-evich / evna". V tomto poslednom listu je zrušený, a pred ňou zvuku "a" alebo zvyšky, alebo je nahradený mäkkým znamenie. Transition "a" v mäkkej znamení nastáva, keď sa predné koniec kombinácia názve znamená "-nt-" (napr Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Rovnaké pravidlo platí aj pre názvy, kde po cut-off konca "uzavreté" je spoluhláska zvuk: Artemy, Vitali, Arzén a ďalšie. Z tohto dôvodu, a to bez akýchkoľvek pochybností, voľbe medzi možnosťami Artemovich alebo Artemyevitch, prednosť by mala byť daná druhá. Pre porovnanie, poďme analyzovať niekoľko čo najbližšie k sebe mená a Kondrat Kondrat. Synovia mužov s rovnakými menami bude nosiť a patronymic Kondratov Kondratieva.