"Zostaň s nosom": Hodnota phraseologism a jeho pôvod

Príslovie môžete ozdobiť akýkoľvek jazyk, obohacuje ho o každej osobe. Mnoho z nich sa narodili v tak dávnej minulosti, význam jednotlivých slov v nich sú jednoducho stratil, a význam, ktorý je dnes investuje do nich často nevyzerá ako originál.

význam phraseologism

Takže, ak budete potrebovať, aby sa druhej strane oznamuje, že osoba, sa hovorí, môžu zlyhať, nemusíte dostať niečo, čo počítal proti nemu je potrebné používať výraz "môže byť ponechaný drží tašku." význam phraseologism Z toho vyplýva, že nádej, ktorej výpočet nie je opodstatnené.

Napríklad, niekto myslel na jednej, alebo dokonca celá spoločnosť pre podnikanie. A aj keď tam je nahromadenie áno plánovanie, čas beží von. Po väčšinu času niekoho viac racionálne mysliteľ povedal: "Chlapci, keď hovoríme hovoriť, hádanie áno uvažoval niekto pružnejšie túto myšlienku v živote stelesňuje. Ako by sme nezostane s nosom! "Význam viac ako priehľadné sa nám to nepodarí, nebude žiadna nádej pre očakávaný úspech.

Gramaticky tento idiom je používaný s zámeno alebo podstatné meno označujúce osoby, napríklad "môj priateľ odišiel držal tašku - odmietol ho miláčik." To znamená, že každý zlyhal, zostal aby bolo nutné počítať, ktorý dúfal, že dosiahnuť.

etymológia

Snáď najzaujímavejšie v frazeologizmů - je ich pôvod. Čo znamená "nos" v populárnom výrazom "zostať u nosa?" význam phraseologism stane sa konečne jasné, keď sa ponoriť do jeho etymológiu.

Nos ako časť tváre nie je dôležité, a to siaha až do slovesa prvok výrazu "opotrebovanie" a jedná sa o verbálnej podstatné meno: nos - to, čo nosíte, zásobník.

Existujú dve veľmi zaujímavá verzie pôvodu phraseologism.

Podľa starej tradície ženícha, priateľa k dievčaťu, jej rodičia prepožičal nos - niektoré zadarmo, alebo ponúka na odkúpenie. Ak je človek niečo nie je splnená, nasleduje odmietnutie, ale to, čo dal, ale nebol prijatý. Nič ženícha iné robiť, ale zostať pri nose. idiom Vznikol ako dôsledok zlyhania.

Druhá verzia nemá osobný význam, hoci "nos" sa používa aj v tom zmysle, že v súčasnej dobe. Skôr aj úplatky, ktoré boli uvedené na úradníkov, aby urýchlili riešenie niektorých prípadoch. Ak je zamestnanec poprel ponuku, potom navrhovateľ zostal s nosom - nádeje na úľavu nebol.

Synonymá a antonymá

Každý jazyk zaviedla výraz, tak povediac, slovné formula, s ktorého pomocou môžete ju meniť. Ako to živšie a zaujímavejšie, než to vyzerá, ak zdobí Aforizmy, príslovia, porekadlá!

Mnohé z frazeológie môže vyjadriť podobný význam, ale v inom zvuku plášťa. Napríklad, čo to znamená, aby zostali s nosom? ZARIADENIE jeho hodnoty, ktoré môžu byť vyjadrené v iných výrazu-synonymné. Ako je "zostať na fazuľa," "zostať na špičke záujmu", "prázdnu". Vhodný výraz "odísť s prázdnou," "zbytočné úsilie", "všetko márne."

Význam okrídleného prejavu uplynulo a niekoľko z nich sa objavil v modernej dobe "Bratia" -sinonimov, ktorý môže byť spotrebovanej namiesto "zostať u nosa." Idiom je nahradený idiómy "mal prúser", "vľavo na vedľajšiu koľaj," "preletel okolo pokladne."

Opak význam výrazu "dosiahnuť (dosiahnuť) ich vlastné". S rôznymi výrazovými tónoch a vo vhodných prípadoch sa môže objaviť slogan "zaspať na vavrínoch", "by dobrom alebo po zlom."

Používanie phraseologism v literatúre

Na nose môžete a nechať ostatné, a tiež zostať pri nose. význam phraseologism tým nemení. V literatúre sa výraz v tomto a v ďalšom vyhotovení, je úplne aktívne používa. To môže byť videné v prácach klasické a moderné.

Zaujímavý postreh: veľmi často zostávajú pri nose ženíchov hrdinov. To znamená, FM Reshetnikov v románe "chleba", venovaná problematike ženskej emancipácie, rozpráva o jedného dievčaťa. K jej mnoho nápadníkov nalákať, poslať rodičia dohadzovači. Avšak, potenciálny nevesty iste každý nájde akúkoľvek chybu, odmieta, a uchádzači o jej ruku zostať pri nose.

v jednom Tolstého "Misha Nalymove" uisťuje jeden znak iný, že by mal dostať nahnevaný alebo rozrušený, hovoria, on tiež zostal u nosa - dievča ide do druhého.

Podobná epizóda opisuje V. Šukšin: pre toľko ako štyri spolužiak brnknout, ale všetci štyria z nich boli ponechané držal tašku - ona si vybrala úplne cudzie mladosti.

Používanie phraseologism hovorovo

Spravidla výroky ľahko aplikovať v bežnej konverzácii. Koniec koncov, koľko príležitostí tam prednášať túto frázu - "zdržiavať sa s nosom" význam phraseologism To vám umožní, aby stručne a výstižne charakterizovať jeden alebo ďalšie nepríjemná situácia.

Šéf sľúbil zvýšenie platov budúci mesiac, a odišiel držal tašku.

Dokonca myslí úradníci odmietli zvažovať sťažnosti a sťažovateľ tiež "preletela pokladničné."