Význam "bez duše Chay"

Idiom "žiadna duša Chay" sa objavil v ruskom jazyku pre pred niekoľkými storočiami. Táto revolúcia je nielen široko používaný v bežnej reči, ale tiež nájdený v klasických literárnych diel. Bez toho aby vedel, jeho hodnotu, je ľahké nepochopenie podstatu toho, čo bolo povedané alebo čítal. Takže to, čo má na mysli ten, kto používa tento stabilný expresiu, a tam, kde sa to vzalo?

"Duša nie je Chay": hodnotu

Zastarané sloveso "Chay" nie je oboznámený s ušami moderného človeka, ako už nepoužíva. Niet divu, že slovné obrat, "duša nie je Chay" môže zdať divné, a dokonca aj zmysel pre niekoho, kto nevie, svoj význam.

Pamätať hodnotu predĺženej expresii ľahko, pretože je to jedna. Výraz znamená silnú náklonnosť, lásku, dôveru v niekoho, deti, rodičia, manžel alebo manželka, a tak ďalej. Je zrejmé, že človek je usporiadaný tak, aby niekoho, kto vidí len výhody k tomu, nevedome ignorovať nedostatky.

Zaujímavé je, že úloha objektov lásky môže byť nielen ľudia, ale tiež napríklad domáce zvieratá. Zatiaľ čo vo vzťahu k neživé objekty, nie je prijatý ako výraz používa. Nemôžeme povedať, že napríklad zahorela chlipnou v tých šatách, aj keď sa jej to páči a vždy nosí.

Pozitívne a negatívne zmysel

Typicky, idiom "duša nie je Chay" sa používa v pozitívnom slova zmysle. Napríklad matka, priznal v adorácii cíti na jeden dieťa môže povedať, že doslova dušu ho uctieva.

Avšak výraz, v ktorom je táto veta vzor by teoreticky mohlo obsahovať potupu, sťažnosti, nespokojnosť. Napríklad reproduktor nie je spokojný s tým, že niekto ako príliš veľa, aj keď objekt lásky si to nezaslúži. Alebo povedzme, že sa mu nepáči prílišné zaujatie niečí s objektom lásky. Obrat reč v negatívnom zmysle, možno použiť, ak ide o nepoddajné, nevychované dieťa, ktorého príliš rozmaznávať milujúci rodičia.

Tiež výraz môže byť použitý v popise lásky, ktorá bola dlho zostal v minulosti, alebo dokonca rástol v nenávisť. Povedzme, že môžeme povedať, že bratia duše v sebe nie je chayali než to začalo deliť rodičovskú dedičstvo, čo viedlo ku konfliktu.

pôvod

Zaujímavé je pôvod phraseologism "duša Chay nie." Význam tejto reči štruktúry je uvedené vyššie, ale tam, kde sa to vzalo? Aby sme to pochopili, je potrebné začať chápať význam zastaraného slovesa "Chay". Raz slovo je aktívne používa v bežnej reči, hlavne miloval zástupcovia nižších vrstiev obyvateľstva. Stalo sa to od starobylého slovesa "dia", predtým zmizol, čo znamená "myslieť, veriť, môžeme očakávať."

Mnoho lingvistov, ktoré odrážajú na pôvod výrazu "duša Chay nie," dospel k záveru, že tu nebol bez slova "vône". Za starých čias to bolo veľmi populárne sloveso znamená "cítiť". Je pravdepodobné, že zmes slovesa "Chay" a "vôňu" viedla k frazeologismus, častice "nie" v to prevzal úlohu výstuže.

Jesť v literatúre

Ako už bolo povedané, a to nielen v hovorovej reči spĺňa tento pôvodný návrh, ktorého pôvod zostáva predmetom vášnivých debát. reči potešilo mnoho slávnych básnikov a spisovateľov, ktorí často používajú ju vo svojich dielach.

Listuje románov, noviel a poviedok napísaných v 18-19 storočí, čítal báseň, vytvorené v tomto období, ľudia sa pravidelne stretávajú stabilný výraz "duša nie je Chay". Phraseologism hodnota nelíši od tej, v ktorej sa používa pri reči našich súčasníkov. Napríklad hlas môže byť detekovaný v cirkulačnom príbehu Ivan Turgenev "Noble hniezdo". Autor píše, že "Masha lipnú na ňom," snažil sa opísať intenzívnu lásku k charakteru. Využíva ju aj Melnikov Crypt v diele "Babičkine Tales", postava, ktorá hovorí, že "otec a matka slepo do jedinej dcéry Nastya".

Synonymá, idiómy

Samozrejme, originálna postava reči je ľahko vymeniť celý rad synoným, vhodný význam. To môže byť nielen slová, ale aj výrazy. Predpokladajme, vhodný z hľadiska projektovaných "ako blázon." Táto veta nie je niečo, čo niekto láska doslova zbavený rozumu, robil šialené. Tak oni hovoria, ak je žiaduce popísať silný pocit, že stavia človeka do stavu extatické uctievania.

V úlohe synonymum môže byť slovná obrat a "zapáliť klin sa zblížil." Jeho použitie v súvislosti s niekým, daná osoba v skutočnosti hovorí: "Som duša v ňom nie je čaj." Čo znamená "svetlo klin zkonvergovala?" Samozrejme, že hovoríme o veľkej láske, ktorá vďaka zvolenej jedna vidieť len pozitívnu stránku sám, vylúčiť možnosť vymeniť za niekoho iného.

Ďalšie synonymum, že v prípade potreby môže byť použitý namiesto trvalého výrazu "duša nie je Chay" posudzované v tomto článku - "tlačenica". Táto veta vzor nemá nič spoločného s amnéziou, to je tradične používaný v popise veľkou láskou.

zaujímavým faktom

V hovorovej reči, mnoho známych idiómy často používaný v trochu zmenenom stave. Často to zmení a hodnota, ktorá je zakotvená v nich. Aj neprešiel tento osud a toto číslo reči. Počas neformálnej komunikácii môže byť vypočutý ako zdroj hovorí: "Duša nie je čaj." Hodnota tohto výrazu je absolútne nesúvisí s lásky, obdivu, dôvery obdivom. V ju používať, ale hovorca predpokladá, že nemá odpoveď na otázku položenú na neho. Často to rečnícky obrat sa používa, keď človek chce ukázať, že on bol unavený z výsluchu, a dokonca aj komunikácia, chce povedať: "Nechaj ma na pokoji"

Synonymá tejto konštrukcie, sa podarilo kúpiť veľa popularity medzi ľuďmi, a to takto: "Nemám tušenie," "tušenie", "v mojom srdci, neviem." Samozrejme, slovníky a referenčné design "v sprche nie je čaj," nie, nie hovoriť správne.