Perfect Perfect a Past Perfect: Porovnávacia analýza

Present Perfect a Past Perfect patrí do skupiny dokonalých (perfektných čias) angličtiny. Vyjadrujú dokonalosť akcie, ale jedna sa vzťahuje na súčasnosť, druhú na minulosť. V tomto článku sa budeme pozerať na jednoduchý minulý čas, pretože ľudia, ktorí sa učia angličtinu, často zamieňajú minulosť jednoduché a súčasné perfektné.

Vnímanie perfektného času

Present Perfect Simple je možné porovnať s ruskou perfektnou formou minulého napätia (písaný, naučený, prišiel, vyrobený). Ruský hovoriaci to pochopia z tohto pohľadu. Američania a Angličania vnímajú koncept času inak.

Podľa noriem štandardnej gramatiky ruského jazyka nemôže konať v súčasnom čase, pretože je skutočné. V prípade, že udalosť skončila (dokončená), čas je zrejme minulý.

Podstata anglického perfektného času

Anglický jazyk má svoj vlastný názor: podľa jeho noriem môže byť akcia v súčasnom čase dokončená a tentoraz ideálna. Takže v ruštine je perfektná forma iba v minulosti, na rozdiel od angličtiny. Dokonalý čas zdôrazňuje, že došlo k akcii alebo udalosti, ktorá mala vplyv na súčasnosť. Súčasné Perfect a Past Perfect, v skutočnosti dvojčatá, len jedna sa týka minulosti, druhá hovorí o súčasnom okamihu.

Present Perfect: použitie a príklady

Zvážte vzorec vzdelávania Present Perfect.

Predmet + pomocná časť má (má pre tretiu osobu) + hlavné sloveso v tretej forme.

Kedy by som mal použiť tento čas? Funkcia Present Perfect sa používa, keď je potrebné vyjadriť výsledok akcie, ktorá bola spáchaná. Pomocou programu Present Perfect sa kladie dôraz na výsledok perfektnej situácie. Možno teda pochopiť, že činnosť je úplná. Ekvivalent pre pochopenie tejto doby môže slúžiť ruským slovesom: robiť a robiť.

• Už sme vám poslali list. "Mu už ti poslal list."
• Vyhral lotériu. "Už vyhral lotériu."

Upozorňujeme, že tento čas je zvyčajne preložený do ruštiny v minulom čase. Všetky tieto akcie majú vplyv na súčasnosť s ich konečným výsledkom, to znamená, že existuje priama súvislosť s aktuálnou chvíľou.

Druhým prípadom použitia tohto perfektného je opis jeho predchádzajúcej životnej skúsenosti:

• Žil som tu 15 rokov. "Žila som tu pätnásť rokov.
• Jedol v reštaurácii Red Dragon trikrát. - Jedlo v reštaurácii "Red Dragon" trikrát.

Tento čas sa často používa, keď sa hovorí o počte spáchaných činov. Tiež ideálne sa používa, keď sa akcia vyskytla v období, ktoré ešte neskončilo. Značkami nedokončenej doby sú časové značky: dnes - dnes, dnes ráno - dnes ráno, tento rok, mesiac atď.

Akýkoľvek výsledok už existuje, ale časové obdobie ešte neskončilo (tento týždeň alebo rok). Preto je možné toto opatrenie vykonať alebo ho znova opakovať počas tohto obdobia.

Past Perfect: podstatu času

Teraz poďme hovoriť o Past Perfect. Vždy je v minulosti prepojená s inou činnosťou. Past Perfect vyjadruje akciu, ktorá sa stala pred inou alebo určitou dobou v minulosti.

Súčasné perfektné a minulé perfektné, ako už bolo spomenuté vyššie, sú obidve perfektné tvary, ale posledné sa vzťahuje na minulý čas. Druhá akcia, ktorá sa stala neskôr, sa najčastejšie používa v nástroji Past Simple a môžu sa použiť aj ukazovatele ukazovateľa. Toto sú slová:

• Od - (na akékoľvek obdobie);
• Po -;
• Pred - (pred);
• Kedy - kedy;
• Skôr - (skôr);
• Prvý - (najprv).

Súčasné Perfect a Past Perfect často majú rovnaké ukazovatele, ale líšia sa časovou hodnotou. Past Perfect takmer vždy ide ako extra. Vždy závisí na základnom jednoduchom minulom čase.

• Dostali ste na letisko v 8,20, ale lietadlo odišlo. - Na stanici sme dorazili o 7:30, ale vlak už odišiel.

Mimochodom, všeobecné faktory Súčasnosť a Past Perfect sú ukazovatele času:

• Len - (práve to);
• Už - (už);
• Napriek tomu - (ešte, zatiaľ nie).

Môžeme povedať, že toto sú hlavné ukazovatele perfektných časov.

Súčasné Perfektné vs. minulé Jednoduché

Najčastejšou ťažkosťou medzi študentmi angličtiny je výber medzi minulým jednoduchým a súčasným perfektným. Problém je spôsobený tým, že sú preložené do ruštiny rovnakým spôsobom, ale nesú odlišné sémantické zaťaženie. Hlavnou vecou je pochopiť, čo treba vyjadriť, kde sa zamerať.

Hlavné rozdiely medzi Present Perfect a Past:

1. V súčasnom dokonalom (súčasnom perfektnom čase), akcia vykonaná v minulosti má priame spojenie so súčasným obdobím.

2. Past Jednoduché rozhovory o chvíli, ktorá už dlho skončila a nemá žiadnu súvislosť so skutočným darom. To je to, čo zostalo navždy v minulosti.

Porovnajte dve vety:

• Je to obľúbené kúpanie. "Vždy sa rád plaval."

Tento návrh znamená, že človek nikdy nebude môcť plávať, možno že zomrel.

• Nemal rád plávanie.

Preklad je tu rovnaký. Iba to znamená, že stále miluje a miluje plávať v súčasnosti.