Limerick - Limerick je ...: definícia, forma, funkcia, história a slávnych autorov

Je dobre známe, tvrdenie, že všetko, čo je to poézia, próza možno nazvať. Ale opak je pravdou záver: všetko, čo nie je próza - je to poézia. Nájdete texty pre všetky chute: dlhé alebo krátke, smutný alebo šťastný, dobré alebo zlé (aj keď toto tvrdenie je veľmi subjektívne), o láske, o vojne, o strate. Ale teraz budeme hovoriť o krátke a živé keltské ľudové piesne, či sa tomu dá hovoriť.

definícia

Limerick - forma poézie, ktorá sa objavila v polovici devätnásteho storočia v Írsku a pomenoval podľa mesta Limerick. Tam je ďalší legenda, že Limerick nazýva opakované verše alebo refrén v piesňach írskych vojakov milícií. Je absurdné pyatistishiya, satiry alebo nesprávne obsah. Tento komiks poézie bola pôvodne výsledkom ľudového umenia a pomohol oživiť životy britských a írskych ťahúň. History of Limerick vedúci výskumník z britských ostrovov na európsky kontinent, Francúzsko. To bolo tam, že vojaci, túži po vlasti, spievať pesničky si tieto vnímavý Francúza.

príbeh

Okrem oficiálnej verzie, stále existuje veľa špekulácií, že nestane horšie tým, že stáva ľahký závoj nedôvery medzi historikmi. Napríklad niektoré rozprávači tvrdí, že Limerick (írsky popevky) existovala v časoch antiky, lebo existujú dôkazy v hrách Aristophanes. Britské múzeum uchováva záznam o týchto básní, siahajúcu až do štrnásteho storočia. Vyskytujú sa v prácach veľkého Shakespeara, ale hlavne v tých okamihoch, ktoré popisujú ľudového umenia.

Najčastejšie používaným verzia tohto Limerick - je vytvorenie Langford Reed, ktorý nielen zbieral ľudové piesne, vydával je, ale napísal vo svojom voľnom čase. Rovnaká teória tvrdí, že táto forma poézie nemusí recitovať ako obvykle poézie, a spieva. A nezabudnite uložiť na konci každého verša refréne: "Chceli by ste sa vrátiť do Limerick?"

štruktúra

Limerick ako forma anglickej ľudovej poézie je docela ťažké tvar. Táto kvalita nie je vlastné bežnému ľudovej poézie. Prísne regulované veľkosť metódu rým, počet riadkov v jednom verši. Ak je aspoň jeden bod nie je splnená, potom to nie je Limerick, a niečo iné.

Verse sa skladá z piatich okruhov, ktoré rýmovaných s prvé dva a posledné, a tretí - štvrté. Rovnako ako u všetkých poviedok, Prvý z nich je zoznámenie sa s charakterom: autor uvádza, jeho alebo jej meno a nazýva rodné mesto hrdina. Nasledujúce tri riadky vám povedať o kurióznom prípade života tohto človeka, a v piatom ukazuje odozvu spoločnosti na tejto akcii. V kánonickom Limerick prvé a posledné riadky musí skončiť rovnakým spôsobom.

Trochu technických nuansy

Ako písať limericks? Ak chcete to, čo potrebujete vedieť, aké sú rozmery rýmovala a ako môžu byť použité v určitej forme. Ale najprv vyriešiť formality. takže:

1. Jednoslabičné veľkosti alebo brahikolon, vyznačujúci sa tým, že každá noha (slabiky skupina s jedným diakritikou) je slovo obsahujúce len jedinú slabiku.
2. Dvojslabičné rozmery:
   - Khorey - prízvuk pripadá na prvej slabike v nohe. Linka šok zvyčajne slabikách párny (prvé, tretie, piaty).
   - Yamba - je kladený dôraz na poslednej slabike v nohe, a šok sú považované za spárované slabiky (druhý, štvrtý, šiesty).
3. Ternárne metre:
   - anapest - zastávka sa skladá z dvoch neprízvučných slabík a jeden z šoku. Príkladom je dielom Alexandra blokom.
   - Amphibrachiy - trojslabičné noha obsahuje zdôraznil slabiku v stredu. Často sa nachádzajú v prácach Nekrasov.
   - Dactyl - starožitný metóda rým, doraz pozostáva z prvého dlhého (šok) a dvoch krátkych (nepřízvučnými) slabík. On favorizoval M. Yu. Lermontov.

veľkosť limerick

Teraz, keď viete základných rozmerov používané v poézii, môžeme povedať, že Limerick - trehstopny tento verš. Ale nie všetky z jeho liniek sú identické v rytme.

Pre prvom a druhom rade a piaty jeden môže trvať anapest, zatiaľ čo tretia a štvrtá línia je potrebné použiť amphibrach. A vice versa. To pomáha získať charakteristickú melodičnosť a melódiu, ľahké zapamätanie. Uistite sa, že Limerick bol napísaný v súlade s kanonik, že je veľmi ťažké. Aj keď nie je jasné, prečo tak zložitý prístroj a mnoho konvencií pri skladaní boli populárne v Británii. Ale zdá sa, že mentalita, drsné podnebie a veľké množstvo voľného času v zimných mesiacoch boli nútení vymyslieť ďalšiu zaujímavú zábavu.

slávni autori

Celebrity medzi spisovateľmi limericks - je, samozrejme, Edvard Lir. Zbieral folklór vo všetkých častiach Anglicka a Írska, on vydal niekoľko kníh Limerick, a oni mali utiekli úspech. Prvá kolekcia vydržalo tri dotlače, je preložený do mnohých jazykov sveta. Tieto básne, ktoré písal Leara, nesú hlboko skryté významy k dispozícii úzky okruh čitateľov, ktorí sú oboznámení s životopisom autora.

U rôznych časov, limericks napísal Lyuis Kerroll, Vendi Koup a mimo Spojené kráľovstvo na konci dvadsiateho - začiatkom dvadsiateho prvého storočia, je táto forma začala šíriť v sieti vesmíru.

preklad

Výrazové prostriedky Limericku, ktorú priťahuje poslucháčov, chápať len rodeným hovorcom. Preložiť, pri zachovaní štruktúry, veľkosť a význam, rovnako ako irónia - takmer nemožný úloha. Často autori použili slovnú hračku a žargónu, ktoré nemajú ekvivalenty. Z tohto dôvodu je potrebné prekladateľ, aby všetky svoje schopnosti obnoviť pôvodné kanonickej Limerick alebo s vedomím väzňa v tom význame, písať novú, ako sa hovorí, z ničoho. Hlavnou úlohou - udržať v tvare a veľkosti, pretože bez, že verš sa stáva len nezmysel, ale stále zle organizovaná.

Limerick - je to naozaj britský spôsob, ako vyjadriť, obliecť svoje myšlienky v srandu spôsobom, takže nikto si uvedomil, ako vážne sú. Cudzinci ťažké pochopiť tento trik, a dokonca ju uchopiť dokonale, musíte narodiť Angličana alebo dôkladne predchnutý živote, tradíciách a kultúre v angličtine. To znamená, že žiť v Albion štyridsať rokov, nie menej.

V súčasnej ruskej literatúre tiež existujú dobré príklady zostavovaní limericks. Je napríklad hrdina Boris Akunin - Nikolas Fandorin, ktorý bol Russified Nemec rodom, ale Angličan myslenia, vzdelávania a kultúry. Písal básničky, ktoré odrážajú jeho postoj k tejto alebo tejto udalosti vo svojom živote. Spisovateľ bol schopný dosiahnuť ohromujúci zvukové identity, tvar a veľkosť.