Dostať do problémov. Význam a pôvod výrazu

Mnoho idiómy expresívne zvuk. Sú používané v obvyklom zmysle, a len málo ľudí premýšľať o pôvodnom zmysle slova, ktoré sú založené. Sitting Kukan - to znamená, že nebude mať dostatočnú voľnosť pohybu. A aké Kukan tohto? Možno je to niečo, čo neslušné? Nie, normálny rybolov termín znamenať lano alebo rybársky vlasec, ktorý je pripojený k úlovku, striekajúcej vodu z času na čas.

A tu je ďalší výraz -. "Dostať do ťažkostí" Význam frazoobrazuyuschego slovo je interpretovaný rôznymi spôsobmi, hoci celkový význam je všetkým jasné. Byť v ťažkej a trápnej situácii, byť predmetom diskusie nelichotivé prehliadky nepozornosti, znamenal obtiaž - to všetko znamenalo, za použitia výrazu "dostať do problémov."

Kultúra moderné reči, bohužiaľ, až príliš často založený na frazeológie prevzatého z lexikónu lumpen vrstiev spoločnosti. Už nejakú dobu používania obscénnosti bol obzvlášť elegantný medzi predstaviteľmi ruskej a sovietskej inteligencie oboch technické a kreatívne. Tento jav má niekoľko príčin. Veľa z tohto "vrstva" sa konala pred niekoľkými desaťročiami, drsné tábor otsidok do školy a naučil mnoho obraty od svojich susedov v kasárňach, a iní, s cieľom byť označený ako skúsení ľudia tiež začali používať žargón v každodennej reči. Výsledkom je, že slovo neškodné dosť rozumu, aby počiatočné niekedy nejednoznačný výklad.

Takže to, čo sa stalo s výrazom "dostať do problémov." Hodnota je, že človek, nepozorný alebo premýšľať o niečom cudzí, nie sledovať pohyb vlákien vlákien alebo vleky, kované špeciálny mechanizmus v silných lanách. V skutočnosti, tam je problém, a to pomerne zložitý stroj na zariadení, ktorá v čase Peter vráta námornej výbavu. Moderná technológia kábel je tiež nie je bezpečné a je potrebná opatrnosť, ale pred tristo rokmi, akýkoľvek chybný krok viedol k tragické následky. Ak vzájomne prepletených, nič iné: fúzy alebo vytiahne rukáv slzu, a ak - kabeláž, prípad môže skončiť tragédiou. Oneskoriť pevne lano zamestnanca a obesil - to je to, čo to znamená dostať do problémov. Aspoň, že je chápaná našimi praprarodičia.

Už viac ako dve stáročia chôdzu výraz "dostať do problémov", jej hodnota zostala rovnaká, a nie procarský cenzúry uglyadyvala neho nejakú oplzlosť. Dahlův Dictionary neho logické a koherentné opodstatnenie.

Bohužiaľ, ťah moderných ruských reproduktorov hľadať freudovské združenia je tak silná, že si zaslúži ďalšie, si zaslúži aplikáciu. V jednom z filmov za posledných desať rokov pod názvom "mŕtveho muža" Bluff (rovnaké slovo používa v novom zmysle) je daná vysvetlenie extrémne vulgárny výraz "dostať do problémov." Hodnota toho, v závislosti od charakteru, čo do činenia s ich výroba má lano.

Tento "vzdelanie" môže viesť k vylúčeniu hovoru je celkom slušná a má folkovej korene phraseologism. Je možné, že v slušnej spoločnosti budú čoskoro v rozpakoch povedať inej neškodné frázu.