Slovo "Madame" Bol to celkom dlhá doba v ruskom jazyku je prevzaté z francúzštiny. Dnes sa bežne používa v bežnej reči, ale nie každý vie, čo to vlastne znamená a keď vstúpil do použitia. Madame - je to žena, je jasné hneď, ale to je asi tak všetko, či sa reálna sex je vhodné takzvané história mlčí.
História vzniku nových liečebných možností
Mnoho renomovaných zdroje sa zhodujú, že v sedemnástom storočí definícii "Mademoiselle" a "Madame". Táto liečba používa pre zvýraznenie postavenia žien. Spočiatku, použite tieto slová môžu byť len vo vzťahu k slávnych dám. Ak porovnáme francúzsky rusky, slovo "madam" - synonymum pre slovo "pani". Veľmi rýchlo sa nová liečba získal popularitu medzi majiteľmi pozemkov, pomenovaný tak bohaté vlastníkmi pozemkov, manželkami šľachticov tohto majetku. Ale "Mademoiselle" s ľahkou rukou Molière, ktorý napísal komédiu o roľníka zhenivshemsya s dcérou statkára, zatiaľ čo znamenalo veľké dámy, ktorí sa rozhodli nie celkom vhodné manželmi. Napriek tomu nakoniec obaja hovory získali nový význam. "Mademoiselle" - je mladá slobodná dievčina, a "Madame" - žena, vydatá za muža.
jemnosti použitie
Už v roku 1690 Antoine Furetière vo svojom slovníku znamená, že zvláštne zaobchádzanie môže byť použitý nielen vo vzťahu k najviac drahých a bohatých dám. V jeho verzii, "Mademoiselle" - je nejaká mladé dievča, ale v prípade, že nepochádza z roľníckej alebo remeselníckych rodín. Existujú však výnimky, sa iba "Madame" môže byť použitý s odborného posúdenia alebo nejaký titul. Rovnaké slovo je použitá pre všetky ženy s určitým vekom. To je považované za nekultúrnych nazýva reálnu sex stredná alebo starobe "Mademoiselle," aj keď je známe, že ona nie je vydatá.
Moderné francúzska etiketa
V starej etikety trvalo zrušený moderný svet. V Amerike, sme už dávno vstúpila do neutrálnej úctivé zaobchádzanie so všetkými nežného pohlavia, v európskych krajinách často používajú "staršie" termín, bez ohľadu na sociálne postavenie ženy. Dnes, nemusí byť nutne "Madame" - vydatá žena. Tak som zavolal všetky dámy, vrátane celkom mladý, nie je ženatý. Táto zmena etikety vyrobené na legislatívnej úrovni. Avšak, romantické a krásny "Mademoiselle" nie je úplne zmizol z prejavu a veľmi často používa v neformálnych rozhovorov.