Shantrok a Shantrapa - sú jedno a to isté?

Čo je Shantrapa? Zriedkavé slovo v poslednej dobe populárne, a to je to, čo to znamená v skutočnosti nepravdepodobné, že by vedieť, aby ju používať. O "Shantrapa" je často spomína v ich piesňach veľký bard Vladimir Vysockij, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Je to Chertanovo nie je St. Tropez,

je miesto, kde hon Shantrapa ".

definícia pojmu

Slovníky (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) interpretujú slovo "Shantrapa" ako synonymum pre odporné, surové a hamovatogo ľudí z nižších spoločenských vrstiev, s absolútnym nedostatkom spôsobov. Úbohý banda zlodejov, zločincov a padlých ľudí. Od tridsiatych rokov dvadsiateho storočia Shantrapa zvaných uličných detí tmoliť na uliciach. Oni boli zakázaní hrať dvore pre deti, ich bočné slušná dievča a údržbári a kvalitnú službu na recepcii, až vidí Shantrapa ju okamžite vykázaný z územia súdu.

Vzhľadom k tomu, termín má zmes niečo neurčitého, nízkej kvality, firemné kriminálnikov a podozrivých z neznámych ľudí.

pôvod termínu

Najpopulárnejší výklad slova "Shantrapa" - verzia vo francúzskom lektormi. Po Napoleonovej porážke francúzskej armády, mnoho vojakov zostal v Rusku, zapojiť sa do učiteľa na prenajímateľovi. Potom, čo francúzsky potom považovaný za ukazovateľ vzdelanie, účasť vo vysokej spoločnosti.

Francúzsky Shantrapa znamená "nebude spievať, nie spevák": je to taký verdikt vyniesol lektormi, pracoval v miestnom farskom kostole ako kapelníkov. Deti poľnohospodárov, ktorí nemali hudobný sluch alebo melodickým hlasom dostal trest a boli ponechaní sami sebe, pretože väčšina z nich si nemôžu dovoliť chodiť do školy. Samozrejme začali nečinne blúdiť po uliciach, niekedy kradnú sladkosti, ovocie alebo malé drobnosti od dodávateľov.

Podľa niektorých verzií lingvistov Shantrapa - je odvodené od starobylého českého "shantrok", čo znamenalo Deceiver, klamár a "shantrok" je odvodený od starého nemeckého slova "Šantroch" označujúce podvod.

synonymá

Nutnosť je nevyrovnaný, darebák, hovno a svolota - to je všetky súvisiace slová Shantrapa, čo ďalej potvrdzuje súvislosť s nemeckým pôvodom slová. V rovnakom kontexte, použite slová: žobráci podvodníci a šarlatáni, punks a fuligane (od slova "tyran"). Podstata zostáva rovnaká - Shantrapa. Jedná sa o kolektívnej slovo, začlenila všetci sa odvolávajú na ľudí nečestné.

film 2010

V roku 2010 bol talentovaný režisér gruzínskeho pôvodu Otar Iosseliani vzal ten istý film - "Shantrapa". Tento film bol ocenený na účasť v programe v oblasti hospodárskej súťaže v Cannes a priťahoval veľkú pozornosť od kritikov a fanúšikov diela tohto majstra. Film o umelci milujú slobodu, ktorí chcú žiť bez tlaku cenzúry a masové ideológie. Pod vplyvom týchto pocitov, on sa sťahoval do žiť v ideálnej, podľa jeho názoru, slobodnej krajine - Francúzsko.

Niektorí kritici čerpal paralely s režisérovho života, hoci druhý poprel akúkoľvek podobnosť pozemku.