Aký jazyk je hovorený v Holandsku? Národný holandský jazyk

Akákoľvek turistická chystá na cestu do krajiny tulipánov a veterných mlynov, nemohol pomôcť myslieť na jazyk hovorený v Holandsku. Mali by sme sa naučiť pár fráz vyjadriť sám seba, ako je to vhodné, kaviarne, obchody, hotely? Alebo je lepšie vziať si knihu fráz? Najmä záujem o túto otázku tých turistov, ktorí plánujú cestu do holandskej provincie. Ako je známe, v malých mestách a dedinách, nie všetci obyvatelia hovoria anglicky. Turisti, ktorí hovoria nemecky alebo francúzsky, sú zvedaví, či budú rozumieť v Holandsku? Pozrime sa na túto otázku. V tomto článku sa dozviete, aký úradný jazyk v Holandsku.

štatistika

Napriek skutočnosti, že malá Holandské kráľovstvo je obklopená veľmocou, si zachovala svoju starobylú a originálny jazyk. Okrem toho je holandský výrazne ovplyvňoval vývoj iných dialektoch. Vzhľadom k tomu, že miestni obyvatelia v XVI-XVIII storočia boli neprekonateľný námorníci, veľa slov z tohto jazyka sa stala súčasťou navigatorskih podmienky. V XIX storočí Holland zastával viacero zámorské územia. To spôsobilo nielen lexikálne výpožičky, ale aj vznik nových jazykov. Napríklad afrikánčiny - kombinácia holandských a dialektov žijúcich v Južná Afrika kmene. To znamená, že otázka by mala byť preformulovať: nie "Akým jazykom sa hovorí v Holandsku?" A "Ako sa mnoho ľudí na celom svete komunikovať v tomto nárečí?". Ukázalo sa, že je oveľa väčší ako počet obyvateľov tejto malej krajine. Len v Európe viac ako 22 miliónov ľudí hovorí po holandsky. Sú obyvatelia Belgicka, severného Francúzska a Nemecka. A tento jazyk, aj keď upravené, zbehlý v Aruba, Holandské Antily, Surinam, Južná Afrika, Indonézia.

Holandský a ruský

Nenechajte sa mýliť: miestni obyvatelia sú nepravdepodobné, že by rozumieť médiám, "veľký a mocný jazyk." Ale počúval pozorne miestnom dialekte, ruský turista ne-ne, to áno a chytiť známu slovo. A to sa týka nielen lodné podmienky alebo hydraulickej techniky. Také jednoduché a každodenné slová ako "stoličky", "kostra", "nohavice", "cedidlo", k nám prišla z Holandska. Skôr sme sa zišli s obchodníkmi, inžiniermi a námorníkov, ktorí boli pozvaní Petra I. A preukáže výhodu, ktorá mala ekonomický a technický vývoj v Holandsku. Jazyková krajiny veterné mlyny takto obohatené jedným ruským slovom - "blázon» (doerak).

převládání

Viac ako 60.000 francúzski občania žijúci v severo-západnej časti krajiny, v súlade s holandskou materčine. to je tiež voľne komunikovať so stovkami tisíc Nemcov žijúcich v dolnom toku Rýna. Okrem toho, národný jazyk Holandsku, v kombinácii, v jednom z úradných jazykov z Belgického kráľovstva. Mimochodom, sú Flámske majú mierne odlišné: má úvery od francúzštiny, ale žiadna z frízskych slova. Európski žiaci sú povinní učiť okrem natívny aj akomkoľvek jazyku EÚ si často vyberajú holandsky. To je učené vo dvestopäťdesiat univerzít na svete. A zatiaľ čo všetky vlády a ľudu v Holandsku sa vynakladá nemalé úsilie na podporu holandčiny. A s ním aj dal v roku 1893 pamätník. Je venovaná boju za právo oficiálne hovoriť holandský v Cape kolónie (vtedajší britský vlastnené). Moderná spoločnosť "Dutch Language Union", vytvorený aktivistami, definuje pravidlá pravopisu a výslovnosti slov.

Komunikácia s nemeckým príslovky

Mnoho ľudí, ktorí boli v Amsterdame alebo Utrechte, k otázke jazyka používaného v Holandsku, bezmyšlienkovite odpovie: nemecky. Áno, miestne povesť, je súčasťou bohatej rodiny nemeckých dialektov. Môžete si dokonca povedať, že obyčajní Nemci 90% pochopiť, že niekto, kto hovorí po holandsky. Pre jeho uchu to bude znieť trochu nezvyčajné vo výslovnosti, ako keby zdrojom udusil rybia kosť, ale stále ju nemôže kašľať. Ale väčšina zo slov mu to pochopiť. Holandský jazyk je podobný nemeckému vetné konštrukcie a sklon k dlhých a zložitých mien. To je spôsobené tým, spoločný pôvod oboch nemeckých dialektov. Avšak, turista, ktorý vlastní nemecky, nemali toľko spoliehať na svoje znalosti. V príbuzné jazyky sú slová s rovnakým pravopisu a výslovnosti, ale s úplne iný význam. Napríklad v Holandsku, môžete často vidieť HUREN nápis na budove. Nápis informuje, že v miestnosti je prenajatá, nie skutočnosť, že majú služby prostitútky, ako sa to môže zdať na nemecky hovoriace osoby.

Angličtina a francúzština

Britské slová sú tiež veľmi veľa v miestnom dialekte. To je vzhľadom k blízkosti kultúrnych a historických väzieb, ktoré mali túto ostrovnú krajinu Holland. Aký jazyk je hovorený v severnej časti Holandska, v Friesland? Neznalý človek by sa mohlo zdať, že nádherný zmes angličtiny a škandinávskom. Ale to nie je tento prípad. Tento jazyk sa nazýva Frisian a je oficiálnym Krajského na severe kráľovstva. Ak Dutch je spojená s nemeckými gramatických štruktúr, z anglického dialekte jeho slovnej zásoby v bežné. Ale z francúzskeho miestneho jazyka trvalo menej pôžičiek. Dalo by sa dokonca povedať, že rímska slovo - pozostatok z doby, kedy latinčina bola úradným jazykom v celej Európe.

pôvod

Language Príbeh začína vo 450 rokoch. To sa potom hovorilo miestni obyvatelia začali robiť sklon k germánskych dialektov, sa čoraz viac vzďaľuje od všeobecnej Frankish. "Salice zákon" (právny dokument v ranom stredoveku) je ukážkovým exemplár drevnegollandskogo jazyka. Rovnako ako u celého nemeckého tímu, minul dva stupne vývoja. Z 1150 1500 bol francúzsky jazyk obohatený o pôžičky, pretože hrana bola časť vojvodstva Burgundska. Dialekty Brabant a Flanders sa stal základom pre moderné reči Holandska. Ak si vypracovať štúdiu o tom, čo jazyk je hovorený v Holandsku, sa zdá, že to je - dialekty dvoch svojich provincií. Celý proces písania a hovorenie normalizáciu bola dokončená v roku 1637, kedy bola Biblia preložená do jazyka, ktorému rozumie všetci obyvatelia regiónu.

Holandsko: jazykom hovorí s turistami?

Či alebo nie sa spoliehať na svoje vlastné jazykovú úroveň vedomostí, ktoré majú v úmysle cestovať do Holandského kráľovstva? Áno, samozrejme! Na rozdiel od iných krajín, kde angličtina sú plynne nielen v hlavnom meste, a vzdelané mládeže v Holandsku, to je v poriadku. Úroveň vzdelania, vrátane jazykových, pomerne vysoko v krajine. V Holandsku, hovoriť jazykom medzinárodnej komunikácie, a to aj deti mladšieho školského veku a dôchodcovia, ženy v domácnosti. Takže turista, ktorý vie, anglicky, nestratí v tejto krajine. Najmä v oblasti Friesland, 400.000 obyvateľov, z ktorých hovorí dialektom vzťahujúce sa k anglicko-škandinávske skupiny. Turista, ktorý vie nemecký by bolo ešte jednoduchšie dohodu s Holanďanmi.