Ako zapnúť titulky vo videu?

Niekedy fanúšikovia sledovať zahraničné filmy vyvstáva otázka, ako povoliť titulky. Okamžite by mal rozptýliť mylnú názor, že titulky - výsadou veľmi úzky okruh používateľov. V skutočnosti, na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že sa používa len zriedka. V skutočnosti text sprevádzajúce video stream v každodennom živote, sme všetci čeliť pomerne často, a niekedy dokonca ani plne vedomý toho, že to "je to."

Čo sa skrýva pod obskurní slovo "Titulky" alebo, ešte lepšie, "Saba" (v ľudovom slangu)? Toto je text na obrazovke alebo televízore, ktoré sa objavia pri sledovaní filmu alebo prevodovku s chýbajúcim alebo čiastočne chýbajúce preklad do natívneho, intuitívne jazyk prehliadača. Iste, každý rusky hovoriace publikum raz v živote niekedy sledovať anglický film, v ktorom charaktery sú niekedy hodil pár slov v japončine, čínštine, thajčine alebo iného exotického jazyka. Z pochopiteľných dôvodov niekoľko ich repliky nie sú preložené, ale v tejto chvíli v dolnej časti obrazovky je preklad textu. Ukazuje sa, jednoduché, efektívne a čo je najdôležitejšie, samozrejme.

Trochu viac osobitný prípad, pokiaľ ide o to, ako sa pripojiť titulky - túto túžbu vidieť najnovší film, pre ktorý doteraz nebolo vykonané zvukový prenos (nemajú čas alebo nebude).

Konečne, najväčšia skupina divákov, ktorí najlepšie vedia, ako zapnúť titulky - tento amatér anime (japonský animácie). Napriek skutočnosti, že existuje anime nielen s "veľkým nosom" prekladu, ale tiež plne redundantný, titulky sú stále vo veľkej úcte. Celý zmysel hry, seiyuu obsadenie, ktorý má svoj zvuk "oživiť" postavy, a dáva jedinečnú chuť. Predpokladá sa, že hodinky anime s prenosom hlasu - znamená stratiť časť zábavu sledoval.

Je zrejmé, že sa nezaobíde bez sprievodného textu. V takom prípade, ako zapnúť titulky? V skutočnosti žiadne problémy s tým, ak je jedna z dvoch podmienok: s video súbor stiahnutý súbor s titulkami sa volá rovnaký (rozdiel v expanzii) a umiestnené do rovnakého adresára; Titulky sú v podstate súbor (oddelený prúd alebo sú súčasťou snímke).

V prvom prípade sa sledovanie filmu sa zobrazia textové informácie (preklad) a nie je pochýb o tom, že zahŕňa titulky, musíte nainštalovať systém DirectVobSub kodeku. Všeobecne platí, že aby sa predišlo možným problémom s prehrávaním mediálnych súborov, sa odporúča nainštalovať kompletnú sadu kodekov, napríklad K-Lite Codec Pack (odkaz na neho možno ľahko nájsť online). Alternatívny spôsob - použiť univerzálny prehrávač s vstavaným-in kodekov (VLC Player). Tak nainštalovaný Codec Pack a v jednej zo zložiek sú video a titulky. Našťastie vývojári softvéru sa postaral hráča používateľov, predvolené mať zapojený pick-up súbor s titulkami a zobrazí ho na obrazovke.

Populárna PotPlayer (tiež známy ako ideologické nástupca KMPlayer) je možné nielen vyberať, ale aj pochopiť, ako nastaviť titulky. V tejto nádhernej hráča pri hraní budete potrebovať pravým kliknutím vyvolajte ponuku a zvoľte možnosť "Titulky" - všetky nastavenia sú pohodlne zhromažďované a triedené podľa svojej funkcie. Možno pripojiť Subs súboru na ľubovoľné miesto (menu "otvorené titulky"), ale musí byť vykonané ručne.

Slávne Media Player Classic zaťaženie titulky súbory rovnakým spôsobom. Keď sa ich problémy so zobrazením potrebné zvoliť iný typ vykresľovania (nastavenie prehrávania - výstup). To isté platí aj pre KMPlayer: menu nastavenia Video - video procesor.

To všetko platí aj o jednotlivých súborov. Niekedy titulky (Hardsab) sú súčasťou video streamu, takže sa nemusíte pripájať (a nemôže byť zakázaný).