Novinky a spoločnosť, Kultúra
Ako krásne ponechať v angličtine?
Takmer každý človek aspoň raz v živote počuli výraz "ísť v angličtine." Ale nie všetci premýšľať o tom, čo tieto slová znamenajú, ak sú používané a kde je všeobecne v ruskom jazyku mal taký výraz.
hodnota výrazu
Ruský ľud, keď sme používať frázu "ísť v angličtine" znamená "odísť bez rozlúčky" alebo "ísť preč ticho, bez povšimnutia." Ale najzaujímavejšie je, že Angličania sami, keď chcú povedať to isté, len úplne iné slová - "odísť vo francúzštine"
V 18. storočí sa verilo, že návštevníci, ktorí sa rýchlo opustili zábavný udalosť alebo loptu a rozlúčili súčasne s majiteľmi domu, išiel v angličtine. Briti sa domnievajú, že odísť bez rozlúčky, to je typické pre Francúzov, a druhý v poradí, vine Nemcov. To vysvetľuje skutočnosť, že Angličania hovoria: vziať francúzskej odísť a francúzska - filer al`anglaise. Ale všetci prekladatelia vedieť, že obe tieto vety sú preložené do ruštiny ako "ísť v angličtine."
Kde sa tento výraz
Mnoho výskumníkov poznamenať, že spojenie sa prvýkrát objavil v angličtine počas sedemročná vojna. To bolo v tomto okamihu francúzski zajatci opustila územie jednotky, a Briti začali opovržlivo a sarkasticky hovorí "ísť preč vo francúzštine." A objavil sa v anglickej veta: vziať Franch odísť.
Ak chcete napriek tomu britská tradície Francúzi tiež predstavil vo svojom prejave je výrazom pravda, "preklopenie" to - Filer al`anglaise. Aj v 18. storočí s názvom hostia išli bez rozlúčky s majiteľov domov.
Tam je ďalšia verzia pôvodu výrazu "ísť v angličtine." Predpokladá sa, že jeho vzhľad je povinný anglického lorda Genre Seymur. Žil dlhú dobu v Paríži a mal škaredý zvyk opustiť dom, kde bol prijatý, bez rozlúčky s hostiteľmi a ďalší hostia. Jeho mnoho považovaný za blázna a čudáka. Ďalej zvyky odísť v angličtine, čo znamená, že na filer al`anglaise francúzsky, môže sa zmeniť na kočiša, aby sedieť na svojom mieste, aby zabezpečil neporiadok na vozovku, a potom sledovať z udalostí, ktoré sa konajú. Po tomto Henry ticho odstránené.
V súčasnej dobe sa výraz "ísť v angličtine" sa používa iba v ruskom jazyku. Angličtina alebo francúzština je už nie držať sa fráz, rovnako ako v 18. storočí. Aby sa nikomu nič nestalo, začali hovoriť: "odísť bez rozlúčky" odísť bez rozlúčky, čo znamená,
Teraz vieme, čo ten príbeh je výraz "ísť v angličtine", čo znamená, že keď budeme používať túto frázu.
O niečo viac o jazykoch
Tiež tam je iný výraz v našom jazyku, ktorý nie je nižší ako popularite výrazu "odísť bez rozlúčky, v angličtine." Pravdepodobne ste počuli rodičia hovoria, že svojim deťom: "Budem hovoriť po rusky!" Takže výraz začal byť používaný po šľachtici hovoril v dvoch jazykoch: ruských a francúzskych. Vo francúzštine Hovorili medzi sebou, a v ruštine apeloval na ľudí z nižších vrstiev. A keď bolo nariadené, a potom povedal: "Budem hovoriť po rusky," - čím sa zvyšuje mandative účinok.
"Vypadni krásne v angličtine," alebo odísť bez rozlúčky
výraz "ísť v angličtine" často používaný vo vzťahoch medzi mužom a ženou. V podstate to isté platí pre zástupcu silného polovicu ľudstva, ktorý utiekol bez udania dôvodu. Žena dostane rozrušený keď sa depresívna nálada, ona čaká favorit zmysly. Ale to nie je pravda. Prečo teda muži zmizne z jej života?
Odísť bez rozlúčky, anglicky ešte viac typický pre mužov. Človek môže prestať volať, ignorovať svoje pokusy, aby boli splnené, vyhnúť sa kontaktu so svojimi vzájomnými priateľmi, nebude mať rúrku. Týmto spôsobom preukáže, že chce odísť a začať nový život, žena často ani podozrenie. Táto situácia sa stáva veľmi nepríjemné pre ňu, a je prirodzené, že sa snažia zistiť príčinu tejto starostlivosti v angličtine.
Môžeme sa porozprávať?
Žena má právo vedieť, prečo muž išiel preč od nej. Ale nie vždy sú muži chcú nahlásiť. Nižšie sú uvedené niektoré dôvody, prečo muži utiekli bez rozlúčky.
- Obáva sa, že všetko pôjde príliš ďaleko a začať vážnu známosť. On nepotreboval svadbu, rodinu a ďalšie "radosti".
- Ten človek neváži nikoho okrem seba. Nemôže ani predstaviť, čo môže milovať niekoho, kto silnejší ako on sám, takže sa rozišli so svojím spoločníkom.
- Muži chceli stretnúť ženy, ale nechce vstúpiť do zväzku manželského. Má rád pani stará o neho, krmivá, voda je, ale akonáhle plánované niečo vážnejšieho, že ide preč.
Teraz, keď viete, čo sa rozumie pod pojmom "ísť v angličtine", odkiaľ je v ruskom jazyku sa používa a kedy. Viete, ako to chodí v anglických mužov života žien, a prečo je tak často prípad s modernými zástupcov nežného pohlavia.
Similar articles
Trending Now